終了すると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 结束
• 终止
• 完成后
• 結束
• 的完结
• 結束後
• 到期后

日本語 での 終了すると の使用例とその 中国語 への翻訳

販売終了すると、私は大いに困ります。
当销售结束时，我很着急。

従って、シェブロンはアナダルコが合併契約を終了すると予想する」。
因此，雪佛龙预计阿纳达科将终止合并协议。

変更は[S]elect画面を終了するとすぐに反映します。
离开[S]elect屏幕后,改动马上生效.

アプリケーションが異常終了すると、FaultAnalyzerが自動的に開始され、障害発生時のイベントとその環境に関するリアルタイム情報が収集されます。
在应用异常结束时，会自动使用FaultAnalyzer收集有关发生故障时的事件及其环境的实时信息。

プロモーション"888ボーナス"が終了すると、あなたのアカウントは幸運な抽選に参加します。
当“888奖励”活动结束时，您的账户将参加幸运抽奖。

年6月13日にマイクロソフトはInternetExplorerforMacの開発を終了すると発表した。
在2003年6月13日，微软宣布终止开发InternetExplorerforMac。

アプリケーションが異常終了すると、FaultAnalyzerが自動的に開始され、障害発生時のイベントとその環境に関するリアルタイム情報が収集されます。
在应用程序异常结束时，会自动使用FaultAnalyzer收集有关发生故障时的事件及其环境的实时信息。

EnglishLanguageInstituteが終了すると、学生は自動的に大学のコースに受け入れられます。
英语语言学院完成后，学生将自动接受大学课程。

スクウェア・エニックスは、ストリーミングサービス「DIVEIN」のサービスを2015年9月13日をもって終了すると発表した。
SquareEnix近日宣布，旗下流媒体服务“Divein"将于2015年9月13日正式终止。

巨人の星」の放送が終了すると、学業に専念されるためにしばらくの間、休業をする事となりました。
在《巨人之星》的播放结束后，为了学业需求暂且休业。

暗号化が終了すると、ウィンドウが閉じられ、NeroBurningROMが書き込み処理を継続します。
加密完成后，该窗口将关闭，NeroBurningROM会继续刻录过程。

パナソニックは11月21日、液晶パネルの生産活動を終了すると発表した。
Panasonic已於11月21日宣布，將結束液晶面板的生產業務。

コニカミノルタグループは、2006年3月31日をもって、カメラ事業を終了するとのことです。
柯尼卡美能達則於2006年3月31日正式結束攝影事業部門的營運。

プロモーション"888ボーナス"が終了すると、あなたのアカウントは幸運な抽選に参加します。
当促销“888奖金”结束时，您的帐户将参加抽奖活动。

月19日、「前田敦子オフィシャルブログ」の更新を終了すると発表、11月6日に閉鎖された。
月19日，发表“前田敦子官方部落格”的更新完结，11月6日关闭。

月19日、「前田敦子オフィシャルブログ」の更新を終了すると発表し、11月6日に閉鎖された。
月19日，发表“前田敦子官方部落格”的更新完结，11月6日关闭。

第二次大戦が終了すると、占領軍の指令で、国家神道は禁止された。
第二次世界大戰結束後，占領軍下令禁止推行國家神道。

日に欧州中央銀行（ＥＣＢ）が量的緩和政策を12月末で終了すると決定。
欧洲中央银行（ECB）在12月13日举行的理事会会议上，决定12月底结束量化宽松政策。

東急百貨店は22日、「東横店」の営業を2020年3月31日をもって終了すると発表した。
东急百货店已于22日宣布，东横店的营业将于2020年3月31日结束。

この期間が終了すると、すべてのStreamAnalyticsJobが移行され、顧客は新しい価格モデルに移行されます。
当前注册期限到期后，所有流分析作业都将迁移，客户也将转为使用新的定价模式。

WEB「WindowsXPのサポートが終了すると、XPを狙った攻撃が増加する恐れがある」。
日经BP社报道】“WindowsXP的技术支持到期后，针对XP的攻击恐将增加”。

利用可能期間が終了すると、該当のコンテンツはSkypeサーバーから削除されます。
在过了适用期限后，这些内容将从Skype服务器中删除。

あなたが空港を終了すると、あなたの左に歩いて、あなたはバス停AEが表示されます。
当您退出机场，步行到你的左边，你会看到公交车站AE。

トライアル期間が終了すると、「AppleID」アカウントに年間サブスクリプション料金が請求されます。
试用期结束后，您的“AppleID”帐户将被收取年度订阅费。

シーズン14が終了すると、すぐにシーズン15の認定マッチがプレイできるようになります。
第14赛季结束后，玩家可以立即开始第15赛季的定级赛。

裁判が終了すると、死刑囚は別々の拘置所に分散して収容される。
审判结束后，死刑犯分散到不同的拘留处被收容。

試用期間が終了すると、定期購読が自動的に開始および更新されます。
试用期结束后，您的订阅将自动开始和续订。

スプリントが終了すると、新しいスプリントが開始される。
前一个Sprint结束后，新的下一个Sprint紧接着立即开始。

第二次大戦が終了すると、占領軍の指令で、国家神道は禁止された。
第二次世界大战结束后，占领军下令禁止推行国家神道。

製品のサポートが終了すると、その製品のServicePackのサポートも終了します。
某一产品的支持终止后，该产品的所有ServicePack的支持也将终止。