日本語 での 経済特区 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
タイの経済特区。
泰國經濟特區.年、深圳は経済特区に指定された。
深圳是在1980年确定为经济特区的。経済特区制度はロシア法に基づき、日本政府が反対する外国企業誘致などが目的。
经济特区制度按照俄罗斯法律，目的是招揽外资企业等，而日本政府则反对这一做法。経済特区制度はロシア法に基づき、日本政府が反対する外国企業誘致などが目的。
經濟特區制度基於俄羅斯法律，目的是招攬外資企業等，而日本政府反對這一做法。新組立工場は、クワズールー・ナタール州ダーバンの経済特区DubeTradeportSpecial…（記事全文）。
新组装工厂位于克瓦斯·纳焦州德班的经济特区DubeTradeportSpecialEc…(全部新闻).今年は中国改革開放４０周年であり、海南省設立および経済特区設置３０周年でもある。
今年是中国改革开放40周年，也是海南省经济特区成立30周年。これは、広東省政府の「深セン経済特区管理線の廃止に関する伺い」（粤府〔2017〕88号）に答えたものだ。
你省《关于撤销深圳经济特区治理线的请示》（粤府〔2017〕88号）收悉。日に最大都市ヤンゴン近郊の「ティラワ経済特区」を視察し、地元企業や日系企業と意見交換する。
据了解，麻生1月4日将参观缅甸最大城市仰光近郊的迪洛瓦经济特区，与当地企业及日系企业交换意见。フィリピンのカガヤン経済特区（Ceza）では、仮想通貨ライセンスの認証が盛んだ。
菲律宾Cagayan经济特区（Ceza）正在发布更多的加密货币许可证。上海浦東新区、天津臨海新区、深セン経済特区などの試験的な総合改革を積極的に推進。
积极推进上海浦东新区、天津滨海新区、深圳经济特区等综合配套改革试点。MothersonGroup、UAEの経済特区で新工場建設へ[アラブ首長国連邦]。
MothersonGroup将在阿联酋经济特区新建工厂.沿線にはタイ政府が次世代産業の育成を目指す経済特区「東部経済回廊（EEC）」がある。
沿途经过泰国政府旨在发展新一代产业的经济特区“东部经济走廊（EEC）”。廈門市は、中国初の4大経済特区開放地域のうちの1つである。
厦门是中国首批对外开放的“四个经济特区”之一。羅先は、豆満江の下流に位置し、北韓が1991年に経済特区に指定して、初めて開放した地域です。
罗先位于豆满江（图们江）下游，北韩于1991年将罗先列为经济特区，最先进行了开放。ロシアの島ツーリスト·レクリエーションの経済特区で31月2010と政府の解像度。
政府3月与31日2010在俄罗斯岛旅游休闲经济特区的决议。ミャンマー西部チャウピューの深海港・経済特区開発についての合意や、中国の雲南省からミャンマー第2の都市マンダレーを結ぶ経済回廊についての協定の覚書を結んだことなどが発表された。
双方还宣布签署缅甸西部皎漂深海港经济特区开发协议，以及签署了中国云南省与缅甸第二大城市曼德勒经济走廊协议备忘录。インドネシアには現在、経済特区（SEZ、インドネシア語ではKEK：KawasanEkonomiKhusus）が8カ所あり、2019年までに全国11カ所で新たに経済特区が開発される予定です。
印尼目前有8座經濟特區(KawasanEkonomiKhusus，簡稱KEK)，至2019年止預計在全國完成11座新經濟特區開發。IIGFは、マンダリカ経済特区プロジェクト向けPTITDCを含む各国諸機関への国営融資に保証を提供し、保健、道路、輸送分野の5つのPPPインフラプロジェクトの案件形成支援を行っている。
