編成は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 編組
• 编组
• 编制

日本語 での 編成は の使用例とその 中国語 への翻訳

軍の編成はこの様にします。
军队的编制就这样安排了。

艦員編成は455人、航空人員は146人である。
编制舰员455人，空勤人员146人。

編成は58人（このうち将校11人）である。
编制58人(其中军官11人)。

Q：チーム編成は？
Q：组建乐队了？

残りの51編成は長春軌道客車股份有限公司が製造した。
其余51组在长春客车股份公司生产。

出撃艦隊の編成は…。
出击舰队的编成…….

編成・6749編成は正面の運行番号表示器がLED式になっている。
編組，6749編組正面的行駛番號表示器更換為LED式。

両編成は平日日中にグリーン車[注釈11]とともに各駅停車にも運用された[125]。
輛編組在平日中一整天都和綠色車廂[注釋11]一起運用在每站皆停的運行中[125]。

系の試作編成であるX0編成は0系37・38次車[*1]よりも先に落成している。
试制的100系X0编组比0系第37、38批车早落成[4]。

両編成は平日日中にグリーン車とともに各駅停車にも運用された。
輛編組在平日之中會和綠色車廂一起運用在每站皆停的行駛。

郷鎮の行政編成と事業編成はもともとの定数を維持し、5年間は減少はできるが増加できないこととする。
乡镇行政编制和事业编制，坚持原核定数额不变，5年内只能减少不能增加。

編成はVVVFインバータ制御化改造車（京急線乗り入れ可能であるが定期運用はない）。
編組為VVVF變頻器控制化改造車（可直通京急線但未用於定期列車）。

一部編成は2010年7月17日のダイヤ改正で運用離脱し、解体された編成も存在する。
一部分編組於2010年7月17日改點後停止使用，並將編組解體。

両編成は平日日中にグリーン車[注11]とともに各駅停車にも運用された[126]。
輛編組在平日中一整天都和綠色車廂[注釋11]一起運用在每站皆停的運行中[125]。

編成は界磁チョッパ車初の廃車、6731編成は30番台で初の廃車である。
編組是激磁斬波車首次的廢車、6731編組則是30番台首次的廢車。

この3編成は空気圧縮機が低騒音形のHS-20Dに変更されている。
這3編組的空氣壓縮機變更為了低噪音型的HS-20D。

編成は第107戦車連隊、第109戦車連隊、第203戦車連隊、第206機械化連隊。
由第107战車團、第109战車團、第203战車團、第206機械化步兵團。

例えばK1編成は先頭車が新造車に置き換わってK51編成となった。
例如當K1編組的車頭換上新製車輛，就改稱為K51編組。

機能的コネクトーム編成はSHARPプログラムにおける臨床的高リスクを持つ若者の精神病への移行を予測する。
功能性连接体的组织预测具有SHARP计划高临床风险的年轻人会转变为精神病WEB.

新潟向き運転台、分割併合装置、車椅子対応座席、公衆電話を備える（J編成は後に撤去）。
新泻方向的驾驶台（设分割连结装置），设有轮椅对应座席，公用電話（J編组于后来撤销）。

編成・6437編成は京王線専用、乗入対応用共通の予備車（兼用車）とされ、両者の運用に入った。
編組、6437編組為京王線専用、與直通運行對應用共通的預備車（兼用車），在兩者的運用上都有使用到。

基本編成は281系と同じく7両で、グリーン車指定席、普通車指定席、普通車自由席の配置や車椅子対応座席の有無も同一であった。
基本编组为与281系相同的7节车厢，绿色车厢指定席、普通车指定席、普通车自由席的配置和轮椅对应座位的布局也是相同的。

R10編成は2005年8月19日に、R18編成は岡山運転所における乗務員訓練用として残っていたが2006年2月27日に廃車された。
其中R10編組在當年秋季被拆毀，而R18編組則被保留在岡山運轉所作車掌培訓車輛，至2006年2月27日才被拆毀。

また、量産車第1号のJ2編成は、100系G編成のうち最終増備編成のG46編成より先に落成したが、G46編成が先に廃車になった。
此外，1号量产车J2编组比100系G编组中的最终增备编组G46编组先落成，但G46编组先报废了。

S7編成は1996年12月11日に車両番号等の変更を、1997年7月16日に量産化改造を行い、J1編成を名乗った。
S7編組於1996年（平成8年）12月11日进行車辆編号变更等，1997年（平成9年）7月16日实施量产化改造，同时更名为J1编组。

高度に自動化された設計のおかげで、この艦の人員編成は31人しか必要とせず、正常な当番には9人しか必要としない。
得益于高度自动化设计，该艇的人员编制只需31人，正常值班仅需9人。

また、量産車第1号のJ2編成は、100系G編成のうち最終増備編成のG46編成より先に落成した[注1]が、G46編成が先に廃車になった。
此外，1号量产车J2编组比100系G编组中的最终增备编组G46编组先落成[2]，但G46编组先报废了。

編成すべてが2両編成であり、うち23編成は、塗装と内装が異なるほかはE129系とほぼ同等の仕様である[26]。
全部26個編組都是2節車廂編組形式，其中23個編組除了塗裝和內飾外與E129系列的規格幾乎相同[15]。

分割運転時の誤乗防止のため、3両編成のつり手は緑色、5両編成は白とされた。
為了防止乘客在分割運行時搭錯車，3輛編組的吊環為緑色、5輛編組則為白色。

S6編成は1996年（平成8年）12月11日に車両番号等の変更を、1997年9月26日に量産化改造を行い、N1編成を名乗る。
S6編组在1996年（平成8年）12月11日进行車辆編号变更等，1997年（平成9年）9月26日实施量产化改造，同时更名为N1编组。