日本語 での 継続して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
継続して欲しい作品である。
この株主が継続して５年間。
その後継続して人々が寄付をしていました。
長く人類が継続していける理由となるのだ。
なお、通常のMDディスクは継続して販売する。
継続して服用すれば、副作用は消えるかもしれない。
オバマは前任者の政策を継続してきた。
他延续了前任的政策。ぜひこの制度は継続してほしいです。
同社はこの間、継続して追加投資を実施。
毎日継続して飲用ください。
なかなか自分1人じゃ、運動が継続してできない。
但一個人總是無法持續運動。今日の科学者は彼女のクリスチャンとして継続して彼らの指導者と認めるの創立者だ。
基督教科學家今天繼續承認，她為他們的領袖和創始人。継続して彼らの物語は、その本のエクソダス開始され、エジプトからイスラエルの旅をカナンの地、約束の地です。
他們繼續說明，開始在這本書中的外流，以色列的旅程從埃及到迦南樂土。日本はマティス氏を「トランプ政権発足時から継続して大統領を支え、助言できる最重要閣僚」と重視している。
また、米国を継続して１年以上離れていると永住権は失効してしまいます。
而离开美国连续一年以上将中断连续居住。専門実践教育訓練給付金が支給される対象講座に継続して指定されました2018年3月20日。
在支付專業的實踐教育訓練給付金的對象講座繼續，被指定的2018年3月20日.技術移転協議書の期間が満了した後も技術輸入側は当該技術を継続して使用する権利を有する。
(四)技術轉讓協議期滿後，技術輸入方有權繼續使用該項技術。年6月15日以降継続して米国に居住していること。
生命科学は継続して人類の生活の質と水準の改善に取り組んでいます。
生命科学致力于不断提高人类生活的质量和标准。はい、AdobeMuseのライセンスが付与されているユーザーはソフトウェアを継続して使用できます。
是的，擁有授權的AdobeMuse使用者可以繼續使用此軟體。選手契約締結以前に、日本の大学に継続して4年以上在学した者。
與選手簽約前，就讀日本的大學連續４年以上在學者。年6月15日から現在まで、継続してアメリカに居住していること。
年6月15日起，至今持續定居在美國。年6月15日以降継続して米国に居住していること。
年6月15日起，至今持續定居在美國。協会は継続して学校との関係を構築し、教室やグラウンドでサッカーをするために必要な支援を提供しています。
协会将继续与学校建立紧密的关系，并提供必要的支持，将足球带入教室和球场上。上記６項目を継続して実現するため、健全な経営を行います。
为持续实现上述6项，开展健全的经营活动｡.しかしながら調査は継続しており、そのことや他の問題に対する答えはまだ探求されている最中である。
追徴税額は数千万円とみられるが、税務調査は継続しており、指摘額や期間は膨らむ可能性もある。
追缴税额估计为数千万日元，税务查询仍在继续，触及的金额和时刻或进一步扩展。速く変化する業界において深い同僚愛を継続していけることとなり嬉しいです。
在快速变化的行业中,以深厚的友谊继续延续下去,感到非常高兴。本規約の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとする。
今後も毎年、内容を更新して、教育・研修を継続していきます。
我们将继续每年更新我们的内容并持续开展教育和培训。
