遭受了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 受けた
• 被った
• 見舞われた
• 遭った
• 苦しんでいます
• 被害を受けています
• 経験した
• こうむり

中国語 での 遭受了 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国总统制因尼克松而遭受了巨大的打击。
ニクソンにより米国の大統領制は途方もない打撃を受けた。

他的船遭受了严重的损坏。
本船は重大な損傷を受けた。

但是，这个驱动程序遭受了很多损失。
しかし、こうした輸送手段は大きな損失を被った。

我也遭受了很多批评。
私もずいぶん批判を受けた。

受灾地区人民的生命和财产遭受了严重损失。
被災区の人命と財産が大きな損害を受けた。

相信嗎？世界貿易中心剛剛遭受了攻擊。
折りしも、ワールドトレードセンターがテロの攻撃を受けた。

他还遭受了另一种权力束缚。
他方彼らは別の束縛も受けていました。

第4师团，也遭受了毁灭性的打击。
第4戦隊は壊滅的な打撃を被ったのである。

于是我的投资遭受了损失。
投資で損失を抱えてしまいました。

無數患者的治療遭受了不可逆轉的傷害。
数え切れないほどの患者が治療から不可逆的な被害を受けた。

考虑到他遭受了严重的伤害，取得了在过去的几周和几个月内做出。
彼の受けた重傷を考慮すると、この数カ月、数週間で進歩があった」という。

日本壽司店無人光顧，索尼（Sony）等日本名牌電子產品商店都遭受了損失。
寿司店からは客が消え、ソニーなどの日本の電子製品メーカーのショップは損失を被った。

在3月2009他遭受了心脏攻击，但手术后恢复.
月に2009彼は心臓発作に見舞われたが、手術後に回復しました。

当真实细节进入市场时，诉讼声称投资者遭受了损失。
真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。

我被强行灌食和插管达200多次，肉体上遭受了极大的痛苦和折磨。
私は不当に拘禁されている間、200回以上灌食され、肉体的に極めて大きな苦痛を受けた。

三月2009他遭受了心臟攻擊，但手術後恢復.
月に2009彼は心臓発作に見舞われたが、手術後に回復しました。

日本寿司店无人光顾，索尼（Sony）等日本名牌电子产品商店都遭受了损失。
寿司店からは客が消え、ソニーなどの日本の電子製品メーカーのショップは損失を被った。

自维基解密创始人朱利安•阿桑奇被捕以来，厄瓜多尔公共机构的网站遭受了4000万次网络攻击。
ウィキリークスの創立者ジュリアン・アサンジ氏の逮捕後、エクアドルの国家機関のサイトは４千万件を超えるサイバー攻撃を受けた。

高蓉蓉：我的家屬在這件事上，每個人身心都遭受了巨大的痛苦。
高蓉蓉さん：迫害されて私の家族全員が心身ともに極めて苦しんでいます。

有些女政客因为没有孩子而遭受了严重的政治攻击。
政治家の中には、子供がいないからと、深刻な政治攻撃を受けた政治家もいる。

与庞贝许多建筑一样，温泉在公元62年的大地震中遭受了巨大的损坏。
ポンペイの他の多くの建物と同様に、この浴場も紀元62年の地震で大きな被害を受けています。

她的丈夫和12岁的儿子也遭受了食物中毒，但现在正在恢复中，当局说。
夫と１２歳の息子も食中毒に見舞われたが、現在は快方に向かっているという。

高蓉蓉：我的家属在这件事上，每个人身心都遭受了巨大的痛苦。
高蓉蓉さん：迫害されて私の家族全員が心身ともに極めて苦しんでいます。

当真实细节进入市场时,诉讼称投资者遭受了损失。
真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。

具有讽刺意义的是，失去销路的天然气开始涌向遭受了核电站事故的日本。
皮肉なことに、行き場を失った天然ガスが、原発事故に見舞われた日本に向かうことになった。

今年重要的水和卫生基础设施遭受了80次攻击。
生活に不可欠な水と衛生のインフラが、今年80回攻撃を受けた。

国家财力物力遭受了极大的损失，国家主权亦遭受了新的损害。
国の財力物力はきわめて大きな損失をこうむり、国家主権もまた新たな損害をうけた。

迄今為止，印尼大約有80%的紅樹林遭受了嚴重的破壞。
今日まで、インドネシアマングローブ林の約80%が深刻な被害を受けています。

将近一半的亚洲调研对象(45%)报告说他们在童年遭受了歧视。
調査対象となったアジアの人々の約半数（45％）が、子ども時代に差別を受けたと答えています。

今年，僅在兩個半月的時間裡，該地區遭受了13次颱風和強風暴。
今年、わずか2カ月半の間に同地域は13の台風と暴風雨に見舞われた。