日本語 での 自衛隊は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自衛隊は米軍の訓練に加わる形で、２年前に続き２回目の参加。
日本自衛隊は1993年以後、段階的に女性自衛官の配置の制限を撤廃してきた。
日本自衛隊1993年起，開始階段性地廢除女性隊員的部署限制。警察や自衛隊は、硫黄の臭いが強いことなどから山頂付近での救助活動を中断し、下山を始めました。
目前，警察和自衛隊已經暫停在硫磺味很濃的山頂附近實施救援活動，開始下山。わが国の自衛隊は、東ティモール、イラクなどにおいて、人道復興支援活動を行ってきています。
我國的自衛隊分別駐於東帝汶及伊拉克等地，進行人道復興支援活動。平和安全法制が出来る前、自衛隊はその不名誉にどう対処してきたのか。
和平安全法制成立之前，自衛隊該如何應對如此不名譽的恥辱？トランプ氏がアジアにおける米軍のプレゼンス低下を選択した場合、日本の自衛隊はどうすべきでしょうか。
如果川普先生選擇削弱美軍在亞洲的存在感，那麼日本的自衛隊應該如何應對？つまり自衛隊は軍事組織＝軍隊ではないという見解である。
因此，自衛隊在名義上不是軍事組織，.自衛隊は、過去にPKO（国連の平和維持活動）として海外に派遣されたことがあります。
日本の自衛隊は「専守防衛」の方針ですから、攻撃型の兵器を保有していません。
因為日本自衛隊的方針是「專門防衛」，所以並不持有攻擊型的兵器。しかし日本国憲法によると、自衛隊は射程距離300キロ内の対空・対艦ミサイルしか保有できない。
不过，根据日本宪法，日本自卫队只可拥有射程不超过300公里的防空及防舰导弹。日本自衛隊は1993年以後、段階的に女性自衛官の配置の制限を撤廃してきた。
日本自卫队自1993年以来，便开始阶段性的废除对女性自卫官的兵种限制。戦うといっても、敵基地攻撃能力を自衛隊は保持していない。
但至今自衛隊並沒持有過攻擊敵國基地的能力。自衛隊は、世界で最も技術的に進歩した軍隊の1つである。
它的自卫队是世界范围内科技最先进的军事力量之一。自衛隊は約１６００人態勢で救助活動などに当たっており、危機管理の観点から批判が出た。
由于自卫队约有1600人正在投身救灾，有人从危机管理的角度对此提出批评。日本の自衛隊は「専守防衛」の方針ですから、攻撃型の兵器を保有していません。
因為日本自衛隊的方針是「專門防衛」，所以並不持有功擊型的兵器。日本の平和憲法では、自衛隊は、交戦権を持たない。
根据日本的和平宪法，日本自卫队没有交战权。日本の消防と自衛隊は広範囲の浸水に被害の全貌を把握する術がない。
日本消防和自衛隊因大範圍浸水無法把握受災全貌。自衛隊は、世界で最も技術的に先進的な装備をもつ軍の一つとなった。
日本自卫队已经是世界上装备最为先进的现代化军队之一。それができないから、航空自衛隊はレーザー誘導爆弾を導入しなかったのです。
空中自衛隊沒有執行激光照射引導的部隊。自衛隊は軍隊ではないから、軍法会議もない。
自衛隊不是真正的軍隊，所以不存在軍事法庭。陸上自衛隊は、64年前に創設されて以来、最大規模となる組織改編が行われました。
這是陸自成立64年來規模最大的一次編制改組。イラクにおいて、陸上自衛隊は英国軍とオーストラリア軍によって守られていました。
在伊拉克，日本自卫队在这个地区依赖于英国和澳大利亚军队的保护。記者から、“ＵＦＯが襲来したら自衛隊はどう対応しますか？”。
当有记者问,UFO来袭时,自卫队如何应对。門から続々となだれ込んでくるモンスターの軍勢を撃退した陸上自衛隊は、門の向こう側の「特地」に進出現地住民との接触を開始する。
将从门中蜂拥而出的怪物军势击退的陆上自卫队，进入了门另一侧的“特地”，开始了与当地住民的接触。日本の自衛隊は、自国の防衛以外に用いてはならず、それは過度に利己主義的な姿勢といわざるをえない。
日本的自衛隊不可用於本國防衛以外之用途，不得不說這是一種具有過度利己主義色彩的態度。自衛隊人権裁判弁護団の佐藤博文弁護士の話：自衛隊は、遺書の返還を求めた隊員に「単に自己の死亡のみに準備する遺書とは全く別物である」と書面で答えている。
自卫队人权裁判辩护团的律师佐藤博文称，自卫队已经对要求返还遗书的队员做出了书面回答：“这不单单是为自己死亡准备的遗书。北海道地震で人命救助や給水などに従事する自衛隊は６日午後に約4900人で、７日に２万４千人、９日に２万５千人まで増やす。
在北海道地震中参与人命救助和供水等工作的自卫队截至6日下午达到约4900人，7日将增至2.4万人，9日增至2.5万人。北海道地震で人命救助や給水などに従事する自衛隊は６日午後に約4900人で、７日に２万４千人、９日に２万５千人まで増やす。
在北海道地震中參與人命救助和供水等工作的自衛隊截至6日下午達到約4900人，7日將增至2萬4千人，9日增至2萬5千人。防空識別圏の支配力を強化するため、日本の自衛隊は2013年に、与那国島に監視（沿岸監視）とレーダー設備の配備計画を決定した。
为强化其防空识别区的控制力，日本自卫队于2013年决定在与那国岛部署侦听设备及雷达设备。
