日本語 での 編著 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アーサー・ビナード編著。
著者：吉田みつ子(編著)本庄恵子(編著)。
约雅立族有玛特乃，耶大雅族有乌西，.企業統治の国際比較(編著)。
政府与企业关系的国际比较(蒲宇飞).実践ビジネス法務－体験してみる企業法務の最前線』（編著）関西学院大学出版会2007年。
少子高齢化の下での経済活力』日本評論社,2010.（藤田昌久氏との編著）。
馬奈木俊介・林良造（編著）『日本の将来を変えるグリーン・イノベーション』中央経済社，2012年。
主な著作物：『社債市場の育成と発展―日本の経験とアジアの現状』（編著）法政大学出版会、2007年;
主要著作：《公司债市场的培养与发展--日本的经验与亚洲的现状》（编著）法政大学出版会，2007；.どの企業が敵対的買収のターゲットになるのか」（宮島英昭編著『日本のM&A』所収）東洋経済新報社、2007年。
什么企业会成为敌意收购的目标"（宫岛英昭编著《日本的M＆A》所收）东洋经济新报社，2007。TMKの理論と実務-特定目的会社による資産の流動化』（金融財政事情研究会,2009）<編著>
TMK理论与实务-通过特定目的公司的资产证券化》（金融财政事情研究会，2009年）<合著>.人は大切なことも忘れてしまうから松竹大船撮影所物語』（山田太一、斉藤正夫、田中康義、宮川昭司、吉田剛、渡辺浩/編著。
人要是忘记了重要的事情松竹大船摄影所物语”（山田太一、齐藤正夫、田中康义、宫川昭司、吉田刚、渡边浩/編著。国際分業の進展と貿易構造」,『日本経済21世紀への課題』（小宮隆太郎、奥野正寛編著）第4章,東洋経済新報社,1998。
国际分工的进展与贸易结构”，《日本经济21世纪的课题》（小宫隆太郎、奥野正宽编著）第4章，东洋经济新报社，1998.著書に『日本の長期金融』（編著、有斐閣、2003年）『金融論―市場と経済政策の有効性』（有斐閣、2013年）など多数。
著作有《日本的长期金融》（编著，有斐阁，2003年）、《金融论--市场和经济政策的有效性》（有斐阁，2013年）等。東アジアの経済発展と危機後の課題」,『転換期の東アジアと日本企業』（青木昌彦、寺西重郎編著）第4章,東洋経済新報社,2000。
东亚的经济发展与危机后的课题”，《过渡期的东亚与日本企业》（青木昌彦、寺西重郎编著）第4章，东洋经济新报社，2000.著書に『日本の長期金融』（編著、有斐閣、2003年）『金融論―市場と経済政策の有効性』（有斐閣、2013年）など多数。
著作有《日本的長期金融》（編著，有斐閣，2003年）、《金融論--市場和經濟政策的有效性》（有斐閣，2013年）等。正しい分布？正しい関数」『応用経済学への誘い』（大竹文雄編著）第8章,日本評論社,2005年,(人見光太郎氏、西山慶彦氏との共著)。
正确分布？正确函数？”《应用经济学入门》（大竹文雄编著）第8章，日本评论社，2005年（与人见光太郎、西山庆彦合著）.森田日出男編著『みりんの知識』（2003年刊）によると、「本来の名前を推定してみると、蜜淋酒または蜜淋酎が正しいと推定される」。
森田日出男编著的《味醂的知识》（2003年版）中写道：“推断它本来的名称，估计正确的写法是‘蜜淋酒'或‘蜜淋酎'”，意为如蜜汁淋过般浓醇甘甜。資産の拘束は長期停滞を説明できるか」原田泰・岩田規久男（編著）『デフレ不況の実証分析-日本経済の停滞と再生』東洋経済新報社,2002。
资产约束能解释长期经济停滞吗？”原田泰、岩田规久男编著《通货紧缩不景气的实证分析--日本经济的停与再生》第7章，东洋经济新报社，2002.市場と政府の補完的関係」,『市場の役割国家の役割』（青木昌彦、奥野正寛、岡崎哲二編著）第4章(一柳良雄との共著),東洋経済新報社,1999。
市场与政府的互补关系”，《市场的作用国家的作用》（青木昌彦、奥野正宽、冈崎哲二编著）第4章（与一柳良雄合著），东洋经济新报社，1999.書評：山田富秋編著『老いと障害の質的社会学――フィールドワークから』（世界思想社、2004年9月30日出版、A5版、273頁、1,800円）」。
书评：山田富秋编著《老年与残疾的质的社会学--来自田野考察开始》（世界思想社、2004年9月30日出版、A5版、273页、1800日元）”.最新著書は『理科系冷遇社会沈没する日本の科学技術』（中公新書ラクレ／2010年）、『主要国の科学技術情勢』（編著／丸善プラネット／2012年）など。
