日本語 での 美しく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界は静かに美しく。
这个世界好静好美。女は美しく男は醜い。
女主好美，男主好丑。彼女の唇は薔薇のように美しく。
他的唇似玫瑰般美好.人生の風景は美しくなる。
美しくない女性は一人もいない。
甚至没有一个美丽的女人。女性は世界を美しくさせます。
女性让这个世界更加美好。美しく、観光名所にもなっています。
新疆の明日はきっとより美しくなる！
新疆的明天一定會更加美好！永遠（とわ）に美しく…の主な出演者。
私の目標は世界をより美しくすることです。
我的目标是让世界更加美好。今では、それが美しく感じられるのです。
自分の住んでいる地域を美しくします。
使自己所居住的地區變得更美好。進化したカメラで、あらゆる瞬間を美しく。
先进的相机记录每个精彩瞬间.荒野はエデンの園のように美しくなる。
围的一切变得如伊甸园般的美好。宮古島と言えば、美しく澄んだ海で有名です。
融合も革新であり、生活をより美しくする。
融合也是创新,让生活更加美好。美しく簡単でシンプルな、圧力と時間制限なし。
年KBS2水木連続ドラマ《花よりも美しく》。
年KBS2水木剧《比花还美》.美しく健康な体は賢い食生活から作られます。
健康美麗的身體來自明智的飲食生活.私たちはノートルダム大聖堂をさらに美しく再建する。
我們將把聖母院重建得更美麗。癒されながら美しく〜40代女性を内面と外…。
内外兼修的美丽－－给40+的姐妹们.整理と、整頓によって、ラインは美しくなります。
通过整理、整頓，生产线变得美观。恋をした女性が美しく見えるのはこのためです。
这就是为什么恋爱中的女性显得很美的缘故。あなたを愛することが、私の人生を美しくしてくれた。
愛上你，使我的人生變得如此美麗.美しく若返りたいけれど、お金をかけたくない！」。
是啊，青春真美，可我不想回去了！”.技術が生活をもっと美しくする」というのは私たちの理念です。
以“技术让生活更精彩”为理念.自然が美しく、残っている建築も美しい。
自然美，遗留的建筑亦美。Retricaで美しく、自然なselfiesや動画を作成！
創建美麗和自然的自拍照和視頻Retrica！あなたが美しくなると、地球も美しくなる。
你變得美，地球也會變得更美。できるだけ既存の漢字から選定し、新しい字の考案は避ける。できるだけ、画数がほどほどで、形が美しく、構造が単純で、ほかの字と区別しやすい字を選定または考案し、奇怪な字は避ける。発音が国際純正・応用化学連合（IUPAC）の命名に近い形声字を選定または考案する。既存の元素と同音になる字や読み方が複数ある字は避ける。既存の漢字から選定する場合は、生活常用字をできるだけ避ける。大陸と台湾、中国語文化圏の科学技術用語の統一のために、繁体字と簡体字で差がない字が最も好ましい。
尽量从现有的汉字中选择，避免设计新字。尽量选择或设计笔画适度、字形美观、结构简单、容易与其他字区别的字，避免奇怪的字。选择或设计一个形声字，其发音应接近国际纯化学和应用化学联合会（IUPAC）的名称。避免与现有元素同音的字或多音字。从现有汉字中选择时，尽量避免使用常用字。为了统一大陆、台湾汉语文化圈的科学术语，最好使用繁体中文和简体中文之间没有区别的字。
