日本語 での 育た の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アイビーが育たない…。
艾薇兒不想長大.作物が育たなくなります。
そこでは何も育たない。
那里什么也没有生长。受精卵が育たない原因。
誰も育たない土壌ができてる。
都没有滋生的土壤了。無ければ植物は育たない。
没有它们，植物就不会生长。残念なことに瓢箪は北では育たない！
因此，狼没有在北方生长！自分の知識や実力は全く育たないこと。
こうした良質な材も育たなくなってしまいます。
再好的原材料也成长不起来。植えた種はすぐには育たない。
种下去的种子不会马上发芽的。昔は島に毒ガスがあって、樹木が育たなかったからです。
因为以前岛上有毒气,树木无法生长。彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。
愿他们像房顶上的草、未长成而枯干．.ただ、沙羅双樹は寒い日本では育たないため。
娑羅雙樹耐寒較差，無法在日本生長。雲がなければ雨はなく、雨が降らなければ樹は育たず、樹がなければ紙を作ることもできないのです。
没有云，就没有雨；没有雨，树木就不会成长；没有树，我们就不能造纸。それは四つの種類の土に落ち―そして、四つの内の三つは育たず―それらは枯れる。
它們落在四種土壤中──其中有四分之三的種子無法生長──它們都死掉了。雲がなければ雨はなく、雨が降らなければ樹は育たず、樹がなければ紙を作ることもできないのです。
沒有雲，就沒有雨；沒有雨，樹木就無法生長；而沒有樹木，就不能造紙。強い酸性の温泉の為、河原に草木は育たず、その為、別名「賽の河原・鬼の泉水」と呼ばれています。
由於強酸性溫泉，河原上沒有植物生長，因此也被稱為“賽之河原/鬼之泉水”。どうして歴史上ほぼ常に先進国であったはずの中国で、人権意識や議会政治だけはいつまでも育たないのか？
樹木は群島では育たず、一方で130種の様々な草花、162種の菌類、160種のコケ植物がある。
圣基尔达群岛虽然没有树木生长，但却有超过130种不同的花、162种真菌和160种苔藓植物。耕せば、虫や微生物など無数の生物が暮らす環境が破壊され、肥料なくしては作物が育たない悪循環に陥ります。
如果一定要犁田，昆虫及微生物等无数生物的生长环境就会遭到破坏，陷入不施肥作物就无法生长的恶性循环。しかし、いくら価格が低下しても、太陽光発電に関わる企業の採算が悪化し、利益が出せなくなってしまったら、「持続可能な」太陽光発電産業は育たない。
但即使价格再低，如果光伏发电企业的盈利能力下降，创造不出利润，就培育不出“可持续发展”的光伏发电产业。世界のいずれの気候風土でも育たず、カリブ海にだけ生きることを許されたこの綿は、長い間、英国から栽培から船積みまでを厳しく管理し、糸の輸出も英国の名門2、3社に独占されていたということ。
无论是世界什么地方的气候风土都不能培育，只有加勒比海才能生存的这种棉花，长期以来,英国人从栽培到装船都采取了严格的管理,纺纱由著名的英国2．3家公司所独占。世界のいずれの気候風土のもとでも育たず、カリブ海だけに生きることを許されたこの綿は、長い間、英国が栽培から船積みまでを厳しく管理し、糸の紡出も英国の名門2,3社に独占されていたということ。
无论是世界什么地方的气候风土都不能培育，只有加勒比海才能生存的这种棉花，长期以来,英国人从栽培到装船都采取了严格的管理,纺纱由著名的英国2．3家公司所独占。ここに育ち、ここに集まる。
在这里成长，在这里收获！子宮は赤ちゃんが育つ場所。
子宫是宝宝生长的地方。家は人が育つ場所。
家是人们成长的地方。信頼はゆっくりと育つ植物である。
信任是一种生长缓慢的植物。アジアでは、中国向けの中間製品の産業が育った。
在亚洲培育了面向中国的中间产品产业。子どもの心が育つ家。
心成长儿童之家.
