自国の経済 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本国经济
• 自身经济

日本語 での 自国の経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

おしゃれな江南地区の住人が贅沢な暮らしをすればするほど、韓国人は自国の経済モデルが特権的エリートに偏っていると感じる。
江南区的居民过得越快乐，韩国人就越觉得本国经济向特权精英阶层倾斜。

中国はWTOにおいて自国の経済発展レベルと能力にふさわしい義務を引き受けることを願うとともに、発展途上国メンバーの権益を断固として擁護する。
中国愿意承担适应世贸组织自身经济发展水平和能力的义务，也将坚定维护发展中成员的权益。

中国は自国の経済発展の必要に基づき、通常のルートでイラン産原油を輸入している。
他说：“中国根据自己经济发展的需要，从正常的渠道从伊朗进口原油。

多くの外国人が中国の成果を活用して自国の経済発展を促進したいと考えている。
许多外国人希望利用他们在中国的成就来促进自己的经济发展。

重い責任を背負わされば、自国の経済発展に影響をすると心配しているからだ。
因为两国都担心，如果背负沉重的责任，将对本国的经济发展造成影响。

重い責任を背負わされれば、自国の経済発展に影響すると心配しているからだ。
因为两国都担心，如果背负沉重的责任，将对本国的经济发展造成影响。

政策の不確実性は実体経済に大きな影響を与えるが、自国の経済政策に関する不確実性だけでなく、外国の経済政策や外交政策なども重大な経済的帰結をもたらす。
政策的不确定性对实体经济影响很大，不仅本国经济政策的不确定性，外国的经济政策和外交政策等也会带来重大的经济结果。

今の世界では、ほぼすべての国が多国籍資本の自由な流動とレート変動の影響を受けており、各国の中央銀行が自国の経済状況だけに基づいて金融政策を調整することは難しい。
当今世界，几乎所有国家都会受跨国资本的自由流动以及汇率变动的影响，各国央行难以只根据本国经济状况调整金融政策。

ますます多くの国が中国との原発協力を選択しているのは、そこに自国の経済発展を後押しする貴重なチャンスを見出したためだ。
近年来，越来越多国家选择同中国展开核电合作，正是因为看到了其中蕴含的助推自身经济发展的宝贵机遇。

昨年、米地質調査局は35種類の鉱物が自国の経済と国防で非常に重要との認識を示したが、その半分以上がほぼ輸入に依存している状況なのだ」と解説したことを紹介している。
去年，美国地质调查局认定35种矿物对该国经济和国防至关重要，其中一半以上种类的供应几乎全部依赖进口。

南アのズマ大統領は「中国は自国の経済力や軍事力の強さを戦争ではなく、平和や開発に使おうとしている」と絶賛した。
南非总统祖马对此赞叹不已，他说：“中国没有将自己的经济实力和军事实力用于战争，而是用在了维护和平和发展方面。

中国とインドでは、それぞれ51％を超える回答者が来年の自国の経済状況は順調との見方を示した。
根據這項調查，在中國和印度，分別有超過51%的受訪者認為明年自己國家的經濟情況會很好。

国民所得のような基礎統計さえ作成できず、自国の経済構造を知らない北朝鮮政権は慣性で制裁効果を過小評価した。
由于从不进行国民收入等基础统计，朝鲜政权完全无法了解本国的经济结构，习惯性轻视了经济制裁的作用。

この研究は、生物多様性の危機に対処するためには、各国政府が自国の経済活動による他地域への影響を認識して、世界の生物多様性に対する影響の小さな経済発展への転換を促進するべきである、と示唆しています。
为了应对这一生物多样性危机，研究人员认为各国政府应充分认识到本国经济活动对不同地区的影响，推动经济发展向全球生物多样性影响较小的模式转变。

人々の反応は様々であった。チャンスがあった人は、まず自国の経済発展の中心地へ、そののち、すでに新しい世界が用意されている外国へと移住した。後に残った人々は奇妙な投票をするようになった―例えば、たった数年前にやっとおさらばしたはずの旧共産党の後継者を選んだりし始めた。
对此，人们反应不一。那些有机会的人迁徙，首先到本国的经济发展中心，然后出国，到那些可以立即找到新世界的国家和地方。那些被甩在后面的人开始用奇怪的方式投票，例如，选举那些原共产党的继承者，而他们仅仅在几年前还巴不得让这些共产党份子下台。

自国の経済を守りたいのだ」。
他们要控制他国经济」。

(i)自国の経済の関連部門におけるエネルギー効率の向上。
(一)增强本国经济有关部门的能源效率；.

