日本語 での 苦しめ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全国の民を苦しめ。
让全国人民心疼.また私を苦しめ始めました。
怖さが私を苦しめ、。
我的害怕折磨着我，.彼は私を苦しめたくないという。
健全な人は、他人を苦しめない。
健康的人不會折磨別人。でも彼は彼女を苦しめ、悲しませる。
動物を苦しめたら人間も苦しむ。
動物受苦，人類也會受苦。この病気は、彼女を生涯苦しめたそうです。
这个病折磨了她大半辈子。我らの精神を領し、肉体を苦しめ、。
纷纷占据我们的灵魂，折磨我们的肉体，.シンプルに、動物たちを苦しめたくないからです。
もしかしたら、私の一言が彼女を苦しめたかもしれない。
お前は私の所有物なのだから私を苦しめないで。
你已经拥有了我的心，所以不要伤害我.これ以上、私を苦しめないで・・・お願いです。
你、别折磨我了……求求你。数千年以上にわたって、サタンは絶えず人間を苦しめ、堕落させ続けています。
几千年来，撒但一直在搅扰人、败坏人。あの一撃による体の後遺症は、数十年後も彼女を苦しめ続けている。
那一枪托所造成的病痛，直到数十年后还一直折磨着她。もし、君が彼を苦しめ、彼が私に向かって叫ぶ場合は、私は必ずその叫びを聞く。
如果你敢苦待他，他呼求我，我就一定聽他的哀號。その過程の中で、小規模企業を苦しめ、イノベーションを抑圧してきた」と述べた。
在这个过程中，他们伤害了小企业并扼杀了创新。ブッシュ（元）大統領はいかなる状況下でも誰かを故意に苦しめたりはしない。
こうした症状は毎年数百万人を苦しめ、数億ドルの治療代がかかっている。
这些疾病每年困扰着数百万人，并需要数百万美元进行治疗。もし、あなたが彼を苦しめ、彼がわたしに向かって叫ぶ場合は、わたしは必ずその叫びを聞く。
如果你敢苦待他，他呼求我，我就一定聽他的哀號+。どうやら本作では、Mの過去が彼女を苦しめ、ボンドのMへの忠誠心が試されているようだ。
当邦德的过去困扰她时，她对M的忠诚受到了考验。未来の世界は魔王が君臨し、人々を苦しめ、希望のない世界を創りだしている」そんな絶望的な未来の世界を変えるために2018年にやってきた少女はさらに告げる。
未来的世界被魔王统治，人们受尽痛苦，创造了一个没有希望的世界”为了改变那绝望的未来世界而回到2018年的少女进一步说下去。未来の世界は魔王が君臨し、人々を苦しめ、希望のない世界を創りだしている」。
未来的世界被魔王统治，人们受尽痛苦，创造了一个没有希望的世界”.未来の世界は魔王が君臨し、人々を苦しめ、希望のない世界を創りだしている」そんな絶望的な未来の世…。
未来的世界被魔王统治，人们受尽痛苦，创造了一个没有希望的世界”为了….しかし、彼は、この種の、殊勝で微妙な境地に満足せず、ウルベラUruvela）の苦行林に行き、閉息、断食などの方法でもって、己自身を苦しめ、苦行によって解脱を得ようとした。
但他仍不满意这种殊胜微妙的境界，于是到伍卢韦喇(Uruvela)苦行林，采取闭气、断食等方法折磨自己，企图通过苦行来获得解脱。多くの人々が合成カンナビノイドで胃を苦しめ、嘔吐も一般的です（医学的なマリファナは嘔吐を防ぐために使用されるため、矛盾します）。
しかし、彼は、この種の、殊勝で微妙な境地に満足せず、ウルベラUruvela）の苦行林に行き、閉息、断食などの方法でもって、己自身を苦しめ、苦行によって解脱を得ようとした。
但他仍不滿意這種殊勝微妙的境界，於是到伍盧韋喇（Uruvela）苦行林，採取閉氣、斷食等方法折磨自己，企圖通過苦行來獲得解脫。テロは人々を苦しめ、ジャーナリストを含む多くの人々を殺害し、何百万もの天然資源を略奪し、大半の過激派や、主としてカタールが支援する聖戦の教義を広めている。
年のギリシャから始まったユーロ危機は長らくヨーロッパを苦しめ、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルに公的支援が入り、ユーロ圏で4番目に大きな経済であるスペインまで金融支援を要請する泥沼に陥っている。
年爆发于希腊的欧元危机长期困扰着整个欧洲，希腊、爱尔兰、葡萄牙接受了公共援助，而欧元区第四大经济体西班牙也陷入了寻求金融支持的泥沼。それはひどいと悲惨な問題に苦しめ続いた40年と2つの世代のキリスト教徒;分裂の過程で分離する意図はなかったが、たぶんれる前に、いくつかの例外がない限り高貴な人の利益を考慮する必要が教会の前に他のすべてです。
这是一个可怕的和令人痛心的问题，历时40年，折磨两个世代的基督徒，在分裂的过程中，其中有没有分裂的意图，除非例外，也许是一些崇高的人，应该考虑教会的利益一切。
