自由貿易圏 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自由贸易区

日本語 での 自由貿易圏 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の自由貿易圏構想。
中国自由贸易区的构想.

中国は高水準の自由貿易圏ネットワークの構築に尽力している。
中国正逐步搭建起高标准的自由贸易区网络。

世界最大の自由貿易圏。
是世界上最大的自由貿易區。

二〇一九年五月には「アフリカ大陸自由貿易圏（AfCFTA）」が発効。
年5月30日，《非洲大陆自由贸易区协定》(AFCFTA)生效。

現在に至るまで、アフリカ連合(AU)55か国のうち52が、《アフリカ自由貿易圏協定》に署名している。
截至目前，非洲联盟55个成员中有52个已签署《非洲大陆自由贸易区协定》。

じつは新規加盟の筆頭候補は中南米の自由貿易圏「太平洋同盟」に参加するコロンビアだ。
实际上，有望新加入TPP的第一大候选国是已加入中南美自由贸易区“太平洋联盟”的哥伦比亚。

上海自由貿易圏は、全国自由貿易圏戦略の先導者でもある。
上海自由贸易区是国家自贸区战略的领导和领头羊。

日本経済新聞（日経）：TPP11を礎に質高い自由貿易圏つくれ。
日本经济新闻（日经）：以TPP为根基建立高质量的自由贸易圈.

日欧EPA日欧、経済連携協定に署名世界最大級の自由貿易圏誕生。
日欧签署经济伙伴关系协定或将诞生最大级自由贸易圈.

次にスケジュールにそって合意内容を実現し、さらによりレベルの高い自由貿易圏に発展させる。
其次是按照日程表实现协议内容，使之进一步发展为水平更高的自由贸易圈。

中国はまた、中国―南部アフリカ関税同盟、中国―湾岸協力委員会、中国―ニュージーランド、中国―チリ、中国―オーストラリア、中国―パキスタンなどの自由貿易圏交渉を相次いでスタートさせるとともに、関係諸国と自由貿易圏協定に調印した。
中国还相继启动了中国-南部非洲关税同盟、中国-海湾合作委员会、中国-新西兰、中国-智利、中国-澳大利亚、中国-巴基斯坦等自由贸易区谈判，并与有关国家签署了自由贸易区协定。

まずは、アジア太平洋自由貿易圏、いわゆるＦＴＡＡＰ構想の実現を主導し、高いレベルでの経済連携を通じて自由な貿易投資のルールづくりを主導することが、こうした戦略的な対応の先駆けです。
首先，我国主导亚太自由贸易区，所谓的FTAAP构想的实现，以及通过高水平的经济合作，主导建设自由的贸易投资规则，正是这种战略性措施的先驱。

世界貿易体制のルールを堅持し、二国間、多国間、地域・サブ地域の開放・協力を堅持し、各国・地域との利益の合流点を拡大し、周辺を基礎に自由貿易圏戦略を加速する。
坚持世界贸易体制规则,坚持双边、多边、区域次区域开放合作,扩大同各国各地区利益汇合点,以周边为基础加快实施自由贸易区战略。

中国の指導者は1月、スイスのダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会で、「中国は今後、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の建設と東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の交渉を推進し、世界に向かった自由貿易圏ネットワークを構築していく」と発言した。
中国领导人1月份在瑞士达沃斯论坛年会上发表讲话说：“中国将推进亚太自由贸易区建设和区域全面经济伙伴关系协定谈判，构建面向全球的自由贸易区网络。

これまでに１６３の国・地域と二国間経済・貿易協力の仕組みをつくり、１０の自由貿易圏協定に調印し、１２９カ国と二国間投資保護協定に調印し、９６の国と二重課税防止協定に調印し、貿易と投資の自由化・円滑化の積極的実践者になっています。
迄今同１６３个国家和地区建立了双边经贸合作机制，签署１０个自由贸易区协定，同１２９个国家签署双边投资保护协定，同９６个国家签署避免双重征税协定，成为贸易和投资自由化便利化的积极实践者。

これまでに１６３の国・地域と二国間経済・貿易協力の仕組みをつくり、１０の自由貿易圏協定に調印し、１２９カ国と二国間投資保護協定に調印し、９６の国と二重課税防止協定に調印し、貿易と投資の自由化・円滑化の積極的実践者になっています。
国家和地区建立了双边经贸合作机制，签署10个自由贸易区协定，同129个国家签署双边投资保护协定，同96个国家签署避免双重征税协定，已成为贸易和投资自由化、便利化的积极实践者。

同シンポジウムは「反グローバル化を背景とするアジア太平洋地域の経済一体化の新傾向と世界経済安定の新たな枠組み」、「アジア太平洋自由貿易圏ビジョンをいかに現実的行動に落とし込むか」、「アジア太平洋自由貿易圏の建設で直面する現実的課題と利益バランス」という3つの中心的な議題をめぐって討論された。
研讨会围绕“逆全球化背景下的亚太区域经济一体化新趋势与全球经济治理新格局”、“如何将亚太自由贸易区建设愿景转化为现实行动”、“亚太自贸区建设面临的现实挑战与利益平衡”三个核心议题展开。

アジア太平洋自由貿易圏い。
亞洲太平洋自由貿易圈.

アフリカ自由貿易圏が発足。
非洲大陸自由貿易區箭在弦上.

巨大な自由貿易圏が相次ぎ生まれる。
庞大的自由贸易区将相继诞生。

巨大な自由貿易圏が誕生する。
将诞生一个巨大的自由贸易区。

世界最大の自由貿易圏が誕生します。
世界最大规模的自由贸易区诞生.

世界最大の自由貿易圏が誕生します。
世界最大規模的自由貿易區誕生.

巨大な自由貿易圏が誕生することになる。
将诞生一个巨大的自由贸易区。

これにより巨大な自由貿易圏が誕生する予定です。
将诞生一个巨大的自由贸易区。

占める巨大な自由貿易圏が誕生したそうです。
将诞生一个巨大的自由贸易区。

世界最大級の自由貿易圏が誕生することになります。
明年，世界上最大的自由贸易区将诞生.

関係者は「自由貿易圏に包囲されるほど米国は焦る。
相關人士說：“越是被自由貿易圈包圍，美國就會越焦慮。

南部アフリカ開発共同体（SADC自由貿易圏が共通通貨導入。
东南非共同市场、南部非洲发展共同体相继启动自由贸易区。

関係者は「自由貿易圏に包囲されるほど米国は焦る。
相关人士说：“越是被自由贸易圈包围，美国就会越焦虑。