日本語 での 編隊 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
機編隊で飛んでいました。
飛行するP-51の編隊。
编队飞行的P-51战斗机。年12月、中国海軍は、空母編隊による実際に武器を使用した演習を組織・実施した。
年12月，中国海军组织实施了航母编队实际使用武器演习。Ｆ-５戦闘機を操縦したが、２００７年、女性軍人初の戦闘機編隊長に任命された。
她駕駛F-5戰鬥機，2007年被任命為女軍第一個戰鬥機編隊長。私は、中国の海軍編隊に対する日本側の｢過剰な反応｣は道理にあっていないと思う。
筆者認為，日本方面對中國海軍編隊的“過度反應”毫無道理。警察犬部隊や騎馬隊なども続き、航空隊のヘリコプターによる編隊飛行もあった。
警犬部队和骑警队也组成方阵，航空队的6架直升机还进行了编队飞行。編隊内にイギリス艦以外の艦船ごとに、自身の命中値、回避値、火力が1/2/3点上昇する。
警察犬部隊や騎馬隊が隊列を組み、航空隊のヘリコプター６機による編隊飛行も披露した。
警犬部队和骑警队也组成方阵，航空队的6架直升机还进行了编队飞行。F-35とF-22の編隊作戦が主に照準を合わせるのは世界一流の空軍、例えば中国あるいはロシアである。
F-35和F-22编队作战，主要针对的是世界一流空军，如中国或俄罗斯。日本航空自衛隊のＦ１５戦闘機編隊と在日米空軍のＫＣ１３５給油機１機も共に飛行した。
日本航空自卫队的F-15战斗机编队和驻日美国空军的一架KC-135空中加油机也一同飞行。F-35とF-22の編隊作戦が主に照準を合わせるのは世界一流の空軍、例えば中国あるいはロシアである。
F-35和F-22編隊作戰，主要針對世界一流空軍強國，如中國或俄羅斯”。日本航空自衛隊のＦ１５戦闘機編隊と在日米空軍のＫＣ１３５給油機１機も共に飛行した。
日本航空自衛隊的F-15戰鬥機編隊和駐日美國空軍的一架KC-135空中加油機也一同飛行。F-35とF-22の編隊作戦が主に照準を合わせるのは世界一流の空軍、例えば中国あるいはロシアである。
F-35和F-22编队作战，主要针对世界一流空军强国，如中国或俄罗斯”。同じことが地上に横たわる破壊された爆撃機にも行なわれ、救われた米軍機は編隊に加わるためうしろむきに離陸する。
他们也为在地上被击毁的美国轰炸机做了同样的事情，那些飞机向后飞，加入编队。この2機種の戦闘機は演習中初めて編隊飛行し、かつ空中進攻、空中防御および空中遮断の訓練を行ったとされる。
据称，这这个战机在演练中首次编队飞行，并进行了空中进攻、空中防御以及空中遮断的训练。各国艦艇は航行時補給、海賊対処、主砲の対海実弾射撃、編隊動作、臨検・拿捕など23種類の演習を行った。
各国参演舰艇围绕航行补给、反海盗展示、主炮对海实弹射击、编队运动、临检拿捕等23个科目展开演练。この2機種の戦闘機は演習中初めて編隊飛行し、かつ空中進攻、空中防御および空中遮断の訓練を行ったとされる。
據稱，這兩種戰機在演練中首次編隊飛行，併進行了空中進攻、空中防禦以及空中遮斷的訓練。分析者は、この2機種のステルス戦闘機に対する論争は絶えないが、それらが共に編隊飛行訓練する意義は研究に値する、と考える。
分析人士认为，尽管对这两款隐形战机争议不断，但它们一起编队飞行训练的意义值得研究。厳しい冷え込みの中、パトカーや騎馬隊、警察犬部隊などが隊列を組み、航空隊のヘリコプター7機による編隊飛行で締めくくった。
冒着严寒，警巡车、骑马队、警犬队等列队游行，最后以航空队7架直升机的编队飞行表演结束了训练。Borschberg氏は、いつか飛行機は、地上から指示を出す航空管制システムを必要とせずに、編隊飛行するようになると考えています。
