苦しめる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 折磨
• 困扰

日本語 での 苦しめる の使用例とその 中国語 への翻訳

記憶が僕を苦しめる。
记忆使我痛苦。

それは君を苦しめるかもしれない。
这可能伤害你的。

戦争は人を苦しめる。
戰爭會讓人受苦。

それは戻ってきてあなたを苦しめる。
它会回来困扰你。

私が周りを苦しめる。
我向周围打量着。

空腹と渇水がさらに私を苦しめる。
饥渴在折磨着我们。

奴らは、私を苦しめる気なのか。
你认为他们要折磨我吗?

愛しさはいつまでも私を苦しめる。
爱上你是我永远的痛。

この二人を苦しめる病の正体とその原因とは…？
折磨這兩人的病的真面目和其原因是…！？

取っておけ」が私を苦しめる。
把它从我这里拿走，我在受苦。

それがトラウマになっており、時折彼女を苦しめる。
它很香，偶尔会折磨她。

複雑にしすぎて、自分を苦しめる必要はありません。
这个过程太复杂了，没有必要折磨自己。

母への思いはいつも私を苦しめる。
母亲的关心总是伤害我们。

複雑にしすぎで、自分を苦しめる必要はないのです。
这个过程太复杂了，没有必要折磨自己。

人を苦しめるもっとも大きな欺瞞は自分の見識が生み出す。
人遭受的最大欺騙來自他們自己的意見。

そして私を支配してきた恐怖ももはや苦しめることはないの」。
那曾經壓制我的恐懼再也無法控制我了。

現在のように、組織を苦しめる児童性的虐待スキャンダルはありません。
像现在这样，不会有儿童性虐待丑闻困扰本组织。

突き詰めると、プーチン氏を最も苦しめる罰はウクライナを「失う」ことだ。
归根结底，最伤害普京的惩罚将是“丢掉”乌克兰。

この現象は今でも続いており、日本社会を苦しめる難問の1つになっている。
这种现象一向继续至今，成为困扰日本社会的一个难题。

自然のままのあなたを苦しめるために来たわけではなく、消滅させるためです。
我來，並不是為了折磨你的天然自我，而是要把它消滅。

私たちを苦しめる劣等感は「客観的事実」ではなく、「主観的な解釈」です。
困扰我们的自卑感不是“客观性事实”而是“主观性的解释”。

飢饉の年）でそれらを苦しめる預言者ジョセフの時間（飢饉）年に似ています。
折磨他们多年（饥荒）相似（饥荒）年先知约瑟的时间。

木霊之術自分の声を森の木に反射させ、超音波を作り出して敵を苦しめる。
木靈之術自己的聲音在山林裡樹木間反射，創造了超音波折磨敵人。

中略）…外的な労働、人間がその中で自己を外化する労働は、自己犠牲の、自己を苦しめる労働である。
外在的劳动，人在其中使自己外化的劳动，是一种自我牺牲、自我折磨的劳动。

加害者処罰などそれ相応の後続措置が伴わなければ、トラウマが無意識の中に残って継続的に被害者を苦しめる。
如果没有惩处施害者等妥善的后续措施，心理创伤将留在在无意识中，持续折磨受害人。

この点では、意匠登録フォームの仕様を理解し、ゲーム上のすべての基本的なヒントは、あなたを苦しめることはありません。
在这方面，理解设计登记表的细节和游戏中的所有基本的技巧不会折磨你。

最も彼を悪夢のように苦しめることはなぜそんな大規模な詐欺行為がおこなわれているのか彼には全く理解できないということだった。
最令他感到痛苦的是他从来不明白为什么要进行这种巨大的欺骗。

保健福祉部（福祉部）は、新入看護師を苦しめる加害者は、医師であれ、看護師であれ医療免許を停止させると主張した。
保健福祉部表示，不管是医生还是护士，折磨新护士的加害者都将停止医疗执照。

多くのソフトウェアアプリケーションのユーザビリティの欠点を皮肉を込めて考察したところ、忌むべき13の原則が出現し、ソフトウェアがいかにしてユーザーを苛立たたせ、苦しめることさえあるかがわかった。
在以讽刺的目光审视很多软件应用程序在可用性方面的失败后，本文总结出13项反向原则，告诉您软件如何能挫败甚至折磨用户。

レオ十三世は、聖トマスの賞賛に彼の前任者を上回っ保持者その作品の彼は（ベルティエ、前掲書、Introd学を参照してください）の救済手段は、社会を苦しめる多くの弊害のために見つけることができますと宣言した。
利奥十三世圣托马斯钦佩超过他的前辈，在他的作品他宣布补救措施，可以发现困扰社会的许多罪恶（见贝蒂埃，同上，introd）。