自動車分野 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 汽车领域
• 汽车行业

日本語 での 自動車分野 の使用例とその 中国語 への翻訳

田中貴金属が自動車分野で担うべき使命。
田中贵金属在汽车领域应担负的使命.

しかし、自動車分野で日本がやれることは限られる。
但是日本很难在汽车领域让步。

Appleは既に自動車分野に進出している。
Apple已经准备进军到汽车领域。

食品や自動車分野で大型投資のあった米国が日本を抜き、最大の投資国となった。
在食品和汽车领域展开大型投资的美国超过日本，成为最大投资国。

また自動車分野での良好な応用を助力として徐々に他の産業へも拡大する。
并借助其在汽车领域中的良好应用逐步拓展到其他行业。

同じ製品名で販売を継続し、主に車載用電子部品の高機能材料として自動車分野での拡販を目指す。
以相同的产品名称继续销售，目的是主要作为汽车电子零部件的高机能材料扩大在汽车领域的销售。

同じ製品名で販売を継続し、主に車載用電子部品の高機能材料として自動車分野での拡販を目指す。
以相同的产品名称继续销售，主要作为汽车电子零部件的高机能材料在汽车领域扩大销售。

一方、米国との新たな貿易協議の開始も予定され、農業・自動車分野で市場開放を迫られる可能性が高い。
日本计划与美国启动新一轮贸易磋商，很有可能在农业与汽车领域被迫开放市场。

今回の追加交渉で、韓国は自動車分野で米国にかなり譲歩した。
追加談判的結果是，韓國在汽車問題上向美國作出了重大讓步。

したがって、変性されたPBT材料は、自動車分野で広く使用されている。
因此改性PBT材料在汽车领域中获得广泛应用。

技術の発達により、マグネシウム合金は自動車分野でより広く適用されるでしょう。
随着技术的发展，镁合金在汽车领域的应用范围会更广。

自動車分野における機能安全は、電子システムの故障などにより機能不全が発生した場合に、人体への危害を発生させないようリスクを受け入れられるレベルまで減らして安全にすることである。
汽车领域的功能安全是指由于电子系统故障等导致功能障碍的情况下，把危险降低到不对人体产生危害的程度而进行的安全保护。

自動車分野における機能安全は、電子システムの故障などにより機能不全が発生した場合に、人体への危害を発生させないようリスクを受け入れられるレベルまで減らして安全にすることである。
汽车行业的功能安全是指在电子系统故障等导致功能不全的情况下，将风险降低到可接受的水平，确保人身安全。

彼の指揮の下、会社は自動車分野でのその指導的ポジションを維持し、さらに新市場にポジションを築くことができました。
在他的领导下，公司得以在汽车行业保持领先地位，并进而在新的市场中占据一席之地。

電気自動車分野でのこのグループの独創力は、フォーミュラEのAudiSportABTSchaefflerチームとの技術的提携、およびフォーミュラEシリーズへの支援に反映されています（www.we-speed-up-the-future.com）。
集团在电动汽车领域的创新实力体现于它与电动方程式车队AudiSportABTSchaeffler的合作，以及它对电动方程式赛事的支持（www.we-speed-up-the-future.com）。

年12月期の売上高は2741億香港ドル（３兆8757億円）と前の期比で50％以上伸びているが、今後の成長分野として自動車分野への投資を進めており、日立の自動車部品部門との連携も模索する可能性がある。
财年（截至2017年12月）营业收入达到2741亿港元，同比增长50％以上，目前正作为今后的增长领域而推进对汽车领域的投资，有可能摸索与日立的汽车零部件部门展开合作。

MARQDRIVE』は自動車分野に特化したモデル。
MARQDRIVE”是一个专门从事汽车领域的模型。

最大の焦点は自動車分野の非関税障壁の取り扱いだ。
而最大的焦点是如何对待汽车领域的非关税壁垒。

一般的に軍隊および自動車分野で使用されています。
它通常应用于军事和汽车领域。

今回の追加交渉で、韓国は自動車分野で米国にかなり譲歩した。
追加谈判的结果是，韩国在汽车问题上向美国作出了重大让步。

中国は新たな対外開放を実施中で、自動車分野の市場進出をさらに開放する。
中国正在推行新一轮对外开放，将进一步开放汽车领域市场准入。

吉利は1997年に自動車分野に進出し、2016年のグループ販売台数は130万台。
吉利1997年进军汽车领域，2016年集团销量达到130万辆。

現代・起亜自動車はすでに、欧州の電気自動車分野の技術への投資を増やしてきた。
現代•起亞汽車這段時間以來一直在增加對歐洲電動汽車技術領域的投資。

Müllerはベルリン工科大学で自動車分野の責任者であり、SchönfeldはプロジェクトのCharitéを統括しています。
Müller是柏林理工大学汽车领域的负责人，而Schonfeld负责该项目的Charité部分。

米国としては、自動車分野における市場アクセスの結果が米国における自動車産業の製造および雇用の増加を目指すものとする。
对于美国而言，汽车行业的市场准入成果将旨在增加美国汽车工业的生产和就业机会。

ISO26262は自動車分野の電子・電気システムに適用する規格であり、安全特性の向上を目的とする国際基準です。
ISO26262是适用于汽车领域电子/电气系统、旨在提高其安全特性的国际标准。

この地域では、エレクトロニクスや自動車分野が成長しており、半導体産業の触媒としての役割を果たしています。
该地区的电子和汽车行业正在增长,这可以成为半导体行业的催化剂。

次、3次の部品メーカーとも幅広い接点を持つグループ各社の連携を強め、自動車分野でのサプライチェーンを構築する考えだ。
强化与二级、三级零部件厂商有着广泛联系的集团各公司的合作，考虑构筑汽车领域的供应链。

今後も家電製品の安定的な開発を続けると同時に、医療・自動車分野の製品の開発をさらに強化していきます。
今后希望在稳定家电产品开发的同时，加大力度进一步开发医疗及汽车行业产品。

米国としては、自動車分野における市場アクセスの結果は、米国自動車産業の製造および雇用の増加につながることを目指すものとする。
对于美国而言，汽车行业的市场准入成果将旨在增加美国汽车工业的生产和就业机会。