苦しんだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遭受
• 患有

日本語 での 苦しんだ の使用例とその 中国語 への翻訳

私はジャンプが大好きなので、苦しんだことはありません。
我喜欢钱，因为我没有遭受过。

自我に苦しんだ少年時代。
苦於自我的少年時代.

私も苦しんだ一年。
原來我也痛苦了一年….

一番苦しんだ人が、一番幸福になる権利があります。
最受苦的人,最有获得幸福的权利.

盆奴の施政は厳酷で、部民は苦しんだ。
耶律盆奴施政严酷，部民痛苦。

二人とも、ひどくなる聴力喪失で苦しんだ。
兩人都因持續加深的聽力喪失而受苦。

その日、イスラエル人はひどく苦しんだ。
那些日子，以色列人吃尽了苦头。

しかし、だからこそ彼は苦しんだ。
这就是他为什么受苦。

私は不幸な父のために苦しんだ。
我为我可怜的父亲而悲痛。

年は怪我に苦しんだ。
年，他受了伤困扰。

フランスはこれで何十年も苦しんだ。
几十年来，法国一直在遭受苦难.

W杯で）苦しんだことが彼の成熟を助け、彼の振る舞いは変わるだろう。
遭受的打击帮助他成熟起来，他的行为方式将会改变。

壊れた写真やビデオの損失に苦しんだ人々は、常にこの写真の回復ソフトウェアと一緒に行くことを好みます。
遭受损坏的照片或视频损失的人总是喜欢使用这个照片恢复软件。

W杯で）苦しんだことが彼の成熟を助け、彼の振る舞いは変わるだろう。
遭受的打击会帮助他成熟起来，他的行为方式将会改变。

そして、最も苦しんだ人たちはその後、最高の状態でした。
而那些遭受最大痛苦的人则随后处于最佳状态。

多くの企業や金融機関が廃業に追い込まれ、大量失業によって職場から押し出されたひとたちは苦痛と挫折に苦しんだ。
许多企业和金融机构关门倒闭，因为大量失业而被赶出职场的人遭受了痛苦和挫折。

国は苦しんだスタグフレーション経済の停滞と12のインフレ率の組み合わせ。
这个国家遭受了苦难滞胀，经济停滞与12通胀百分比的结合。

年、シャブリは霜と雹の二重の影響に苦しんだ。
而在2016年,夏布利遭受了霜冻和冰雹的双重打击。

たいていのドイツ人は、自分たちの国の良い目的の為に戦い、苦しんだ、と信じていた。
绝大多数德国人相信，他们战斗与受苦是为了自己国家好。

たいていのドイツ人は、自分たちの国の良い目的の為に戦い、苦しんだ、と信じていた。
絕大多數德國人相信，他們戰斗與受苦是為了自己國家好。

このため世界の穀物価格が２～３倍急騰し、中東やアフリカなどの貧困国が食糧不足で苦しんだ。
因此，随着世界谷物价格上涨2~3倍，中东、非洲等地的贫困国家遭受了粮食短缺的折磨。

原爆の被害者も、同情の対象となる一方で、社会的疎外に苦しんだ。
原子弹爆炸的受害者们在成为同情对象的同时，也苦于被社会疏远。

日本柔道は一時期、国際ルールにおける「ポイント偏重」に苦しんだ。
日本柔道有一個時期為國際規則中“偏重分數”的傾向而苦惱。

年には、世界の人口の９人に１人が飢餓に苦しんだ。
年，全球每9人中就有1人在挨餓。

スポーツ関連の脳震盪に苦しんだアスリートとは異なり、親密なパートナーの暴力の生存者は、心的外傷後ストレス障害（PTSD）、うつ病および不安などの感情的な困難を経験することもあります。
与遭受体育相关脑震荡的运动员不同，亲密伴侣暴力的幸存者也经常遇到情绪方面的困难，如创伤后应激障碍（PTSD），抑郁和焦虑。

また、科学者たちは、この有害な習慣に苦しんだ親戚と結婚する必要があり、アルコール依存症の遺伝的素因があると主張している。
此外，科學家們認為，有必要嫁給那些患有這種有害習慣的近親，並且有酒精依賴的遺傳傾向。

乾癬の多くの原因の1つは有害な遺伝要因です：つまり、家族の誰かがこの病気に苦しんだ場合、次世代は病気になる可能性があります。
牛皮癬的許多原因之一是一種不利的遺傳因素：即如果家庭中有人患有這種疾病，那麼下一代人很有可能生病。

選択に苦しんだ後、私は顕著な実現に達した：恐れは、宗教的行為を行うのに十分な理由ではなく、確かに人生の基礎ではない。
在与选择斗争之后，我得出了一个惊人的认识：恐惧不是一个足够的理由去做宗教行为，当然也没有一个人生的基础。

学問体系に苦しんだ後、彼女は真の召しが人々の心から生きて精神の目を通して世界を探求するのを助けることであることに気付きました。
通过学术制度的斗争之后，她意识到自己的真正号召是帮助人们从心灵中生存，通过自己的精神去探索世界。

そして、引き続いた対モンゴル防衛への過重な戦費負担等に苦しんだ各層の不満は幕府を主宰していた北条氏に集中しました。
并且苦于持续的对蒙古防御导致的过重战费负担等的各阶层，其不满集中于主宰幕府的北条氏。