日本語 での 綿密に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
綿密に構築された世界。
現在我々は綿密に状況をモニターしている。
我們當然在密切監控情況。明日の為の打合せを綿密に行った。
为明天的约会做了精心的准备。保健省とWHOは状況を綿密に監視している。
卫生部和世卫组织正在密切监测形势。私たちは状況を綿密に観察していきます。
我们正在密切关注局势。WHOは状況を綿密に監視しており、中国の各国当局と緊密に連絡を取り合っています。
世卫组织正在密切监测疫情，并与中国国家主管部门保持密切联系。私達は綿密に強化されたポルシェ919ハイブリッドと6名のトップクラスのドライバーとともに彼らに立ち向かいます」と述べた。
我们将以经过精心强化的保时捷919Hybrid和一支由六名一流车手组成的团队与他们抗衡。同盟と外交も重要だが、韓国の自強能力を綿密に検討し、新しい方向転換を苦慮する時だ。
同盟和外交固然重要，现在已经到了周密研究韩国自强能力、考虑新的转变方向的时候。第2に、ソウル市は市民の暮らしの安全を綿密に守ることに継続して取り組んでいく。
安全上の理由から、投薬は綿密に監視されるべきです。
处于安全原因考虑，要密切监测药物的使用。以前は、ソフトウェアエンジニアがプログラムを作成して、アルゴリズムを綿密にコード化していました。
过去，软件工程师创造了程序并精心编码算法。所在地は墨田区錦糸という設定で、映画ではこの近辺の描写が綿密に描かれる。
所在地設定為墨田區錦絲町，電影中細密地描寫了這周遭的環境。韓国国防省報道官は11日「関連施設の動向を綿密に追跡、監視している」と述べた。
韩国国防部发言人3月11日表示，“正密切跟踪和监视相关设施的动向”。今のところ、すべては計画通りに進みましたが、しかしどんなに綿密に準備をしても、必ず予想外な出来事は起こります…。
到目前为止，一切按计划进行，但无论您怎样精心准备，总可能会有意想不到的惊喜….例えばIntegerなどのコア・クラスに単位やその他の修飾子を追加すれば、(演算子を追加する場合と同じく)実際の問題をより綿密にモデル化することができます。
通过将计量单位和其他修饰符添加给Integer等核心类，您可以（就像添加操作符一样）更紧密地对现实问题进行建模。彼は、金融管理局（MAS、中央銀行）が仮想通貨の動向と潜在的リスクを綿密に調査していることを議員に思い起こさせた。
他提醒他们，新加坡金融管理局(MAS，中央银行)一直在密切研究发展和潜在风险。トップダウン」ではなく「ボトムアップ」方式で、米国国内はもとより世界中の研究動向を常時綿密に把握しつつ、目覚ましい進歩を遂げる可能性が高い分野に注目して最も有望な研究者を選定すべく取り組んでいます。
同関係者は「2015年を基準に米国の対韓貿易赤字は283億ドルだが、韓米自由貿易協定がなければその数値は440億ドルに至っただろうという米国側の分析もある」とし、「その影響について両国が共同で綿密に調査・分析・評価することが優先」だとした。
该人士还表示“以2015年为基准，美国对韩国的贸易赤字为283亿美元，美方有分析称若无韩美自贸协定，该数值将达440亿美元”，“对于其影响，两国首先应该共同缜密地调查、分析和评估”。綿密に計画された旅は…。
保健省とWHOは状況を綿密に監視している。
パルマハムの秘密は、原料豚を注意深く、綿密に選択することから始まります。
帕尔玛火腿的秘密起始于对猪仔细而精准的挑选。パルマハムの秘密は、原料豚を注意深く、綿密に選択することから始まります。
帕尔马火腿的秘密起始于对猪仔细而精准的挑选。パルマハムの秘密は、原料豚を注意深く、綿密に選択することから始まります。
帕爾瑪火腿的秘密起始於對豬仔細而精準的挑選。今後の研究ではまた、異なるソーシャルネットワークのヘビーユーザーをより綿密に調査することもできるだろう。
未来的研究也可以更深入地应用于不同社交网络的过度使用用户。地質学者や掘削機の専門家は、工事が行われた地域を綿密に事前調査した。
地质学家和岩石力学专家先对该地区作详细勘察。すべての溶接部をもっと綿密に検査しなさい。
精细检查每一道焊缝。また研究者は有害な副作用について綿密に観察を行います。
但研究人员仍将对可能的副作用进行密切监视。また研究者は有害な副作用について綿密に観察を行います。
研究人员将对任何可能出现的副作用进行严密监测。米国は、各種偵察資産を通じて、北朝鮮の核とミサイル開発の動きを綿密に調べるという。
据悉，美国正在通过各种侦察资产，密切关注北韩的核和导弹开发动向。
