小心翼翼 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 慎重に

中国語 での 小心翼翼 の使用例とその 日本語 への翻訳

她小心翼翼地注视着那个女人。
彼は慎重にその女性を観察した。

小心翼翼地接近冰窟。
慎重に目ざす氷へ接近する。

小心翼翼地在游戏机上划过。
慎重にゲーム盤に色を付けています。

我小心翼翼地拆开包装。
私は慎重に包みを開けた。

我做的,”她小心翼翼地回答。
あると思うわ」彼女は慎重に答えた。

我们一个接一个的小心翼翼地上船。
一人ずつ慎重に乗船。

他低着头，然后小心翼翼地说道。
彼は口ごもり、それから、慎重に言った。

诗人小心翼翼地问道。
詩人は、慎重な面持ちでいる。

我小心翼翼地提起杯子。
私はそのグラスを慎重に置いた。

處女座談戀愛非常小心翼翼，怕受傷害。
恋にはとても慎重で、傷つくことをとても恐れます。

小心翼翼是什么意思？
慎重の意味って？

都好像在小心翼翼地試探著什麼。
とても慎重に何かを探っているという感じだ。

我小心翼翼把紙團展開了。
そして、慎重に表紙を開いた。

最后小心翼翼地拆出主板即可。
最後に、慎重にディスクを取り出す。

小心翼翼地把书放下，我的客人开始东张西望。
慎重に本を置いて、私のゲストは見て回るようになりました。

负责起步的瑞恩开始小心翼翼地避开风险，并暂时保持第五名的位置。
スタートを担当したライアンは、リスクを避けて慎重にスタートし、しばらくは5位のポジションを守ります。

小心翼翼地，我挑出這個特別的木桶並花了四年研究其演變。
私は、慎重にこの特別な樽を別の場所に移し、その熟成の様子を確かめながら4年を過ごしました。

福尔摩斯从他口袋里取出一大张薄纸来，小心翼翼地在他的膝盖上摊开。
ホームズはポケットから大きな薄紙を取り出し、慎重に膝の上で広げた。

它们用蹄的尖端行走，用它们瘦瘦的四肢小心翼翼地踮着脚到处走动，」提尔克说道。
細い足で、ひづめの先端を使って忍び足で慎重に歩くのです」とティルカー氏は話す。

由于近期的监管措施，投资者也可能显得小心翼翼。
最近の規制措置により、投資家も慎重になりそうである。

就是在现在，他们也必须小心翼翼地躲开来到村里的警察。
今でも彼らは、しょっちゅう村にやって来る警官に気をつけなければならない。

你知道了我的秘密，也知道我為什麼小心翼翼.
あなたは私の秘密を、なぜ私が用心深いかを知るの。

日本社会尽管从法律上是言论自由，但日本民众的言论却小心翼翼。
日本社会では法律上、言論の自由が認められているが、日本人は自身の発言に対して非常に慎重である。

它让我在至今为止的人生里，过得小心翼翼。
僕はこれまで慎重に人生を生きてきた。

终于可以就餐了，我小心翼翼地夹着菜。
やっと食べることができるようになったので、慎重に調理しました。

在避障相机的帮助下，玉兔2号小心翼翼地接近了火山口，然后瞄准了这种颜色异常的物质及其周围环境。
障害物回避カメラの助けを借りて、玉兎2号はクレーターに慎重に接近し、発見された異常な色の物質とその周辺を詳しく調査した。

梵高完美地应对了这项任务，小心翼翼地排出带有条纹的软白菜叶，显示出桌子和鞋子的木质表面的物质性。
ゴッホはこの仕事に完全に対応し、柔らかいキャベツの葉を縞模様で慎重に排出し、テーブルと靴の木の表面の重要性を示した。

有些人长大了他们的食物过敏，但对于其他人来说，它成为一种终生负担，小心翼翼地避免吃不起的食物。
一部の人々は彼らの食物アレルギーから成長するが、他の人々にとってそれは問題のある食料品を慎重に避けるという生涯にわたる負担となる。

有些人長大了他們的食物過敏，但對於其他人來說，它成為一種終生負擔，小心翼翼地避免吃不起的食物。
一部の人々は彼らの食物アレルギーから成長するが、他の人々にとってそれは問題のある食料品を慎重に避けるという生涯にわたる負担となる。

薄薄的白色面皮，总是小心翼翼地包覆着芝麻馅料，咬下的瞬间，温温热热的芝麻粒就覆在你的唇齿间，唇齿相依，我一直觉得，那感觉很像拥抱。
薄い白い顔の皮は、常に慎重にゴマの詰め物を包んで、瞬間を噛む、温度と熱いゴマの粒は、あなたの唇の歯の間に覆われ、唇の歯は、私はいつも、それは抱擁のように感じます。