肯定 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 肯定
• 正面
• 积极
• 積極的
• 阳性
• 正面情
• 申明

日本語 での 肯定 の使用例とその 中国語 への翻訳

続き肯定的である。
这仍然是肯定的。

肯定的：普通のホテル。
优点:普通的酒店。

結論は、肯定的であった。
我的结论是肯定的。

たった1人からの肯定だった。
只有一个人是肯定的。

婦人科医は肯定的な答えを出します。
医生给出了肯定的答案。

肯定も否定もせず、ただ曖昧に。
我不否认，也不肯定，只是含糊地说了。

私は自分に肯定的な態度を取る。
我对自己持有一种肯定的态度。

デイヴィスによれば、答えは肯定的なものである。
Reed认为答案是肯定的。

ネットジャンキーな当方ですが、これには全肯定。
沪江网啊，这个是大家都肯定的。

肯定的な力であり、意識こそ批判的・。
在苏格拉底，却是直觉从事批判，知觉从事创造。

さて、どんなことでも肯定派と否定派とに分かれます。
我本人对肯定派与否定派均不苟同。

肯定："私は今、愛を与えたり受けたりするために開いています。
确认：“我现在开放给予和接受爱情。

Subexpressionゼロ幅の肯定先読みです。
Subexpression零宽度正预测先行断言。

木材の水和相は、9月1日一般的に肯定的な効果を日食になります。
木水合相，让9月1日的日食总体来说算是积极效力。

彼のコメントは短期の肯定的あるいは否定的傾向を決めかねない。
他的评论可以决定短期正面或负面的走势。

そして、北京は、ハリウッドが中国を厳しく肯定的に描写するよう、日常的に要求している。
北京经常性地要求好莱坞严格地正面描绘中国。

フィルムは、主に肯定的な評価を獲得し、ウィンスレット彼女の第二帝国賞を受賞しました。
影片囊括主要正面回顧和溫斯萊特贏得她的第二帝國獎.

白書は日本の若者の自己肯定感が低い例についても特集した。
白皮书针对日本年轻人的自我认同感较低的情况也设置了专题。

ほとんどの肯定的な研究では、症状の発症から24時間以内に亜鉛を取るべきだと述べています。
大多数阳性研究认为，应该在感冒出现症状的24小时内服用锌。

効率性の向上は、我々のビジネスと顧客満足に肯定的な影響を及ぼすことを期待しています。
我们希望提高的效率将会给我们的生意和顾客满意度带来正面的影响。

それを「自然権」と肯定できるかどうかは専門家の間でも議論があることは承知している。
這種感情是否可以作為「自然權利」而被肯定，在專家之間也是有爭議的。

しかし私たちは多くのアジア諸国が大東亜戦争を肯定的に評価していることを認識しておく必要がある。
但是我們必需瞭解，許多亞洲國家對大東亞戰爭有肯定的評價」。

なぜなら、「肯定的な感情」と「キス」を結びつける脳内の重要な神経経路を定めるから。
这是因为，这种刺激制定了大脑内部连接“亲吻”和“肯定的感觉”的重要神经线路。

従って、私どもはいつでもいかなる種類の収入および収入についても保証しないことを肯定的に宣言しています。
因此，我们肯定地声明，我们不会保证您的收入和收入在任何时候。

私は自己肯定感が低いので、『こんな自分を認めてくれたのがうれしい』って気持ちになる。
由于我的自我认同感很低，所以会因此觉得『这样的我都有人认可，真是太开心了』。

一方で『ニューヨーク・タイムズ』のジャネット・マスリン（英語版）は肯定的な評価を与えた。
不过《纽约时报的简妮特·玛丝琳（英语：JanetMaslin）给出的评价褒贬不一。

すべての肯定的なサンプルでは、種はPCRによって混合感染が検出された1例を除いてが正しく識別されました。
在所有的阳性样品，物种正确发现pcr除一例检测到的混合的感染。

フーバー氏は「世界中でiPhone向けGoogleMapsが肯定的に受け止められて非常にうれしい。
胡博尔说：“对于全世界给予iPhone谷歌地图应用的好评，我们感到非常兴奋。

子育て支援講演会「子育てハッピーアドバイス～子どもの自己肯定感を育むために～」（2017年12月8日登録）。
育儿支援演讲会"育儿快乐建议～儿童的为培养自己肯定感觉的～"(2017年12月8日登录).

TbhはFacebookのリソースを利用して、今後も肯定的な体験の拡大と構築に取り組み続けることができる」と述べた。
借助Facebook的资源，TBH可以继续扩大和构建积极的体验。