日本語 での 絹 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これが絹？
这是丝绸吗?絹や綿も同じ。
面条和棉线一样。ならないと語る絹谷さんの話の。
絹サテンnightie。
とある科学の超電磁砲S（絹旗最愛[28]）。
科學超電磁砲S（絹旗最愛）.絹産業が非常に栄えた。
純粋な絹よりも豪華なものはありますか？
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。それをたたえて人々はいつしかこの地を「絹美」と呼ぶようになりました。
因此人們開始稱呼這地為『絹美』。ブルサは今も昔も絹貿易とタオル製造、そして温泉で有名です。
布尔萨今昔都以丝绸贸易和毛巾制造，还以温泉著称。群馬県にある「富岡製糸場と絹産業遺産群」もその時代のものである。
群马县的“富冈制线场与丝绸产业遗产群”也是这个时代的遗迹。ブルサは今も昔も絹貿易とタオル製造、そして温泉で有名です。
从古至今，布尔萨都以丝绸贸易和毛巾制造以及温泉著称。宋側は10県の代わりに、歳幣を銀10万両と絹10万疋増額することを申し出てきた。
宋朝要求以增岁币银10万两、絹10万疋取代10县。年には、対立していた西夏と慶暦の和約を結び、宋は貢物として銀・絹・茶を送るようになった。
年，西夏元昊上书停战求和，宋却反而给西夏银、绢、茶。すると小鳥が娘に金銀のドレスと絹と銀で刺しゅうされた上靴を落としてよこしました。
于是，小鸟给她扔下了金银做成的衣服，丝线和银线绣的鞋。年（明治21年）に京都に支店を、翌年には製造部門として絹定職工場を開設しました。
年（明治21年）在京都开设分店，第二年开设了作为制造部门的绢定职工厂。麻、絹、羊毛および亜麻は、このファッション分野で生態学的特性のために使用される材料の1つです。
亚麻，丝绸，羊毛和纤维是这个时尚界用于生态特征的材料之一。すると、いつもの白い小鳥がやってきて、金と銀のドレスと絹と銀で刺繍した靴を投げ下ろしてくれました。
于是，小鸟给她扔下了金银做成的衣服，丝线和银线绣的鞋。世紀にイギリスは、中国からの茶、陶磁器、絹などの輸入により大幅な輸入超過になっていた。
世纪，由于大量从中国进口茶叶、丝织品、瓷器等，英国的对华贸易出现了严重逆差。天正3年（1575年）、江戸氏が保護していた真言宗の僧侶に絹衣の着用を許可した。
天正3年（1575年），江戶氏對於其保護下的真言宗，許可其僧侶穿著絹衣。一方で、着物は木綿やウール、絹など素材は様々で、お正月や結婚式などフォーマルな場で着用します。
另一方面，和服是棉花、羊毛及絹等多種素材，於新年或結婚典禮等正式場合穿。年以前にも、米国の船舶は毛皮を売るために中国へ行き、茶、香料、絹などを持ち帰っていた。
一七九O年之前，美国的船只已经开到中国去销售皮货，并且把茶叶、香料和丝绸运回美国。この頃、父はグンペンドルフの絹商人の娘アンナ・クライアンベックと再婚した。
此时他的父亲也与一位来自近郊Gumpendorf丝绸商人的女儿AnnaKleyenboeck再婚。ソグド人はシルク貿易の仲買業に甘んじることなく、6世紀末には独自の絹紡績業を作り上げた。
粟特人不甘心仅仅充当丝绸贸易的中间商，他们在公元5至6世纪开始建立自己的丝绸纺织业。世界の絹産業の発展と絹消費の大衆化をもたらした普遍的価値が認められた。
委员会高度评价了它对世界丝绸产业发展的贡献，以及对丝绸消费大众化的普及价值。日中国交正常化30周年記念行事として東京国立博物館で「シルクロード絹と黄金の道」展開催。
作为日中邦交正常化30周年纪念活动，在东京国立博物馆举办“丝绸之路·丝绸与黄金之路”展览.そこで、地域の絹生産者は、ウェディングドレスや伝統的な和服など、新たな絹製品に目を付けた。
于是，地方丝绸生产商开始寻求婚纱以及传统和服等新的丝绸产品生产商机。館内では絹の科学、技術の理解や絹服飾の工芸美の鑑賞の場が提供されており、絹の需要を促進することも目的としています。
本馆提供丝绸科学、技术理解、丝绸服饰的工艺美的鉴赏场所，同时以促进丝绸需要为目的。また、「富岡製糸場と絹産業遺産群」の構成資産として、2014年6月21日の第38回世界遺産委員会（ドーハ）で正式登録された。
同时，富冈纺纱厂与丝绸产业遗产群在2014年6月21日於多哈举行的第38回世界遺産大会上被认定为世界文化遗产。HSBCは、中国の紅茶と絹、インドの綿花とジュート、フィリピンの砂糖、ベトナムの米と絹の輸出に対する融資を手掛けていました。
銀行為中國茶葉和絲綢、印度棉花和黃麻、菲律賓砂糖以及越南稻米和絲綢的出口提供融資。
