日本語 での 聞き従わ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたは自分の権威を彼（ヨシュア）に分け与え、イスラエル人の全会衆を彼に聞き従わせよ。
又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。あなたは、自分の権威を彼に分け与え、イスラエル人の全会衆を彼に聞き従わせよ。
Numbers27:20又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。それゆえ万軍の主はこう仰せられる、あなたがたがわたしの言葉に聞き従わないゆえ、。
耶25:8所以万军之耶和华如此说、因为你们没有听从我的话、.あなたは、自分の権威を彼に分け与え、イスラエル人の全会衆を彼に聞き従わせよ。
又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。あなたがたが主に罪を犯して、その御声に聞き従わなかったので、このことがあなたがたに下ったのだ。
因为你们得罪了耶和华，也没有听从他的声音，所以这事临到你们。しかし、彼らは聞き従わず、ただ以前からの風習に従って行うばかりであった。
他们却不听从，仍照先前的风俗去行。あなたは、自分の権威を彼に分け与え、イスラエル人の全会衆を彼に聞き従わせよ。
それは彼らがわたしの言葉に聞き従わなかったからであると主は言われる。
耶和华说：这是因为他们没有听从我的话，.私たちの先祖が、この書物のことばに聞き従わず、すべて私たちについてしるされているとおり行わなかったため、私たちに向かって燃え上がった主の憤りは激しいから。
因為我們的祖先沒有聽從書上的話，沒有按照寫給我們的一切去做，所以耶和華對我們非常憤怒+。わたしがあなたがたに、しきりにつかわすわたしのしもべである預言者の言葉に聞き従わないならば、（あなたがたは聞き従わなかったが、）。
不聽我從早起來差遣到你們那裡去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），.彼らは、そこに行って、これを所有しましたが、あなたの声に聞き従わず、あなたの律法に歩まず、あなたが彼らにせよと命じた事を何一つ行なわなかったので、あなたは彼らを、このようなあらゆるわざわいに会わせなさいました。
他們來了，佔領了這地，卻沒有聽從你的聲音，沒有履行你的法律，沒有做你命他們應做的一切事，為此你給他們招來了這一切災禍。あなた彼、声聞き従い彼。
防备他，听从他声音.イスラエルよ、わたしに聞き従え。
以色列啊！但願你肯聽從我。キリストの光に聞き従う人々は，イエス・キリストの福音に導かれる（教義84：46－48）。
聽從基督的光的人就被帶到耶穌基督的福音裡（教約84：46-48）。わたしの民がわたしに聞き従い／イスラエルがわたしの道に歩む者であったなら／わたしはたちどころに彼らの敵を屈服させ／彼らを苦しめる者の上に手を返すであろうに。
甚愿我的民听从我，以色列肯行我的道，我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。節）それで、私たちは、私たちの先祖レカブの子ヨナダブが私たちに命じたすべての命令に聞き従い、私たちも、妻も、息子、娘たちも、一生、ぶどう酒を飲まず、（８節）住む家も建てず、ぶどう畑も、畑も、種も持ちません。
我們的祖先利甲的兒子約拿達吩咐我們的一切話，我們都聽從了；我們和我們的妻子兒女，終生都不喝酒，9不建造房屋居住，也沒有葡萄園、田地和種子。あなたがわたしの戒めにことごとく聞き従い、わたしの道を歩み、わたしの目にかなう正しいことを行い、わが僕ダビデと同じように掟と戒めを守るなら、わたしはあなたと共におり、ダビデのために家を建てたように、あなたのためにも堅固な家を建て、イスラエルをあなたのものとする。
列王紀上11:38你若聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例、誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。主は言われる、もしあなたがたがわたしに聞き従い、安息日に荷をたずさえてこの町の門にはいらず、安息日を聖別して、なんのわざをもしないならば、17:25ダビデの位に座する王たち、つかさたち、ユダの人々、エルサレムに住む者は、車と馬に乗ってこの町の門からはいることができる。
耶和華說：「你們若留意聽從我，在安息日不擔甚麼擔子進入這城的各門，只以安息日為聖日，在那日無論何工都不做；17:25那時就有坐大衛寶座的君王和首領，他們與猶大人，並耶路撒冷的居民，或坐車，或騎馬，進入這城的各門，而且這城必存到永遠。あなたは彼に聞き従わねばならない」。
你們要聽憑他擺布」。偽預言者に聞き従わないこと(8-9)。
不要被假先知欺騙（耶29:8-9）.あなたたちは彼に聞き従わねばならない」。
你們要聽憑他擺布」。あなたたちは彼に聞き従わなければならない」と。
你們要聽憑他擺布」。彼があなたがたに告げることすべてに聞き従わなければならない。
他对你们所说的一切，你们都要听从。あなたがたは彼に聞き従わなければならない」と言いました。
你們要聽憑他擺布」。それは彼らがわたしの言葉に聞き従わなかったからであると主は言われる。
耶和华说，这是因为他们没有听从我的话，就是.あなたは、自分の権威を彼に分け与え、イスラエル人の全会衆を彼に聞き従わせよ。
你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。あなたは自分の権威を彼（ヨシュア）に分け与え、イスラエル人の全会衆を彼に聞き従わせよ。
你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。それでもなお、あなたがたがわたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。
それでもなお、あなたがたがわたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。
Lev26:18你們因這些事若還不聽從我、我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。それでもなお、あなたがたがわたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。
這些事之後，你們若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲治你們。