IIGF为多边机构提供国有贷款担保，包括Mandalika经济特区项目的PTITDC，并协助卫生、道路和交通领域5个公私合作基础设施项目获得项目开发贷款。オ・ヘソンは対外貿易・外資誘致・経済特区業務を担当している対外経済省で英語通訳を担当した要員で、香港勤務を経て２年前ロンドンに来たという。
据悉，吴慧善在负责对外贸易、吸引外资、经济特区业务的对外经济省中当担英语翻译的重要人员，在香港工作并于两年前来到伦敦。同県はタイ政府が次世代の産業を集積させるために設定した経済特区（ＳＥＺ）「東部経済回廊（ＥＥＣ）」内に位置する。
沿途经过泰国政府旨在发展新一代产业的经济特区“东部经济走廊（EEC）”。長年、北朝鮮との貿易に携わってきた中国人男性（51）は「北朝鮮は約束事を守らなない」と話し、経済特区絡みの事業に関わりたくないとした。
曾多年從事對朝貿易的中國籍男性（51歲）稱，朝鮮不守承諾，表示不願再參與同經濟特區相關的業務。年５月２６日に株式会社「アグロ・インヴェスト」は「リュジノヴォ」経済特区で一年中野菜の栽培が出来る中央連邦管区で最大の温室集合体の建設を始めた。
年5月26日“农业--投资”开放式股份公司开始在“卡卢加”经济特区建设中央联邦区最大的用于全年种植蔬菜的温室综合体。長年、北朝鮮との貿易に携わってきた中国人男性（51）は「北朝鮮は約束事を守らなない」と話し、経済特区絡みの事業に関わりたくないとした。
曾多年从事对朝贸易的中国籍男性（51岁）称，朝鲜不守承诺，表示不愿再参与同经济特区相关的业务。厦門（アモイ）は歴史的に中国の重要な対外貿易港で、改革開放以降、中国で最初に経済特区や中国自由貿易試験区が建設された地方の一つとなった。
厦门，历史上是中国重要对外贸易港口，改革开放以来又跻身中国首批经济特区、中国自贸试验区的建设行列。年5月26日に「農業投資」会社は「リュジノボ」経済特区にて、中央連邦管区で最大の通年野菜栽培用の温室施設が建設を開始しました。
年5月26日“农业--投资”开放式股份公司开始在“卡卢加”经济特区建设中央联邦区最大的用于全年种植蔬菜的温室综合体。経済特区に立地する適格投資プロジェクトに対しては、2010年3月以降、輸入する生産設備、工場建設資材、生産投入材に対する関税の免除に加え、VATも免除されることになった。
除了免税，位于经济特区的合格投资项目进口的生产设施，工厂建设材料和生产投入的增值税，于2010年3月起已免除。年に開始されたM-SIPSは、経済特区以外の電子産業に25％の資本補助金を提供し、SEZの電子産業に20％の資本補助金を提供します。
M-SIPS于2012年推出，为非经济特区的电子行业提供25％的资本补贴，为经济特区的电子行业提供20％的资本补贴。それが今では経済特区に位置するユニットが輸出日から12ヶ月の期間内に、インドへの商品/ソフトウェア/サービスの完全な値を実現し、送還しなければならないことが決定されています。
现在已经决定位于经济特区的单位，要实现和遣返，货物/软件/服务的全部价值，印度的出口之日起十二个月期间内。投資委とは別の枠組みの最大都市ヤンゴン近郊のティラワ経済特区に対する投資認可額は、前年度比53%増の4億ドル。
作为出资委员会之外的结构，缅甸最大城市仰光近郊的迪拉瓦(Thilawa)经济特区的出资同意金额比上财年添加53%，到达4亿美元。年には、広東省と福建省において「対外開放の特殊政策と柔軟な措置」を実施し、深圳等に４つの「市場メカニズムを主とする開放的経済特区」を設立することを決定した。
年决定对广东和福建两省“实行对外开放的特殊政策和灵活措施”，接着建立深圳等四个“以市场调节为主的外向型经济特区”。