最新著书有《理科遭冷遇的社会没落的日本科学技术》（中公新书laclef，2010年）、《主要国家的科学技术情况》（编著，丸善planet，2012年）等。主な著書は『日本の女性議員どうすれば増えるのか』（編著／朝日新聞出版、2016年）、『私たちの声を議会へ―代表民主主義の再生』（岩波書店、2015年）など。
主要著作有《如何增加日本国会的女性议员》（编著，朝日新闻出版，2016年）、《将我们的声音传到议会--代表民主主义的重生》（岩波书店，2015年）。(※17)^拙稿「日台戦争論－台湾接収時統治初期における台湾での戦争の呼称問題を中心に－」、檜山幸夫編著『帝国日本の展開と台湾』、創泉堂出版、2011年、3頁～87頁。
拙著“日台战争论-以台湾接收时统治初期在台战争的名称问题为中心-”，桧山幸夫编著《帝国日本的发展与台湾》，创泉堂出版，2011年，3页-87页。政府統計ミクロ・データによる生産性分析」藤田昌久・長岡貞男編著『生産性とイノベーションシステム』第2章、pp.47-107、日本評論社、2011年（松浦寿幸と共著）。
基于政府统计微观数据的生产率分析”藤田昌久、长冈贞男编著《生产率与创新体制》第2章，47-107页，日本评论社，2011年（与松浦寿幸合著）.祝迫得夫「サブプライム危機の深層と米国金融システムが抱える諸問題」、植田和男編著『世界金融・経済危機の全貌』、慶應義塾大学出版会、pp.67-108,2010年11月。
祝迫得夫“次级房贷危机的深层与美国金融体制面临的问题”，植田和男编著《世界金融经济危机全貌》，庆应义塾大学出版会，67-108页，2010年11月.著書に『アジア地域経済統合』(共編著、勁草書房、2012)、『TPPの期待と課題：アジア太平洋の新通商秩序』、(共編著、文眞堂、2016)など。
著作有《亞洲區域經濟融合》（合作編著，勁草書房，2012年）、《TPP的期待與課題：亞太的新貿易秩序》（合作編著，文真堂，2016年）等。多様な選択を可能とする市場機能拡張的な政策メニュー」,『市場の役割国家の役割』（青木昌彦、奥野正寛、岡崎哲二編著）第8章(一柳良雄との共著),東洋経済新報社,1999。
使多种选择成为可能的市场机能扩张性政策菜单”，《市场的作用国家的作用》（青木昌彦、奥野正宽、冈崎哲二编著）第4章（与一柳良雄合著），东洋经济新报社，1999.祝迫得夫・岡田恵子「日本経済における消費と貯蓄：1980年代以降の概観」、深尾京司編著、内閣府経済社会総合研究所企画・監修『マクロ経済と産業構造』、慶應義塾大学出版会、pp.33-58、2009年9月．。
祝迫得夫、冈田惠子“日本经济中的消费与储蓄：概观80年代以后”，深尾京司编著，内阁府经济社会综合研究所策划监修《宏观经济与产业结构》，庆应义塾大学出版会，33-58页，2009年9月.経済変動と女性の結婚・出産・就業のタイミング」『パネルデータから見た現代女性・結婚・出産・就業・消費・貯蓄』(樋口美雄・岩田正美編著),東洋経済新報社(樋口美雄との共著),1999。
经济变化与女性结婚·生育·就业的时机”（与樋口美雄合著）,《从分组数据看现代女性·结婚·生育·就业·消费·储蓄》（樋口美雄·岩田正美编著），东洋经济新报社，1999年。その旗手である池辺陽氏の代表作は50年の「立体最小限住居」（図1）などであり、『日本の住宅設計』（宮脇檀編著／76年）では「たとえ三面壁にかこまれたダブルベッドであろうとも、親子“川の字”になって寝るよりは、はるかに機能的必然であった」と評されました。
那个旗手池边阳氏的代表作是50年的“立体最小限度住所”等，在“日本的住宅设计”(宫胁檀编著/76年)中评价为“即使是被三面墙包围的双人床，比起成为亲子“川字”来睡觉，远远是功能性的必然”。急に「妻にして欲しい」とやって来た女に男が驚き、取りあえず入浴でもして気を落ち着かせるように言ったというバリエーションもある（『幻想世界の住人たちIV日本編』）^村上健司編著『妖怪事典』毎日新聞社、2000年、224頁。
突然「希望有個妻子」來的女子讓男子很吃驚，況且關於沐浴的能夠使心情安定而有了變形故事（『幻想世界的居民們IV日本篇』）村上健司編著『妖怪事典』毎日新聞社，2000年，224頁。
