網 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 網
• 网络
• 社北
• 电网
• 网建
• 网实
• 商网络

日本語 での 網 の使用例とその 中国語 への翻訳

と、漁師たちの網。
这是渔民的鱼网。

網の中心にいる蜘蛛。
蜘蛛在这个网的中心。

住宅の“安全網”。
在家织就“安全网”.

全国を覆う地震観測網。
地震監測網絡覆蓋全國.

その理由は交通網にあります。
它位于交通网络上。

交通インフラ：現在の道路網。
路政署：現有道路網絡.

網には魚が跳ねる様子が分かる。
已经开始看到网中有鱼在跳跃了.

翌2004年には淘宝網から分離独立。
年，天猫从淘宝网独立分离出来。

メンテナンスも簡単になり、大がかりなディーラー網も不要になった。
车辆维修也变得简单，甚至不需要大规模的经销商网络。

北朝鮮のインターネット網、８日ぶりに正常化。
朝鲜互联网时隔8天全面恢复正常.

日本の松山バレエ団が人民網を通じて武漢と中国に応援メッセージ。
日本松山芭蕾舞团通过人民网祝福武汉为中国加油….

メンテナンスも簡単になり、大がかりなディーラー網も不要になった。
车辆维修也变得简单，甚至不需用大规模的经销商网络。

第3章「権力─利益構造網」と農民群体性利益の表現ジレンマ。
吴毅：“权力-利益的结构之网”与农民群体性利益的表达困境.

日本や韓国、台湾などアジアに広がる供給網への影響も避けられない。
对于遍及日本、韩国和台湾等亚洲的供应链的影响也难以避免。

新華網北京3月7日（記者/張辛欣）製造業の生命は品質にある。
新华社北京3月6日新媒体专电（记者张辛欣）制造业的生命在于质量。

こうした中、日産韓国は韓国での販売網と業務運営構造の調整を発表した。
在此背景下，日產韓國宣布調整韓國銷售網絡和業務運營結構。

特に課題だったのが、全国に張り巡らされた店舗網と巨大な銀行システムだ。
其中，尤为明显的课题为遍布全国的店铺网络及巨大的银行系统。

また、完全な保管およびデータ管理網も、プロセスのあらゆる段階で必要になります。
在所有的过程阶段还需要完整的监管链和数据控制。

ここしばらく、関係国の5G網構築への中国企業の参加をめぐり多くの議論がある。
一段時間以來，圍繞中國企業參與有關國家的5G網絡建設有不少議論。

新華網北京10月10日（記者/趙文君）10月9日は48回目の世界郵便デーだ。
新华社北京10月9日电(记者赵文君)10月9日是第48届世界邮政日。

四方八方に通じる国内鉄道網のほか、中国は海外との鉄道網協力を深化し続けている。
除了四通八達的國內鐵路網外，中國也在不斷加深國際間鐵路網絡合作。

年3月、アメリカ国防総省は全ての軍用コンピュータ網のためにTCP/IP標準を作成した。
年3月，美国国防部宣布TCP/IP为所有军用计算机网络的标准。

ディーラー網も拡充し、2010年度の160店から2013年度には210店とする。
还将扩大经销网络，从2010年度的160个到2013年度扩大至210个。

月末、ＡＩＩＢの最初の借款の一つであるバングラデシュの電力網構築プロジェクトをＬＳ電線が受注した。
月末，LS电缆成功拿下了AIIB的首个外债之一的孟加拉国电力网构建项目。

燃料税は高速道路網収入の補助メカニズムとなり、道路網の発展と道路の補修の資金となる。
据介绍，燃油税提供一种高路网收入的辅助机制，为公路网发展和公路养护提供资金。

人民網1月19日北京電によると、国家能源局は1月18日、2018年の全社会電力消費量等の統計を発表した。
人民網北京1月19日電（王紹紹）1月18日，國家能源局發布2018年全社會用電量等數據。

当社の世界的な販売網にあなたのホステルを追加し、これまでにないようなあなたのオンライン露出の増加を参照してください。
宿舍您加入我们的全球营销网络，并看到前所未有的网上曝光增加。

セアトは10月24日、同社の英国販売代理店網を通じて小型電気自動車(EV)の「ミーエレクトリック(Miielectric)」の受注を開始すると発表した。
西雅特10月24日宣布，通过其英国经销商网络开始预售小型纯电动车(EV)Miielectric。

VoLTEは、LTE網（Xi）でパケット化された音声データを送受信する規格です。
VoLTE是用于在LTE网络（Xi）中发送和接收分组化语音数据的标准。

年北京市街地区9000キロメートルの給水管網中、3500キロメートルの使用年限は25〜40年で、2700キロメートルの管路はすでに使用限界に達している。
年，在北京市城區9000公里的供水管網中，有3500公里使用年限在25-40年之間，2700多公里的管道已經達到使用極限。