綿密な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 深入
• 周密
• 精心

日本語 での 綿密な の使用例とその 中国語 への翻訳

綿密なご準備ありがとうございます。
谢谢你的精心准备.

綿密な観察と分析。
通过认真仔细的观察和分析.

とは言っても、綿密な計画を立てる必要はない。
这并不是说你应该有一个严格的计划。

言い換えると、「心配性な人」というのは「綿密なシミュレーション型の人」と言えるかもしれない。
换句话说，因为“人们担心”可能被说成是“以人深入模拟类型”。

ErikZachteによるWikistatsは、全ウィキメディアプロジェクトの綿密な統計分析を行うことを目的にしています。
Wikistats计划是ErikZachte提供的对于全部维基媒体计划的深入统计分析。

なぜなら、こうした論議や批判は綿密な調査をへておらず、無知なでまかせをいっているにすぎないからである。
因为这种议论或批评，没有经过周密调查，不过是无知妄说。

年10月12日、6年間の綿密な修復を終えて、プラダは上海に建てられた歴史ある邸宅PradaRongZhaiをオープンしました。
年10月12日，经过6年的精心修缮，Prada荣宅正式落户历史悠久的上海。

イスラエル研究の国際修士プログラムは、学生に現在までシオニズム運動の始まりからイスラエル国家の綿密な研究の機会を提供しています。
国际硕士课程在以色列的研究为学生提供机会，为深入研究以色列国从犹太复国主义运动开始到现在。

ここでいう分析の過程とは、系統的な綿密な分析過程のことである。
这里所讲的分析过程，是指系统的周密的分析过程。

清潔管理:綿密な清潔管理で、歩行路を快適に維持する。
清潔管理:以仔細的清潔管理，維持人行步道的舒適環境。

私たちはクライアントと協働して有効なデータや綿密な分析、外部の視点、真因、明確なロジックを追求します。
我们与客户携手合作挖掘有效数据、严密分析、外部观点、根本原因和明确的逻辑。

長江の上で艦艇と綿密な連携をとり敵前渡江に成功し、24日黄昏に蕪湖西北の和県を占領した。
在与江上舰艇的紧密合作下，成功实现敌前渡江，于24日黄昏占领了芜湖西北的和县。

航空宇宙学の世界は、信じられないほどダイナミックであり、最先端のデザインと綿密な研究方法を取り入れたものです。
航空航天世界是一个令人难以置信的动态世界，融合了尖端的设计和细致的研究方法。

レポートを作成するアナリストは、レポートに含まれるすべてのセグメントの綿密な評価を提供します。
撰写报告的分析人员对报告中包含的所有部分进行了细致的评估。

このようなテレビ番組の制作には、従来通りに撮影された番組以上に、より綿密な企画が必要になるとLeGué氏は指摘します。
LeGué说，制作这样的电视节目比传统节目需要更精密的计划编排。

協会の許可の下に、テレーゼはこれまでに数回、綿密な科学的検査を受けた。
在教会的许可下，Therese经历过几次严谨的科学观察。

また、代替医療の多くの方法は綿密な評価を受けていません。
替代医学的许多形式都没有进行彻底的评价。

議論は、科学と社会の中で「大きな問題」で始まり、学問分野の広い範囲で綿密な研究につながります。
讨论从科学和社会的“大问题”开始，并导致在广泛的学科领域进行深入研究。

協会の許可の下に、テレーゼはこれまでに数回、綿密な科学的。
在教会的许可下，Therese经历过几次严谨的科学观察。

その後、双方は、将来の協力について綿密な議論を行い、提案された協力プロジェクトの将来において双方にとって好都合で共通の発展を達成することを望んだ。
最后，双方就未来合作进行了深入探讨，希望未来在合作项目中实现双赢、共同发展。

ゴーン氏は「日本人は綿密な準備と計画と理解がなければ迅速に行動しない」とし「逃走計画を成功させるためには素早く出し抜く必要がある」と説明した。
戈恩还说：“日本人如果没有周密的准备、计划以及了解，就无法展开迅速行动，要想成功逃脱，就必须尽快离开日本。

Multiparasitismは数十年の認識されていますが、綿密な調査はまれで、公衆の健康と経済的な含意は、まだ完全に解明が。
虽然几十年来已明白multiparasitism，深入研究很少，和其公共卫生和经济的影响仍未完全阐明。

外電の報道によれば、中国はすでに綿密な国産空母発展計画を制定しており、その中国国産通常動力空母のナンバーは「085」、国産原子力空母のナンバーは「089」である。
据外电报道，中国已经制定了周密的国产航母发展计划，其中国产常规动力航母代号为085，国产核动力航母代号为089。

つの専用客室-「明日の客室には、「-業界全体の発展のためにホテル経営の分野での高度な概念のアプリケーションに、より綿密な研究を促進するために作成されている。
三个专用客房-“明天的客房”-是为了促进更深入研究的先进理念在酒店管理领域的应用为整个行业的进步。

その後、双方は、将来の協力について綿密な議論を行い、提案された協力プロジェクトの将来において双方にとって好都合で共通の発展を達成することを望んだ。
双方就未来合作进行了深入探讨，希望未来在拟合作项目中实现双赢、共同发展。

綿密な劣化を調査し、繊維がバージン繊維太さ（ステップ6.1.2.2）にアブレーションされた繊維の厚さを比較することにより、薄くされた深さを推定します。
调查的深入降解并估计，其中纤维通过烧蚀纤维的厚度比较的原生纤维厚度（步骤6.1.2.2）变薄的深度。

ジミー（テイタム）、ミリー（ライリー・キーオ）、クライド（アダム・ドライヴァー）のローガン兄弟が、コカ・コーラ600レースの最中に綿密な強盗を実行しようとする。
吉米（塔图姆），米莉（赖利·凯），洛根兄弟克莱德（亚当干弗农），尝试在可口可乐600比赛的中途跑了深入的抢劫。

ジミー、ミリー、クライドのローガン兄弟が、コカ・コーラ600レースの最中に綿密な強盗を実行しようとする。
吉米（塔图姆），米莉（赖利·凯），洛根兄弟克莱德（亚当干弗农），尝试在可口可乐600比赛的中途跑了深入的抢劫.

一方、ヒト組織へのアクセスが制限される場合があり、しばしば綿密な実験的研究のために得られる十分な材料を許可しない。
另一方面，获得人体组织可能会受到限制的，通常不允许足够的材料来获得深入的实验研究。

科学的計画と綿密な計算により進められた今回の実験では、放射能流出のような危険が全くなかったということが確認された。
经过科学研讨和精确计算后而进行的这次核试验．已确认不会有放射线污染等危险。