継続している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 继续
• 持续
• 持續
• 在繼續
• 延续
• 不断

日本語 での 継続している の使用例とその 中国語 への翻訳

BentelerAutomotiveは、東欧市場への投資を継続している。
本特勒汽车继续投资东欧市场。

会員を継続している必要があります。
會員需要持續進修。

コロニアリズムは継続している。
殖民在繼續。

過去から現在へ継続している。
由现在悟到过去。

エストニアは大規模なデジタル化事業を継続している。
爱沙尼亚一直在维持一个庞大的数字化项目。

輸出は強さが継続しているが、内需は弱い。
虽出口依然坚挺，但内需.

この傾向は2005年度も継続している。
年仍旧延续了这一趋势。

中国との通商協議は継続しているが遅すぎる。
与中国的贸易协议谈判仍在继续，但进展太慢。

月に入ってもその傾向を継続している。
进入11月份，这一趋势仍在延续。

彼らの戦争」は継続している。
他们的“战斗”仍在继续。

ISISは各地でテロ攻撃を継続している。
ISIS仍在各地进行袭击事件.

一方でアイスランドとノルウェーは、禁止措置に反対し、科学を言い訳として使用せずに商業捕鯨を継続している）。
另一方面，冰岛和挪威反对禁令并继续商业捕鲸，但两个国家并没有使用科学研究作为借口。

ファーウェイは今年もOCPおよびオープンソース・コミュニティーへの投資とコミットメントを継続している。
到今年华为持续对OCP和开源社区投资和努力。

SPIL、TFME、NCAPなどのパッケージング企業は新たな工場の建設を継続している。
SPIL，TFME，NCAP等封装公司继续建设新工厂。

年の秋冬からは山本耀司とブランドを手掛けてきたプランナーやパタンナーが継続している。
從13年秋季一直持續已對山本耀司和品牌工作的規劃者和決策者模式。

我々はガザ地区から出たが、彼らは我々への攻撃を継続している。
我们离开加沙地带，他们继续攻击我们。

このシリーズでは、20年以上配当を継続している3つのシンガポール企業を取り上げます。
接下来，我将为大家报道3家持续派息超过20年的新加坡公司。

だが他の市場は、この１月６日〜１２日の期間に向けて大いなるトレンドを継続している。
但其他市場在1月6-12日期間將持續它們的更大趨勢。

日本で発表したすべてのアルバムがプラチナレコードになり「８連続のプラチナ達成」の新記録を継続している。
在日本发行的所有专辑都成为白金唱片，延续“连续8次白金成功”的新纪录。

段目左：39億年後、星形成が継続している。
第三行，左边:在39亿年后，新星继续形成。

台湾問題をめぐって米中衝突が起きる可能性は冷戦期から継続している。
围绕台湾问题发生美中冲突的可能性从冷战时期开始持续。

ドシア教授は、共産党統治時代に行われた対人民の迫害が今日まで継続している一部の国家について分析した。
多西亚先生在会上分析了共产党统治时期对人民迫害在当今一些国家的延续。

サンパウロ州サウト(Salto)にある本社と部品配送センターの稼働は継続している。
圣保罗州萨尔托(Salto)的总部和零部件配送中心继续运营。

中国との貿易協定は継続しているが、彼らが再交渉しようとしているため、遅すぎる。
與中國的貿易協議仍在繼續，但速度太慢，因為他們試圖重新談判。

年1月現在において、スレイターはこれらの写真につき自身に著作権があるとの主張を継続している。
截至2016年1月，斯萊特持續聲明這些圖像的著作權權利。

初期段階でのソリューションの構築を継続しているため、現在一部の厳選されたクライアントにサービスを提供している。
我们将继续构建初始解决方案，目前正在为一组精选的合格客户提供服务。

アフガニスタンは解放され、連合勢力はタリバンとアルカイダの掃討を継続している。
阿富汗已经解放；联盟部队仍在追剿塔利班和“基地”组织。

そして、何世紀も古くからあるムスリムの攻撃性の一形態を継続しているだけである」。
并且他们仅仅是继续了穆斯林的一种长达几个世纪的侵略方式。

このまま献血を継続していると、70歳位まで可能とのこと。
他说，如果可以的话，他要继续献血，一直献到70岁！

中国との貿易協定は継続しているが、彼らが再交渉しようとしているため、遅すぎる。
与中国的贸易协议仍在继续，但过于缓慢，因为他们试图重新谈判。