自己的经历 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 自身の経験
• 自分の経験を
• 自分の体験から
• 自らの経験を

中国語 での 自己的经历 の使用例とその 日本語 への翻訳

回头来看我自己的经历，其实亦然。
私自身の経験も振り返り、本当にそう思います。

他们无法讲述自己的经历。
彼らは自分の経験を語らない。

我们必须从自己的经历中学习。
わたしたちはわたしたち自身の経験から学ばなければなりません。

很多是自己的经历。
自分の体験からが多い。

自己的经历.
自身の経験。

他们想要倾诉自己的经历。
彼らは自分の経験を話したがった。

他们相互叙说自己的经历。
お互いに自らの経験を語らっていました。

她写下了自己的经历和想法。
同氏が自らの経験と考えを綴った。

请注意，您自己的经历非常重要。
そのためには、あなた自身の経験がとても大事です。

我只相信我自己的经历。
僕は自分の経験だけを信じる。

他只轻轻地谈到自己的经历。
彼は自身の体験を、淡々と話す。

河野：我从自己的经历中积累起来，有“这是可以接受的”这样的技巧。
河野：私自身の経験から積み上げたもので「これが通用する」っていうコツがあります。

电影“会议”采访Chazel导演“我感到害怕根据自己的经历做音乐”.
映画『セッション』チャゼル監督インタビュー「自分の体験から音楽をやることに恐怖を感じるようになったんだ」。

他谈到了自己的经历，他非常真诚。
かれが自分の体験について語ったことばも、たいへん魅力的だが、真実である。

经历有直接的经验（自己的经历），有间接的经验（他人的经历）。
経験には「直接経験」（自分自身の経験）と「間接経験」（情報を通じた他人の経験）がある。

他写了多本书，来讲述自己的经历。
彼は自らの経験について何冊かの本を著している。

此后，一些议员说出了自己的经历，并同其他人一起呼吁议会应就此类事件采取更多措施。
これに続いて数人の議員が声を上げて自らの経験を話し、他の議員も一緒になって、議会に対策の強化を求めた。

事实上，女性选择不使用性暴力语言来标记自己的经历，即使他们对问卷的回答明显与之结婚它的官方定义.
確かに、女性は、アンケートでの回答が明確に結婚しているにもかかわらず、性的暴力の言葉を使って自分の経験にラベルを付けることを選びませんそれの正式な定義。

她为什么这个戏演得那么好，演技是其一，感同身受自己的经历和剧中人的经历何曾相似是最主要的。
彼女がなぜこんなにうまく演じられたのか？演技がもちろん優れていたこともあるが、自分の体験と劇中の人物の体験が似ていて身につまされたことが一番の理由であった。

对他来说，自然与人类情感的世界有着千丝万缕的联系，而艺术家自己的经历往往体现在风景画面中。
彼にとって、自然は人間の感情の世界と密接に関係しており、そしてしばしば芸術家自身の経験は風景画像に具体化されていました。

长期的冥想练习者和老师沙龙萨尔茨伯格借鉴佛教教义，各种传统的智慧故事，她自己的经历和引导冥想练习来挖掘我们每个人心中的光芒四射的心灵。
長年の瞑想の実践者であり教師であるシャロン・ザルツバーグは、仏教の教え、様々な伝統からの知恵の物語、彼女自身の経験、そして私たち一人一人の中に輝く心を発掘するためのガイド付き瞑想の練習を利用します。

华盛顿登记处发现：那些报告了术中知晓的病人中75%表示对医院的回应不满意，51%的人表示麻醉医师和外科医生们没有对自己的经历表示同情。
ワシントン大学の体験レポートでも、手術中に目覚めたと回答した人のうち75％が病院の対応に満足しておらず、51％が麻酔科医や外科医が自分の経験について理解を示さなかったと回答しています。

梳理自己的经历.
自分の経験の棚卸を。

老人从自己的经历…….
先輩たちが自身の体験を通して。

我们必须笑自己的经历。
自分の経験に違いない笑。

但是我不能改变我自己的经历.
しかし私の経験を偽る気はありません。

乔布斯也以自己的经历验证了它。
ジョブズは自らの経験から、そう述べています。

实际上跟我自己的经历很接近。
実際、自分の体験にかなり近いんですよ。

否定自己的经历就是遏制自己的发展。
自分の経験を後悔することは自分の発達を妨げることである」。

他把自己的经历写成了这本书。
彼女は、ご自身の体験をこの本に綴りました。