日本語 での 自動車関連 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そんな自動車関連技術にお…。
为了这一目标，相关汽车技术….分野は電気自動車関連。
主に自動車関連。
主要是与汽车相关的.THKは、ブラジルSaoPaulo近郊に自動車関連部品の工場建設を計画（2011年1月報道）。
THK计划在巴西SaoPaulo近郊建造汽车相关零部件工厂（2011年1月报道）。月9日（月曜日）熊本県自動車関連企業立地セミナー（愛知県）。
月9日(星期一)熊本縣汽車相關公司位置研討會(愛知縣).長谷川：「自動車関連産業は日本がまだ強く、この分野ではまだ比較的優位に立っている。
长谷川：“汽车相关行业日本还很强，这方面还是比较有优势的。IATF16949は、自動車関連製品の設計、開発、生産、取付およびサービスに適用されます。
IATF16949適用於汽車相關產品的設計與發展、生產、安裝及維修。過去10年間のほとんどの期間を通して、自動車関連債務の金額はわずかしか増加しなかった。
過去10年大部份時間裏，汽車相關汽車貸款債務只有少量增長。年来Porscheはずっと自動車関連部品の開発と生産を行っています。
多年來Porsche就一直在進行汽車相關配件的開發和生產。山善中国の17年の業績は、自動車関連と電子機器製造受託サービス（EMS）向けが牽引し順調に推移している。
山善中国2017年的业绩在汽车相关及电子设备代工服务（EMS）的带动下稳步增长。ダイソンは電気自動車関連技術から完全に手を引いたわけではなく、今もシンガポールに対して将来を約束しています。
戴森并未完全放弃与电动汽车相关的技术，并表示仍将致力于投资新加坡。自動車関連サイバーセキュリティ問題の42%はバックエンド・アプリケーション・サーバーに関係している。
的汽车网络安全攻击事件均涉及到后端的应用服务器。ダイソンは電気自動車関連技術から完全に手を引いたわけではなく、今もシンガポールに対して将来を約束しています。
戴森并未完全放弃与电动汽车相关的技术，并表示仍致力于新加坡。自動車関連や電気製品、食料品が中心で、中国（5395億ドル）に次いで2番目に大きい。
进口产品方面以汽车关联、电器产品和食品为中心，属于仅次于中国（5395亿美元）的第二大进口对象国。年創業のRAC社は、700万を超える顧客に自動車関連サービスを提供しています。
RAC有限公司成立于1897年，向700多万企业和个人会员提供与机动车相关的服务。これで世界の食糧事情が良くなったと思う」(41歳男性/自動車関連/技術職)。
我想因為泡麵的發明也改善了世界糧食情況」（41歳男性/自行車相關/技術職）.約750社の企業が進出しており、このうち自動車関連製造業や鉄鋼・プラスチック加工関連業を中心とした日系企業は450社以上を占める。
现已有大约750家企业进驻该工业园区，其中包括450多家从事汽车相关制造业及钢铁、塑料加工相关行业的日资企业，是世界….ビジネス環境や利便性に加え、自動車関連企業やエレクトロニクス、IT（情報技術）企業が集積していることから、次世代技術に対応する人材確保につなげる。
除了商业环境和便利性，而且汽车相关企业及电子、IT企业聚集，能够确保下一代技术的人才。自動車関連品事業では、新工場の建設、新製品の開発、基礎研究、新機種の生産及び合理化等のために設備投資を実施。
汽车相关业务方面，投资主要用于建造新工厂、开发新产品、做基础研究、生产及合理化新机型等所需设备。米国では約２年前に日系自動車関連メーカーへの供給などを担う現地法人を立ち上げ、今年、現地でコンパウンドの委託を開始し順次、輸入品から現地調達品に切り替える。
美国方面，约两年前成立了负责向日本汽车相关生产商供应产品等的当地法人，今年开始在当地委托生产混配料，依次把进口产品转换成当地采购产品。高級特殊鋼＜工具鋼、電子材料、産業機器材料(自動車関連材料、剃刀及び刃物材)、航空機・エネルギー関連材＞。
高级特殊钢＜工具钢、电子材料、工业设备材料(汽车相关材料、剃刀和刀片材料)、飞机与能源相关材料＞.米州において自動車関連事業を推進させる地域戦略の一環として、メキシコ拠点の鋳造、加工設備等の建屋を含めた生産体制の増強を目的としている。
作为加强美洲汽车相关事业的地区战略的一环，将加强包括墨西哥基地的铸造、加工设备等厂房在内的生产体制。重慶海徳世拉索系統集団有限公司[ChongqingHI-LEXCableSystemGroupCo.Ltd.]が、主に中国の自動車関連業界の顧客を対象として、新技術、新製品の開発を実施。
重庆海德世拉索系统集团有限公司[ChongqingHI-LEXCableSystemGroupCo.Ltd.]主要为中国的汽车相关行业开发新技术、新产品。豊田通商は、1948年に設立されトヨタグループ唯一の商社で、1980年から90年代にかけて海外進出を強化し、自動車関連事業を主軸に成長を遂げてきました。
丰田通商自1948年成立以来，作为丰田集团唯一一家商社，从20世纪80年代到90年代加强发展海外业务，以汽车相关业务为核心不断壮大。年に設立された豊田通商は、トヨタグループ唯一の商社として、1980年から90年代にかけて海外進出を強化し、自動車関連事業を主軸に成長…。
丰田通商自1948年成立以来，作为丰田集团唯一一家商社，从20世纪80年代到90年代加强发展海外业务，以汽车相关业务为核心不断壮大。年に設立された豊田通商は、トヨタグループ唯一の商社として、1980年から90年代にかけて海外進出を強化し、自動車関連事業を主軸に成長を遂げてきました。
丰田通商自1948年成立以来，作为丰田集团唯一一家商社，从20世纪80年代到90年代加强发展海外业务，以汽车相关业务为核心不断壮大。プラグ事業・センサー事業：新興国市場でのシェア拡大、環境規制対応製品の強化、Wells社を活用した自動車関連製品の拡充。
火花塞业务·传感器业务：扩大在新兴国市场的占有率、强化符合环境标准的产品、扩充活用了Wells公司的汽车相关产品。環境規制の強化を受け「ＥＶシフト」が加速しており、今後、急ピッチで市場が拡大すれば、日本の自動車関連メーカーの戦略にも影響を及ぼしそうだ。
毎年アメリカだけで600万件以上の自動車関連事故が起こり、およそ300万人の負傷者と4万2000人以上の死者が出る。
美國每年有超過3百萬起傷害事故，超過42,000起死亡事故和超過6百萬輛的機動車有關。納品先は複写機、食品、半導体、自動車関連業界など幅広く、とくにOA機器の部品（数万個/月）、センサー部品（１万個弱/月）を得意としている。
产品交付的对象行业包括复印机、食品、半导体、汽车相关等，非常广泛，特别擅长OA设备零部件（数万个/月）、传感器零部件（接近1万个/月）的生产。
