日本語 での 統計庁 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
統計庁より引用。
フィリピン統計庁。
菲律宾统计局.統計庁、。
统计局.統計庁。
国家统计局.インドネシア中央統計庁お。
印度尼西亚中央统计局.インドネシア中央統計庁より。
印度中央统计局.インドネシア中央統計庁。
印度尼西亚中央统计局.出所：フィリピン統計庁。
数据来源：菲律宾统计局.インドネシア中央統計庁ほ。
印度尼西亚中央统计局.人口1,670,000人（出典：マレーシア統計庁2010年世帯調査。
万人（出处：马来西亚统计局2010年人口普查.これらを表現する一般的な方法は、連邦統計庁から一部抜粋などの人口ピラミッドだ。
一般来说，展示这类数据的典型方式就是人口金字塔，就像来自联邦统计局的这个一样。産業割合（トルコ国家統計庁、2009年）サービス業（56％）、工業（19％）、農業（25％）。
この４．９％という数値は統計庁とともに物価統計の作成を担当している韓国銀行でさえ予想できなかった。
这个数字，也是与统计厅同时进行物价统计的韩国银行所始料未及的。統計庁と雇用部の基準によると、１５～２９歳以下を青年という。
根据统计厅和雇佣部的标准，15岁~29岁是青年。人口密度は513人/㎢(2017年8月11日統計庁)で、世界ランキングは23位である。
人口密度则是513人/平方公里（2017.8.11.统计厅），全球排名第23位。しかし、2020年に独身世帯は全体の29．6％（韓国統計庁）を占め、最も普遍的な家族形態になる。
但是,韩国统计局预测6年后即2020年韩国的单人家庭将以29.6%成为韩国最常见的家庭形式。別の例を見てみよう：ドイツ連邦統計庁(GermanFederalStatisticOffice)は、2060までの様々な人口統計モデルを含むドイツの人口統計に基づく素晴らしいデータを公開した。
再举一个例子：the德国联邦统计局出版了一个囊括德国各类重要数据的优秀数据集，当中包括预测至2060年的各类人口统计场景模型。韓国統計庁によると、１５─２９歳の就労可能な国民の１１％以上が３月に失業しており、国全体の失業率の４．２％を大きく上回っている。
据韩国国家统计局，3月份超过11%的15-29岁年龄劳工处于失业状态，大大高于4.2%的韩国整体失业率。しかし、2020年に独身世帯は全体の29．6％（韓国統計庁）を占め、最も普遍的な家族形態になる。
但是，韩国国家统计局预测，到2020年，到2020年，单身家庭将占29.6％，成为韩国最主流的家庭形式。連邦統計庁によると、先の冬学期には約32万人の外国人留学生がドイツの大学に在籍しており、これは昨年に比べ6％上昇している。
根据联邦统计局的数据，上一个冬季学期约有320,000名外国留学生在德国大学注册，与去年相比再次增长了6%。統計庁経済活動人口付加調査(2015年8月)を基に、青年層(15～29歳・時間当り賃金基準)の低賃金雇用比率は28.1％に達する。
根据统计厅经济活动人口附加调查（2015年8月）的数据，青年（15~29岁，以时薪水平为准）的低薪雇佣比例高达28.1%。統計庁と女家部は、２００８～２０１６年の社会調査結果を利用して青少年の結婚と家事に対する意識の差を分析した。
统计厅与女性家庭部通过对2008-2016年的社会调查结果，分析得出了青少年对结婚及家务事的意识差异。統計庁によると、2014年1月の高齢就業者の割合は、10年前の4．6％を大きく上回る6．4％だった。
据韩国统计厅数据显示，2014年1月高龄就业者比重达到6.4%，与10年前的4.6%相比大幅上升。韓国統計庁によると20～44歳の未婚率は男性が05年の48%から15年は58%に、女性は34%から45%にそれぞれ上昇した。
韩国统计厅的数据显示，从20岁至44岁的未婚率来看，男性从2005年的48％提高至2015年的58％，而女性则从34％提高到45％。統計庁によれば１５～４９歳の可妊女性人口は２０１４年に１３００万人ラインが崩れた後は減り続けている。
据韩国统计厅称，15~49岁育龄妇女人口自2014年跌破1300万名大关之后正在持续减少。世宗聯合ニュース】韓国の統計庁と女性家族部は１８日、青少年に関する調査をまとめた「２０１７青少年の統計」を公開した。
月18日，韩国统计厅和女性家族部公布了“2017年青少年统计”，调查了青少年对结婚的认识。しかし、2020年に独身世帯は全体の29．6％（韓国統計庁）を占め、最も普遍的な家族形態になる。
但是6年后的2020年，一人家庭将占据整体的29.6%，成为最普遍的家庭形态（统计厅预计）。新たな草案は、韓国の統計庁、科学技術部、そして情報通信部の３つの省庁が、７月末までに新しいブロックチェーン業界分類構想の最終案の完成を目指して先月末からまとめているもの。
韩国三个政府部门--国家统计局、科技部、信息通信部6月月底以来，一直在制定新的区块链行业分类计划7月底的最终草案。韓国労働社会研究所が統計庁経済活動人口付加調査(2015年8月)を基に分析した資料によれば、20代の賃金勤労者(348万4千人)のうち非正社員は45.9％(160万人)に達する。
韩国劳动社会研究所以统计厅经济活动人口附加调查（2015年8月）为基础分析的资料显示，20多岁薪金劳动者（348.4万名）中约有45.9%（160万名）属于非正式工。オ・ウンソン統計庁産業動向課長は「主要半導体企業が１年半ほど設備投資を大規模に増やし、今年４月ごろ最終段階に入ったことで投資が減少した」と説明した。
统计厅产业动向科长鱼云宣(音)表示，“韩国主要半导体企业大规模增加了一年半的设备投资，之后在今年4月左右进入收尾阶段，投资随之开始趋缓”。
