自在 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自在
• 自由
• 能自

日本語 での 自在 の使用例とその 中国語 への翻訳

鳥は自在に飛べている。
鸟儿自在的飞.

あなたは、自在に進めます。
你可以为自己，前进。

旧観自在王院庭園について。
舊觀自在王院庭園.

自在に、通貨を発行できます。
自己都可以发行货币了。

こいつは武器を自在に変えることが出来る。
可以自行改裝武器。

魔法防御が高く、強力な魔法を自在に操る魔女」。
魔法防禦很高，能自在操控強力魔法的魔女.

仏教では大黒天、大自在天とされている。
在佛教中，大黑天是大自在天的化身。

あとがき～観自在菩薩～自らの内に「菩薩」の存在を観る。
後記～觀自在菩薩～看見內心的「菩薩」.

大白衣観音･白衣観自在母、白処とも称される。
又称大白衣观音、白衣观自在母。

享保15観自在王院跡に藤原基衡妻室の墓標が建立される。
享保15在觀自在王院遺址建造藤原基衡妻室的墓碑.

エンジンの噴射角度を自在に変え、高い運動性能を持つ。
能自由改变发动机的喷射角度，具备很高的运动性能。

悠二、私は…悠二が好き！この気持ち、愛こそが最強の自在法。
我喜歡悠二，我所抱有的愛，才是最強的自在法。

手に持った物を魔法道具に変化させて自在に操る能力を持っている。
擅使將手上物件自在地改變並且操控的魔法。

なお、「旧観自在王院庭園」として名勝の指定を受けています。
另外，作為「舊觀自在王院庭園」被指定為了名勝。

その香りは、二つの世界を自在に行き来する男に確かな自信を与える。
這種香氣，給予自在穿梭於二個世界的男人真實的自信。

我れ是れ一片の雲、自在にして又瀟灑たり）身隨魂夢飛，它來去無牽掛。
我是一片云，自在又瀟灑；身隨魂夢飛，它來去無牽掛。

補陀落は華厳経によれば、観自在菩薩（観音菩薩）の浄土である。
根據『華嚴經』，補陀落是觀自在菩薩（觀音菩薩）的淨土。

観自在王院は藤原基衡の妻によって建立された寺院だが、1573年に。
觀自在王院是藤原基衡之妻所建立的寺院，但在1573年燒毀。

兄譲りの槍を使い水を自在に操れるものの、幼い頃ほど上手く扱えない。
使用由兄长给的三叉戟能自在的操控水，小时候并不能很好的控制。

自在に変えられる「スタイル」と違って、変わらないことが期待されているもの。
与可以自在地改变“形式”不同，还有被期待为不变的东西。

路線２駅を自在に駆使できる交通利便性━━━━━━━━・・・・・。
能自在地靈活地運用4線路2車站的交通便利性━━━━━━━━・・・・・.

観自在王院は藤原基衡の妻によって建立された寺院だが、1573年に焼失した。
觀自在王院是藤原基衡之妻所建立的寺院，但在1573年燒毀。

映像をPC上で自在にコントロールでき、誰でも簡単に作業分析データを得ることができます。
可以在电脑上自由操控录像，任何人都能简单的做好作业分析数据。

自在に姿を変化させる「危険請負人」カメレオン・ジェイルを主人公とした探偵もの。
以能夠自由變化姿態的「危險請負人」CameronJail為主角的偵探故事。

XX年、ヒトの遺伝子を自在に書き換え可能になったら、どんな社会になると思いますか？
XX年，如果能將人類遺傳基因自由地改寫的話，將會變成什麼樣的社會呢？

ここでは、「自在」と「体験」という二つの項目が述べられているが、両者とも、同じく重要である。
这里涉及「自在」与「体验」这两项要素，二者必须并重。

さまざまな金属元素を自在に混ぜ合わせることができれば、高機能材料の開発や新物質の発見につながる。
如果可以自由混合各种金属元素，将有助于开发高功能材料和发现新物质。

自在に光となってガッツイーグルと同化したり、グランスフィアの惑星すら吸収する重力地場からも逃れることも可能。
可以自由的变为光与GUTSEAGLE同化，也能够从古兰索非亚吸收行星的重力场下逃出。

モモが植物を自在に操れるのと同様に、ナナも動物と心を通わせて自由に従わせることができる。
和梦梦能够自在的操控植物一样，娜娜能够和动物交流，并使它们服从自己。

村橋先生は分子中で金属原子を自在に並べるための新しい化学手法の開発をおこなっている若手研究者です。
村桥先生是研究开发将金属原子能够自由排列在分子中新的化学方法为主的年轻一代化学家。