能源 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 能源

日本語 での 能源 の使用例とその 中国語 への翻訳

湖北省能源集団が2018年に販売した天然ガスは20億m3に上り、湖北省の天然ガス消費量の31％を占めた。
年，湖北省能源集团销售天然气20亿立方米，约占湖北省用气量31%。

国家能源局と英国エネルギー気候変動省の《中英クリーン・エネルギーパートナーシップ了解覚書》。
七）国家能源局与英国能源和气候变化部《中英清洁能源伙伴关系谅解备忘录》.

李副局長によると、国家能源局による14のエネルギー専門計画の起草は順調に進んでいる。
李仰哲介绍，国家能源局组织编制的十四个能源领域的专项规划进展顺利。

国家能源局は先頃、建設許認可の条件を具備していない石炭火力発電事業15件を撤回した。
最近，国家能源局取消了15个没有批准建设条件的燃煤发电项目。

月28日、国家能源投資集団有限責任公司（略称：国家能源集団）再編成立大会が北京で開かれた。
月28日，国家能源投资集团有限责任公司(简称：国家能源集团)重组成立大会在北京召开。

月24日、国家能源局は《2021年の石炭火力発電計画建設リスク予警報に関する通達》を発した。
月24日，国家能源局发布《关于2021年煤电规划建设风险预警的通知》。

国家能源局と英国エネルギー気候変動省の《両国の民用原子力包括協力の強化に関する共同声明》。
六）国家能源局与英国能源和气候变化部《关于加强两国民用核能一揽子合作的联合声明》.

李副局長によると、国家能源局による14のエネルギー専門計画の起草は順調に進んでいる。
李仰哲先容，国家能源局组织编制的十四个能源领域的专项规划进展顺利。

中国：中煤能源8月商品炭生産量649万トン販売量1,144万トン。
中煤能源8月商品煤产量649万吨销量1144万吨.

香港証券取引所上場の民営企業、聯合能源集団はイラク南部の油田・ガス田の探査・開発権の取得で合意した。
此外，在香港证券交易所上市的民营企业、联合能源集团就取得伊拉克南部的油田和天然气田勘探、开发权达成协议。

月23日、国家能源局は《建設許認可条件を具備しない一群の石炭火力発電事業の撤回に関する通達》を公布し、15件、合計1,240万kWの石炭火力発電事業を撤回した。
日，国家能源局发布了《关于取消一批不具备核准建设条件煤电项目的通知》，取消15项、1240万千瓦的煤电项目。

国家能源局規画司の何勇健副司長は中国石油ガス改革・発展高層フォーラムにおいて、中国のエネルギー第13次5ヵ年発展計画について展望を行った。
国家能源局规划司副司长何勇健日前在中国油气改革与发展高峰论坛上就中国“十三五”能源发展规划进行展望。

呉新雄局長は、国家能源局は原子力発電企業とともに、強い責任感をもって、安全確保としっかりした準備を前提に原子力発電事業を着実に推進すると表明した。
吴新雄表示，国家能源局将与核电企业一起以高度负责的态度，在确保安全、扎实准备的前提下，推动国家核电项目稳步前进。

国家能源局の関係者によると、第13次5ヵ年規画期は主に東部沿海地区で原子力発電所の建設を進め、中部については1〜2件の開発を適当とする。
国家能源局相关人士曾表态称，“十三五”期间核电建设将主要开发东部沿海，中部会适当“开发一两个”。

国家能源局規画司の何勇健副司長は中国石油ガス改革・発展高層フォーラムにおいて、中国のエネルギー第13次5ヵ年発展計画について展望を行った。
国家能源局规划司副司长何勇健在中国油气改革与发展高峰论坛上就中国“十三五”能源发展规划进行展望。

神華集団有限責任公司」は9月17日、「国家能源投資集団有限責任公司」に改称することを承認された。
神华集团有限责任公司”于9月17日被核准变更为“国家能源投资集团有限责任公司”；.

