自衛隊など 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自卫队等

日本語 での 自衛隊など の使用例とその 中国語 への翻訳

投稿は自衛隊などの情報として「数時間後に大地震が来る」などと記され、一見、信ぴょう性が高いものだった。
有帖子称自卫队等的消息称“几小时后将发生大地震”等，.

警察や自衛隊などは、２９日朝から救助活動を再開しています。
警察及自卫队等相关机构将从29日早晨起继续展开救援。

私どもは民間の力を借りながら多くの医師や自衛隊など総勢300人で最大限の対応をした。
我们在借助民间力量的同时，与医务人员和自卫队等共计300人进行了最大限度的应对。

約20人と依然連絡が取れず、自衛隊などが態勢を強化して捜索を続けた。
仍有約20人依然未聯繫上，自衛隊等已經強化態勢，繼續搜救。

道警や消防、自衛隊などは家屋２０棟以上が土砂崩れで倒壊した厚真町で住民の救助活動を夜通し続けた。
北海道警方、消防和自卫队等在20多栋住宅因塌方而倒塌的厚真町等，彻夜持续开展救助居民的活动。

中には自衛隊などが「数時間後に大地震が発生する」と発表したという書き込みがあり、信憑性が高いように見えた。
其中有帖子称，自卫队等收到消息称“几小时后将发生大地震”，乍一看可信度较高。

道警や消防、自衛隊などは家屋二十棟以上が土砂崩れで倒壊した厚真町で住民の救助活動を夜通し続けた。
道警、消防和自卫队等在20多栋住宅因塌方而倒塌的厚真町等，彻夜持续开展救助居民的活动。

警察や消防、自衛隊などは、20棟以上の家屋が土砂崩れで倒壊した厚真町で、住民の救助活動を夜通し続けた。
北海道警方、消防和自卫队等在20多栋住宅因塌方而倒塌的厚真町等，彻夜持续开展救助居民的活动。

警察や消防、自衛隊など延べ約１７００人が山中や沢、ダムなどを捜してきたが、手がかりは見つかっていない。
警察、消防及自卫队等方面出动约1700人次，于山中、沼泽、水坝等处进行搜索，但未能找到线索。

道警や消防、自衛隊などは家屋２０棟以上が土砂崩れで倒壊した厚真町で住民の救助活動を夜通し続けた。
道警、消防和自卫队等在20多栋住宅因塌方而倒塌的厚真町等，彻夜持续开展救助居民的活动。

ピサヌローク共同】米軍とタイ軍が主催し、自衛隊なども参加する東南アジア最大級の多国間軍事演習「コブラゴールド」が25日、タイ各地で始まった。
共同社彭世洛2月25日电】美泰军方主办、日本自卫队等参加的东南亚最大规模多边军事演习“金色眼镜蛇”25日在泰国各地拉开帷幕。

アメリカ軍や自衛隊などが捜索を続けています。
自卫队及美军等方面正在持续进行搜索。

消防、警察、自衛隊などによる救助隊が緊急で、行方不明者を捜索している。
由消防员、警察、自卫队员等组成的救援力量正在紧急搜索失踪人员。

操縦していた細見彰里3等空佐は行方不明のままで、自衛隊などは海底での捜索を続けています。
飛行員、三等空佐（相當於少校）細見彰裡至今下落不明，自衛隊等持續進行海底搜索。

中には自衛隊などが「数時間後に大地震が発生する」と発表したという書き込みがあり、信憑性が高いように見えた。
有帖子称自卫队等的消息称“几小时后将发生大地震”等，乍一看可信度较高。

自衛隊法などの改正を経て、2023年度までの実現を目指す。
當局修訂《自衛隊法》等法律後，力拚最晚2023年實現目標。

自衛隊の航空機などの防衛向けが約2割を占める。
与日本自卫队飞机等防卫装备相关的违规约占2成。

今後、ロナルド・レーガンは沖縄近海で自衛隊との訓練などに臨む。
今后，罗纳德·里根号将在冲绳近海参加与日本自卫队的训练等。

しかし、カンボジア、モザンビーク、南スーダンなど自衛隊の活動は世界の平和に大きく貢献、感謝され、高い評価をうけました。
然而，自卫队在柬埔寨、莫桑比克、以及南苏丹的活动，为世界和平做出了诸多贡献，并获得感谢与高度的评价。

しかし、カンボジア、モザンビーク、南スーダンなど自衛隊の活動は世界の平和に大きく貢献、感謝され、高い評価を得ています。
然而，自卫队在柬埔寨、莫桑比克、以及南苏丹的活动，为世界和平做出了诸多贡献，并获得感谢与高度的评价。

日本・NHKの報道によると、警察や消防隊員、自衛隊員などの救援隊員が28日昼、御嶽山山頂近くに到着した。
据日本NHK电视台报导，日本警察、消防队员、自卫队员等救援人员在28日午间到达御岳山山顶附近。

日本・NHKの報道によると、警察や消防隊員、自衛隊員などの救援隊員が28日昼、御嶽山山頂近くに到着した。
据日本NHK电视台报导，日本警察、消防队员、自卫队员等救济人员在28日午间到达御岳山山顶附近。

日本・NHKの報道によると、警察や消防隊員、自衛隊員などの救援隊員が28日昼、御嶽山山頂近くに到着した。
据日本NHK电视台报道，日本警察、消防队员、自卫队员等救援人员在28日午间到达御岳山山顶附近。

集団的自衛権行使の法制化など自衛隊の海外活動拡大を図る安全保障関連法案は２６日午後、衆院本会議で審議入りした。
旨在将行使集体自卫权法制化等扩大自卫队海外活动的日本安保相关法案，于5月26日下午在众院全体会议开始审议。

政府は熊本県からの災害派遣要請などに基づき、自衛隊440人、警察官約200人などを応援派遣した。
日本政府根據熊本縣發出的災害派遣請求等情況，已派出自衛隊440人、警察約200人奔赴現場救災。

現在でも日本における米軍専用施設面積の73.9％が沖縄県内にある（ただし、三沢、横田、厚木、横須賀、岩国、佐世保など自衛隊との共用施設を除く。
从面积来看，时至今日，日本的美军专用设施中，仍有73.9%位于冲绳县内（不过，三泽、横田、厚木、横须贺、岩国、佐世保等与自卫队共用的设施除外。

自衛隊などは残る5人の捜索にあたっている。
自衛隊正在搜索剩下的5人。

独島防御訓練は1986年から日本の海上自衛隊など外部の侵略を想定して毎年2回実施されている定例訓練だ。
獨島防禦演習始於1986年，假定日本海上自衛隊等外部侵略，每年進行兩次例行訓練。

自衛隊の航空機などの防衛向けが約２割を占める。
面向自卫队飞机等防卫装备相关的约占2成。

防衛装備庁は陸上自衛隊の10式戦車などを展示した。
日本防卫装备厅展出了陆上自卫队10式坦克等。