中国語 での 自己的经济 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他们希望控制自己的经济生活。
自らの経済生活をコントロールする。我希望她能了解自己的经济状况。
ご自分の経済状況を把握すると良いでしょう。你可以根据自己的经济能力来选择。
ご自身の経済状態に応じて選ぶことができます。我关起门来发展自己的经济，招.
私は門を閉ざして自己の経済を発展させる。你也可以根据自己的经济实力购买属于自己的汽车。
自分の経済力で余裕をもって買える車を選ぶ。许多外国人希望利用他们在中国的成就来促进自己的经济发展。
一些美国公司为了自己的经济利益而放弃化石燃料并减少温室气体的排放。
多くの米国企業は各々の経済的便益のために化石燃料を断念し、温室効果ガスによる排出量の削減に努めている。他们通过自己的经济活动与财富，自己意识到自由的感情与个人的存在。
彼らは自分の経済的活動と富とによって自由の感情と個性の自覚をもった。即沙特如果对美国经济造成太大的损害，那么沙特自己的经济利益也会遭到损害。
もし，サウジがアメリカ経済に損害をあまり出してしまうと，自らの経済的利益を害することにもなったのである．。西方通过国际货币基金组织和其他国际经济机构来扩大自己的经济利益，并且将自认为恰当的经济政策强加给其他国家。
西欧諸国はＩＭＦやその他の国際経済機構を通じて，自らの経済利益を促進し，自らが妥当と考える経済政策を他の諸国に強要している。自由黑人也无法利用西部开发的机会来改善自己的经济地位，尽管这是美国自由的一个中心内容。
自由黒人は、西部の開拓を利用して、アメリカの自由にとって不可欠である自らの経済的地位を向上させることもできなかった。我的孩子告诉我，在国外，年轻人在购物时，绝大多数都会先衡量自己的经济实力，一般不会去买自己承受能力之外的东西。
私の息子が言っているが、外国では、若い人が物を買う場合、大半の人は先ず自分の経済力を考えており、一般に身の程知らない買い物はしないという。南非总统祖马对此赞叹不已，他说：“中国没有将自己的经济实力和军事实力用于战争，而是用在了维护和平和发展方面。
南アのズマ大統領は「中国は自国の経済力や軍事力の強さを戦争ではなく、平和や開発に使おうとしている」と絶賛した。如果作为一个社会，我们能够从政治上赋予女性权力，帮助女性成为领导、有见识的选民和积极的公民，我们就能让女性掌控自己的经济生活。
社会が女性に、指導者、知識ある有権者、積極的な市民としての権限を与えれば、女性達は自身の経済生活を管理する能力も手に入れます。其他儒教社会和伊斯兰社会则试图扩大自己的经济和军事力量以抵制和‘用均势来平衡'西方。
ほかの儒教社会やイスラム社会は自分たちの経済力と軍事力を強化し、西欧に抵抗して、西欧との「バランス」をはかろうとする。有的省、市将对口帮助的西藏地、县的扶贫工作列入自己的经济、社会发展规划，力争使所帮扶的地区的西藏人民和本地人民共同走上富裕之路。
ある省、直轄市は対応援助の対象となったチベットの地区、県の貧困脱却援助活動を自らの経済・社会発展計画に組み入れ、援助される地区のチベット人民と地元の人民が共に豊かになる道を歩くように努力している。一般认为，中国为了保稳定，一直以GDP增加1%保证100万人就业的目标，来设定自己的经济增长率，以大部分解决每年900万大学生的就业问题。
普通は、中国は、保安定は、国内総生産(gdp)が1%増加保証は100万人が就職した目標のために、自分の経済成長率を设定する必要がある」とし、大半の解決が毎年900万大学生の就職問題を抱えている。我关起门来发展自己的经济，招谁惹谁了？”这种中国式的思维方式不仅是愚蠢的，也是不能和“国际接轨的”。
我々が(扉を閉めて)自国の経済を発展するだけで、誰かに何か悪いことでもあるのか？」このような中国式の思惟方式は、愚かなだけではなく、国際的にも通用しない。也根据自己的经济实力和比.
で、自分の経済力とかイニシアチブで。生活应该跟自己的经济情况相适应。
経済は自分の生き様に合わせればよい。才有可能会实现自己的经济目标。
経済の目標を達成したといえるかもしれない。对我自己的经济实力我还是蛮自信的。
自分の経済力に自信がもてなくなった。他们唯一关心的是他们自己的经济利益。
彼らの協力する動機は、自らの経済的利益。领先的金融数据提供商自己的经济日历只能使用在他们自己的网站上。
主要な経済データプロバイダは、独自のウェブサイトでのみ使用できる独自の経済カレンダーを備えています。但是，这些顾问中的许多人没有法律义务将客户的最大利益置于他们自己的经济利益之前。
しかし、そのようなアドバイザーの多くには、自身の金融上の利益よりも顧客の最大の利益を優先しなければならないという法的な義務がない。通过国际货币基金组织和其它国际经济机构，西方促进自己的经济利益，并要求其它国家奉行西方认为合适的经济政策。
西欧諸国はＩＭＦやその他の国際経済機構を通じて，自らの経済利益を促進し，自らが妥当と考える経済政策を他の諸国に強要している。韩国应冷静看待自己的经济现状。
韓国は自らの国際的立場を冷静に考えるときだ。所有国家政府都有责任制订自己的经济政策和应对自己的经济挑战。
あらゆる政府は自国の経済政策を策定し、自国の経済的課題に対応する責任がある。和过去一样，今天的巨头在寻求更大的政治发言权，以匹配自己的经济实力。
今も、当時と同様、巨人たちがその経済力に見合うだけの一層大きな政治的発言権を求めている。
