日本語 での 経済の活性化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
豊かな生活の為の産業経済の活性化。
为富裕的生活促进产业经济活性化.首都東京の産業振興とわが国の経済の活性化に大きく寄与しています。
對於首都東京的產業振興與我國的經濟活性化有著很大的貢獻。観光客の増加や長期滞在化で、地域経済の活性化につなげる狙いがある。
随着游客的增加和长期滞在化，这是为了推进地区经济的活性化。展示会産業は、経済の活性化や産業振興において重要な位置を占めています。
展覽會產業，在經濟的活性化和產業振興中佔據著重要的位置。つまりは、経済の活性化、消費の喚起を大きな目標として経営されているのです。
換句話說，是以活化經濟、喚起消費為目標來經營的。Combinations with other parts of speech
静岡市文化・クリエイティブ産業振興センター（CCC）」は、クリエイティブ産業の振興を通じ、地域文化、地域経済の活性化を図っていきます。
静冈市文化、有创造性的产业振兴中心"(CCC)通过有创造性的产业的振兴策划地区文化，区域经济的活性化。地域経済の活性化公的サービスの拡充地域インフラの一翼を担う商業施設として、銀行、郵便局、医療機関、自治体の行政サービスコーナーなど、公共性の高いサービスも広く導入しています。
K画像は、手術自体の安全性を格段に上げる以外にも、診断や教育の水準を大幅な向上や、医療経済の活性化など様々な波及効果をもたらすことが期待されています。
K影像除了可显著提升手术本身的安全性，还能大幅提高诊断及教育水平，可望带来医疗经济活性化等广泛的效果。K画像は、手術自体の安全性を格段に上げる以外にも、診断や教育の水準を大幅な向上や、医療経済の活性化など様々な波及効果をもたらすことが期待されています。
K影像除了可以顯著提升手術本身的安全性以外，也能大幅提高診斷及教育的水準，可望帶來醫療經濟活性化等廣泛的效果。経済産業省でも、このような問題意識をもって、「国際競争力の強化」と「地域経済の活性化」を二本柱として、継続的に人口が減少するという逆風の下でも「新しい成長」が可能なことを示す「新経済成長戦略」を策定したところです。
经济产业省也十分重视这个问题，以"加强国际竞争力"和"搞活地区经济"为两大支柱，制定了在人口持续减少的逆境中实现"新增长"的"新经济增长战略"。今回の第50回の会議では、外資系企業のCEOなど約20名の諮問委員と共に△これまでの20年間の外国人投資諮問会議における成果の共有、△3名の新規委員の委嘱、△経済における女性のパワー強化を通じた外国人投資及びソウル経済の活性化方案の討論などを行う予定だ。
本次第50次會議將有約20名外國企業CEO等參與，內容為分享過去20年間外商投資諮詢會議的成果；委任三名新委員；討論透過加強女性經濟能力活化外商投資及首爾經濟之方案等。北東アジア地域における経済通商交流の活性化に向けた方案に関する討議。
讨论东北亚地区经济通商交流活跃化方案.文大統領は、南北関係の進展と非核化、国内経済の活性化の好循環を特に強調した。
文总统特别强调了南北关系的进展和无核化、搞活国内经济的良性循环。それと共に地域経済の活性化とMICE産業の発展に大きく貢献するものと予想されている。
世界経済フォーラムによると、国際的なサプライチェーン内の障壁を削減すれば世界の貿易量を約15％増やせる可能性があり、経済の活性化や雇用の創出につながるという報告もある。
据世界经济论坛报道，通过减少国际供应链中的壁垒，全球贸易能够增长近15%，刺激经济增长并创造就业机会。世界経済フォーラムによると、国際的なサプライ・チェーン内の障壁を削減することにより、世界の貿易量を約15%増やせる可能性があり、経済の活性化や雇用の創出につながるとされています。
据世界经济论坛报道，通过减少国际供应链中的壁垒，全球贸易能够增长近15%，刺激经济增长并创造就业机会。森田富治郎副会長（第一生命保険会長）が日本経済の活性 化には「国の明確な移民政策の確立が必要だ。
中小企業とアジア太平洋：2つのエンジンによる経済活性化戦略。
中小企业与亚太地区：通过两个引擎搞活经济的战略.中小企業とアジア太平洋：二つのエンジンによる経済活性化戦略」を。
中小企业与亚太地区：通过两个引擎搞活经济的战略.中小企業とアジア太平洋：2つのエンジンによる経済活性化戦略(議事概要)。
中小企业与亚太地区：通过两个引擎搞活经济的战略(会议资料).中小企業とアジア太平洋：2つのエンジンによる経済活性化戦略（配付資料）。
中小企业与亚太地区：通过两个引擎搞活经济的战略.安倍内閣は、まずデフレの克服と経済の再活性化から始めようとしている。
安倍内阁准备首先从摆脱通货紧缩和重新激发经济活力做起。それが、成熟経済の活性化である。
这是一个成熟经济体的表现。観光客を増やして地域経済の活性化に役立ちたい。
吸引更多游客，激活地方经济.物流が拡大することにより、復興の加速や地域経済の活性化が期待される。
隨著物流擴大，有望加快重建步伐以及激活地區經濟。リー首相はアジアの経済発展に欠かせない日本経済の活性化を求めた。
李显龙希望日本激活亚洲经济发展不可或缺的日本经济。このような成果を足がかりに2019年ソウルMICE産業育成基本計画を策定・推進することで、MICEの経済に対する波及効果をますます拡大させ、ソウルの経済の活性化に貢献する計画だ。
以取得的这些成果为基础，树立并推进2019年首尔MICE产业培育基本计划，以此扩大MICE产业的经济波及效果，并为活跃首尔经济做出贡献。どちらの研究室も、それぞれの実験を電子イオン加速器にする方法を詳細に記した提案書を作成し、また地元の政治家たちは、地元経済の活性化を願って誘致を実験を競いました。
两个实验室起草了提案，详细说明了如何将各自的实验变成电子离子对撞机，以及当地政客竞相进行实验，他们希望这会刺激当地经济。このような成果を足がかりに2019年ソウルMICE産業育成基本計画を策定・推進することで、MICEの経済に対する波及効果をますます拡大させ、ソウルの経済の活性化に貢献する計画だ。
以取得的這些成果為基礎，樹立並推動2019年首爾市MICE產業培育基本計畫，希望能以此擴大MICE產業的經濟外溢效果，同時促進首爾經濟的發展。