国家能源局の関係幹部によると、「一帯一路エネルギー協力クラブ」は開放的なプラットフォームであり、あらゆる国とあらゆる利害関係者に向けて開放する。
国家能源局有关负责人指出，“一带一路”能源合作俱乐部是一个开放性平台，面向所有国家和所有利益相关方开放。

また、炭鉱の生産能力に変化があった場合、各省クラス政府の石炭産業管理部門は速やかに変更登録を行うとともに、生産能力の変化の状況を国家能源局に報告し、改めて公告しなければならない。
当煤矿生产能力发生变化后，各省级煤炭行业管理部门应及时变更登记，并将煤矿生产能力变化情况报国家能源局重新公告。

黄学農国家能源局電力司長によると、各地方が計画と建設を進めている石炭火力発電事業は依然多く、石炭火力発電の潜在リスクはなお突出している。
国家能源局电力司司长黄学农表示，目前各个地方规划建设的煤电项目仍然较多，煤电的潜在风险很突出。

中国能源網の韓暁平首席情報官によると、二重の圧力の下で石炭価格の上昇は石炭火力発電の脱生産能力の契機になると見られる。
中国能源网首席信息官韩晓平表示，双重压力之下，煤价的上涨可以看作煤电去产能的契机。

中国能源網の韓暁平首席情報官によると、二重の圧力の下で石炭価格の上昇は石炭火力発電の脱生産能力の契機になると見られる。
中国能源网首席信息官韩小平告诉《每日经济新闻》，在双重压力下，煤炭价格的上涨可被视为燃煤电力减产的机会。

石油・天然ガスについては、国家発展改革委員会と能源局の《石油・天然ガス体制改革全体方案》が年末公布される見通しである。
石油天然气体制改革总体方案望年底亮相目前由国家发改委、能源局牵头制定的《石油天然气体制改革总体方案》有望在年底亮相。

湖北省能源集団公司は480億元投じて一連の重要天然ガス事業を推進し、湖北省の天然ガス供給のボトルネック解決に力を入れる。
从省能源集团获悉，湖北省能源集团公司将投资480亿元建设一批重大天然气项目，着力解决湖北省天然气能源供应瓶颈问题。

月27日、中国能源研究所の韓文科所長は2016年夏季ダボスフォーラムにおいて、エネルギー発展第13次5ヵ年計画が策定過程にあると表明した。
中國能源研究所所長韓文科在2016夏季達沃斯論壇表示，我國“十三五”能源發展規劃正在制定過程中。

国家能源局炭鉱局長によると中国の石炭生産量は全世界の総生産量の約37%を占めているが、炭鉱事故による死亡者数は全世界の約70%に上るという。
此前，国家能源局煤炭司司长方君实也表示，中国煤炭产量占全世界煤炭总产量的37%左右，但事故死亡人数却占全世界煤矿死亡总人数的70%左右。

国家能源局の努爾・白克力(NurBekri)局長が会議で指摘したところによると、近年、中国の石炭火力発電設備の規模は急速に拡大し、石炭火力発電の生産能力過剰の潜在リスクが次第に顕在化しつつある。
国家能源局局长努尔贝克尔在会上指出，近年来，中国燃煤电厂的规模迅速增加，燃煤发电过剩的潜在风险逐渐显现。

月28日、努爾・白克力(NurBekri)国家能源局長は、中国原子力科学研究院の視察を行った際、原子力発電はクリーン・エネルギーであり、原子力発電の発展は国の戦略ニーズに向けたものでなければならないと述べた。
年6月28日，国家能源局局长努尔白克力到中国原子能科学研究院进行调研时说，核电是清洁能源，核电发展要面向国家战略需求。

米国ウェストバージニア州商務省は11月9日、中国の国家能源投資集団とMOUに調印し、同社がウェストバージニア州のシェールガス、電力及び化学製品生産事業に873億ドルの投資を行うと表明した。
月9日，美国西弗吉尼亚州商务部表示，同中国国家能源投资集团签署一项谅解备忘录，该集团将向西弗吉尼亚州的▓页岩气、电力和化工生产项目投资837亿美金。

なお、2015年3月、国家能源局長に新たに就任した努爾・白克力(NurBekri)は取材に対し、2030年を基準にエネルギー生産・消費革命戦略とシルクロード経済ベルトエネルギー生産・。
年3月，国家能源局新任局长努尔·白克力在上任后首次接受媒体采访时也表示，未来主要将以2030年为基准拟订能源生产和消费革命战略；.

年11月、トランプ大統領が訪中した際、中国国家能源集団とウエストバージニア州は戦略協力でMOUに調印し、837億ドル投じてシェールガス全産業チェーン開発実証事業の展開を約定していた。
年11月，美国总统特朗普访华期间，中国国家能源集团与美国西弗吉尼亚州签署战略合作谅解备忘录，约定投资837亿美元，从事页岩气全产业链开发示范项目。