Borschberg相信总有一天，飞机将会编队飞行，并且无需空中交通管理系统从地面进行协调。平成３０年度自衛隊記念日観閲式に係る編隊飛行を伴う主要訓練及び空挺降下訓練（予定）について（2018年9月21日更新）。
关于伴随着关系到平成30年度自衛隊記念日観閲式的编队飞行的主要的训练以及空中梃进降落训练（计划）[政策计划课]（2018年9月21日更新.アメリカメディアは、F-35およびF-22の編隊作戦の相手は絶対にありきたりの輩ではなく、主に照準を合わせるのは世界一流の空軍強国、例えば中国やロシアであると指摘する。
美国媒体指出，F-35和F-22编队作战，对手绝非等闲之辈，主要针对的是世界一流空军强国，如中国或俄罗斯。中国海軍の「環太平洋合同演習-2014（リムパック）」に参加する艦艇編隊と米国、シンガポール、ブルネイの艦艇は12日間に及ぶ渡航を終え、ハワイの真珠湾にある基地に到着した。
这标志着中国海军参加“环太平洋-2014”演习舰艇编队与美国、新加坡、文莱舰艇结束了12天的航渡，顺利抵达珍珠港基地。あるいはインドは中型多用途戦闘機換装計画を放棄し、アメリカからの各種類型のF-35戦闘機調達に転じ、かつスホーイ-30MKIとインド軽戦闘機の編隊規模を拡大するべきかもしれない。
或许，印度应该放弃中型多用途战机换装计划，转而从美国采购各种类型的F-35战机，并扩大苏-30MKI和印度轻型战斗机编队规模。岡村大佐は第一回の失敗により昼間大編隊による攻撃を断念し、主として薄暮及び黎明時に陸攻少数機が1-2機ずつに別れての出撃を行う戦術に転換した。
冈村基春大佐由于第一次出击的失败而放弃了白天大编队的攻击，转而作为主要在薄暮及黎明时1-2架少数陆攻机进行出击的战术。月初め、この2機種の第5世代戦闘機はフロリダ州のエグリン空軍基地で初めて編隊飛行して空中進攻、空中防御、空中遮断の訓練を行い、第5世代戦闘機の最大の機能を発揮することになる。
月初这两型第五代战机在佛罗里达州的埃格林空军基地首次编队飞行进行了空中进攻、空中以及空中遮断的训练，将发挥出第五代战机的最大效能。こうした状況下で、文章はインドに中型多用途戦闘機換装計画を放棄し、アメリカから各種類型のF-35戦闘機を購入する方向に転じ、しかもスホーイ-30MKIとインド軽戦闘機の編隊規模を拡大することを提案している。
在这种情况下，建议印度放弃中型多用途战机换装计划，转而从各种类型的F-35战机，并扩大苏-30MKI和印度轻型编队规模。月初め、この2機種の第5世代戦闘機はフロリダ州のエグリン空軍基地で初めて編隊飛行して空中進攻、空中防御、空中遮断の訓練を行い、第5世代戦闘機の最大の機能を発揮することになる。
月初这两型第五代战机在佛罗里达州的埃格林空军基地首次编队飞行进行了空中进攻、空中防御以及空中遮断的训练，将发挥出第五代战机的最大效能。こうした状況下で、文章はインドに中型多用途戦闘機換装計画を放棄し、アメリカから各種類型のF-35戦闘機を購入する方向に転じ、しかもスホーイ-30MKIとインド軽戦闘機の編隊規模を拡大することを提案している。
在这种情况下，建议印度放弃中型多用途战机换装计划，转而从美国各种类型的F-35战机，并扩大苏-30MKI和印度轻型编队规模。こうした状況下で、文章はインドに中型多用途戦闘機換装計画を放棄し、アメリカから各種類型のF-35戦闘機を購入する方向に転じ、しかもスホーイ-30MKIとインド軽戦闘機の編隊規模を拡大することを提案している。
在这种情况下，文章建议印度放弃中型多用途战机换装计划，转而从美国采购各种类型的F-35战机，并扩大苏-30MKI和印度轻型战斗机编队规模。