実際のところ、彼らはむしろ自国の経済を気にするべきなのだ。
事实上，他们更应该为他们本国经济操点心。

一帯一路は今世紀最大の投資プロジェクトで、我々も自国の経済成長を実現したければこの投資に参加しなければならない」。
一带一路'是本世纪世界上最大的一个投资项目，我们自己也知道，如果想实现自身经济的增长，就需要参与这样的投资。

一帯一路は今世紀最大の投資プロジェクトで、我々も自国の経済成長を実現したければこの投資に参加しなければならない」。
一帶一路'是本世紀世界上最大的一個投資項目，我們自己也知道，如果想實現自身經濟的增長，就需要參與這樣的投資。

長期的に見ると、米国の貿易赤字の根本的な原因は、自国の経済の構造問題、すなわち貯蓄率を上回る投資比率だ。
而从长期看，美国贸易逆差的根本原因是自身经济结构性问题，即投资率高于储蓄率。

英国政府は、自国の経済にとってクリエイティブ産業は70億ユーロ（約9,500億円）以上の価値があり、160万の仕事を支えているとしている。
英国政府表示，创意产业的经济价值超过70亿欧元（约合9,500亿日元），并支持160万个就业岗位。

開発途上にある国は、人権及び自国の経済の双方に十分な考慮を払い、この規約において認められる経済的権利をどの程度まで外国人に保障するかを決定することができる。
三、发展中国家，在适当顾到人权及它们的民族经济的情况下，得决定它们对非本国国民的享受本公约中所承认的经济权利，给予什么程度的保证。

大戦前の1929年に、世界恐慌が起こると、欧州諸国は自国の経済を守るために、植民地を含めた「ブロック経済体制」を敷き、外国との貿易に高い関税をかけた。
在大戰前夕的1929年發生了世界性恐慌，歐洲列強便為了保護自國的經濟，制定了包括殖民地統治在內的「外圍式自保經濟體制」，對外貿易設定了高關稅。

今の世界では、ほぼすべての国が多国籍資本の自由な流動とレート変動の影響を受けており、各国の中央銀行が自国の経済状況だけに基づいて金融政策を調整することは難しい。
當今世界，幾乎所有國家都會受跨國資本的自由流動以及匯率變動的影響，各國央行難以只根據本國經濟狀況調整金融政策。

米国は自国の経済がいかに力強いか、中国からの輸入品に対して大規模に追加関税を課すことで得られた「戦果」はいかに多いか、世界中の人々の耳にタコができるほど繰り返し大風呂敷を広げた。
美方反复吹嘘美国经济有多强劲，其大规模加征中国产品的关税取得了多么丰富的“战果”，让全世界听得耳朵都磨出了茧子。

自国の経済に自信・矜持はないのか？
你难道对自己国家的经济没有信心吗？

思うに救済策は、この悪循環を打破し、自国の経済と全欧州経済の未来に対する欧州の人々の自信を回復させることである。
要想补救，就要打破恶性循环，使欧洲人恢复对自己国家、对整个欧洲经济前途的信心。

各国は自国の経済および社会開発に対する第一の責任を負うものであり、国内政策、国内資源および開発戦略の役割の重要性は計り知れない。
每个国家对本国经济和社会发展负有首要责任，国家政策、国内资源和发展战略的作用无论怎么强调都不过分。

あらゆる政府は自国の経済政策を策定し、自国の経済的課題に対応する責任がある。
所有国家政府都有责任制订自己的经济政策和应对自己的经济挑战。