綿花 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 棉花

日本語 での 綿花 の使用例とその 中国語 への翻訳

綿花栽培のための灌漑。
苗木种植中的灌溉.

たち綿花拒否できない・。
我们不能拒绝棉花：.

世界第3位の綿花輸入国。
二、全球第三大瓷砖进口国.

世紀初期は綿花栽培が繁栄した。
世纪初棉花的种植又有所提高。

国際市場における綿花価格上昇の影響を受けて、原綿輸出の急増が輸出額の大幅な伸びの主因となっている。
受国际市场棉价上升的影响，原棉出口增长较快是拉动出口大幅上扬的主要原因。

世界市場での綿花価格は下落する。
世界市场上的棉花价格在下降。

一方、エジプト産の原油、建築資材、綿花などの製品は中国にとっても必要な製品であり、中国は様々な形でエジプトからの輸入を拡大する。
埃及的原油、建材、棉花等产品中国也很需要，中国将以多种形式扩大从埃及的进口。

価格支持や不足払いが適用されるのは、穀物、乳製品、綿花などの基礎産物に限られ、連邦政府の補助の対象とならない作物も多い。
价格支持和高额付款仅适用于谷物、奶制品和棉花等基本产品，许多其它作物没有联邦补贴。

毎年8月下旬から11月までの綿花収穫期には、他の省や市から数十万人が新疆に移動し綿花の摘み取りをしている。
每年8月下旬至11月的棉花收获期间，都有来自其他省市的数十万人到新疆从事棉花采摘工作。

ウズベキスタンの綿花産業は100万トンの綿繊維から、年間10億ドルの歳入を上げ、それは国内総生産（GDP）の約4分の1に当たります。
乌兹别克斯坦棉花产业每年生产一百万吨棉纤维，创造收入逾十亿美元，占该国国内生产总值（GDP）约四分之一。

オーガニックコットンは、農薬や化学肥料の使用量が少ないため、繊維の持続可能な選択肢と考えられていますが、世界の綿花生産量は1％未満です。
虽然有机棉被认为是一种更可持续的面料选择，因为它使用较少的农药和化学肥料，但全球棉花产量仍然不到1％。

現代社会の商品生産過程の中で、環境資源は木材、鉱石、綿花などの資源と同じく、原材料の一つであり、コストの中に計上されている。
在现代社会里，商品生产的总流程中，环境资源与其它的传统资源，比如木材、矿石、棉花一样，都是一种原材料，要记入成本的。

中国の遺伝子組み換え作物の栽培面積は420万ヘクタールで、世界第6位であるが、大豆、トウモロコシ、稲等穀物ではなく、綿花等が主体である。
中国转基因作物的种植面积为420万公顷，位居世界第六，但不是大豆、玉米、水稻等粮食作物，主要是棉花等。

今年上半期には、緑豆、ニンニク、綿花などの価格が上昇し、綿花は投機の対象となって、価格が1トンあたり3.3万元まで上昇した。
今年上半年绿豆、大蒜、棉花等都出现了价格上涨，棉花每吨涨到了3.3万，这是资金在里面炒作。

これはアメリカの綿花産業に革命をもたらしたが、綿花労働者の需要が急速に増加したことでアメリカ南部において奴隷制の成長が見られた。
它革命性地改變了美國的棉花產業，但隨著對棉花工人的需求迅速增加，也導致了美國南部的奴隸制。

会議に出席した各国の閣僚たちはドーハ・ラウンドの議題をめぐって6日間にわたって交渉したあと、「閣僚宣言」を発表し、農業、綿花、発展などの問題で進展をとげた。
与会部长们围绕多哈回合议题经过6天谈判后，发表了《部长宣言》，在农业、棉花以及发展问题上取得进展。

ダラスと近くのフォートワースは、テキサス北部と東部の綿花、牛、後に石油へのアクセスを可能にする大規模な鉄道線の建設により開発された。
达拉斯和附近的沃思堡最初是由于穿越该地区的主要铁路线的建设而开发的，该铁路线允许在得克萨斯州北部和东部获得棉花，牛和后来的石油。

舞台や映像表現を学ぶ最高学府としては、その敷地面積はそれほど広くはなく、実験劇場を含め、東綿花胡同と北兵馬胡同の間の西側の一部を占めるに過ぎない。
作为我国学习舞台和影视表演的顶级学府，其占地面积真不算大，包括实验剧场，只占东棉花胡同和北兵马司胡同之间西部的一部分。

綿花の生産に集中したプランテーション経済に支配されていたので、公立学校、道路、鉄道などのインフラにその富を投資するスピードは鈍かった。
由于该州很大程度上受种植园经济的支配，主要将精力集中于农用棉花的生产，而将所获财富对一些基础设施如公立学校、道路和铁路的投资却显得很缓慢。

年、キュラソー島を占領したオランダ西インド会社は、戦略的な立地の港を守るために即座にフォートアムステルダムの建設に着工し、サトウキビや綿花、タバコの栽培を始めます。
年，荷蘭西印度公司接管這座島嶼，馬上開始興建阿姆斯特丹堡，以保護策略位置重要的港口，並開始建立種植甘蔗、棉花與菸草的種植園。

WHAT'SNEWINCOTTON™のイニシアチブにより、業界の発展を促進する我々のコミットメントを実証する事ができます」と話すのは国際綿花評議会BruceAtherley専務理事。
WHAT'SNEWINCOTTON™（棉花新创意）计划表明我们一直致力于推动行业发展，”美国国际棉花协会执行总裁BruceAtherley说道。

ブラックベルトという言葉は当初綿花栽培に特に適したアラバマ州の黒い土壌地域（アラバマ州のブラックベルト）を指して使われたが、今日ではアフリカ系アメリカ人の人口比率が高い南部地域を指して使うのが普通になってきた。
英語中的BlackBelt原來指的是阿拉巴馬州適合種植棉花的黑土帶，如今更一般被理解為黑人地帶--黑人人口比例較高的地區。

年末、綿花価格も1ドル以下だが、以前の津波の急騰は、米國の服裝をした通脹率おすのが11年の4.6%で、1990年以來の最高記録は、同年の3%よりはるかに高い全體通脹率だった。
年底，棉花價格又回到1美元以下，但之前的一波升勢已經把美國服裝的通脹率推至了2011年的4.6%，創下自1990年以來的最高記錄，遠高于當年3%的整體通脹率。

この本によれば、オリバー・サイモンは1895年４月29日、英国・マンチェスター（Manchester）に近いセール（Sale）という小さな街で、代々、綿花貿易商を生業とした家に生まれています。
據此書記載，1895年4月29日，OliverSimon出生於英國曼徹斯特（Manchester）近郊一個名為塞爾（Sale）的小城鎮，他的家族世世代代以從事棉花貿易為生。

中国が2013年に備蓄用の綿花買い付けを終了したその時点で、備蓄は既に世界の在庫の約60％程度積み上がっていたため、世界各国の市場では中国が備蓄の積み上げを続ける意向はないと認識され、その後価格は急落した。
当2013年中国停止购买棉花储备时，已经积累了全球60%的库存，价格此后猛跌，因为全球市场开始意识到，中国不打算再继续积累库存。

綿花生産量世界一のインドの綿花畑では、未だに多くの子どもたちが、義務教育を受けることのないまま、農薬で危険な作業に児童労働者として従事している実態があり、国連などでも報告されています。
印度棉花田的棉花产量在全世界高居首位，根据联合国等报告，至今仍有很多孩子没有接受义务教育，而作为童工从事有农药危险的作业。

ここで指摘しなければならないことは、当面の条件のもとでは、農業生産がわれわれの経済建設活動の第一位をしめており、それは、もっとも重要な食糧問題の解決に必要であるばかりでなく、衣類・砂糖・紙などの日用品の原料、すなわち綿花、麻、甘蔗《かんしょ》、竹などの供給の問題の解決にも必要である、ということである。
在目前的条件之下，农业生产是我们经济建设工作的第一位，它不但需要解决最重要的粮食问题，而且需要解决衣服、砂糖、纸张等项日常用品的原料即棉、麻、蔗、竹等的供给问题。

初めて『中国農業展望レポート（2014-2023）』及び食品、綿花、搾油、砂糖、食肉、卵、牛乳、野菜、果物など農産物ごとの展望報告書を発表し、中国式な農業情報監視と早期警戒システムの起動を示し、事前に市場のシグナルをオープンし、効果的に需給を導き、イニシアチブ的に国際変化に対処するための新しいページを開いた。
大会首次发布了《中国农业展望报告（2014-2023）》以及粮食、棉花、油料、糖料、肉类、禽蛋、奶类、蔬菜、水果等农产品分品种展望报告，标志着中国特色农业信息监测预警体系建设取得成效，开启了提前发布市场信号、有效引导市场、主动应对国际变化的新篇章。

ここで指摘しなければならないことは、当面の条件のもとでは、農業生産がわれわれの経済建設活動の第一位をしめており、それは、もっとも重要な食糧問題の解決に必要であるばかりでなく、衣類・砂糖・紙などの日用品の原料、すなわち綿花、麻、甘蔗《かんしょ》、竹などの供給の問題の解決にも必要である、ということである。
这里应当指出：在目前的条件之下，农业生产是我们经济建设工作的第一位，它不但需要解决最重要的粮食问题，而且需要解决衣服、砂糖、纸张等项日常用品的原料即棉、麻、蔗、竹等的供给问题。