日本語 での 茶文化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
チベットの茶文化。
特別講義「東アジアの茶文化」各国大使との集合写真朴冬春教授中国茶道実演日本茶道実演韓国茶道実演茶道家の集合写真。
中日韩茶文化”专题讲座大使集体合影朴冬春教授中国茶文化日本茶道韩国茶礼茶专家集体合影.中国茶文化特別展が東京で開催茶文化を通じて観光資源を宣伝。
中国茶文化特别展在东京举行借茶文化推广旅游资源.茶文化研究所はソウル600年の歴史を代表する伝統路地、北村韓屋村に位置しています。
茶文化研究所位于代表首尔600年历史的传统小巷北村韩屋村。茶文化研究所はソウル600年の歴史を代表する伝統路地、北村韓屋村に位置しています。
茶文化研究所位於代表首爾600年歷史的傳統小巷北村韓屋村。我が国が主導した”国際飲茶日”の設立成功は、世界が中国の文化に対して再び注目と認識を高める機会となり、中国茶文化と茶製品のプロモーションにおいて重要なきっかけとなることでしょう。
我国主导的“国际饮茶日”的成功设立，是世界对中国文化的再一次注视和认同，将成为推广中国茶文化和茶产品的重要契机。年中国（杭州）西湖国際茶文化博覧会組織委員会は、中国茶芸学会、中国国際茶文化研究会、国家茶葉品質検査センターなどの10機関と連合して杭州に「中国の茶の都」という称号を授与すると発表した。
中国（杭州）西湖国际茶文化博览会组委会4月１５日宣布，中国茶叶学会、中国国际茶文化研究会、国家茶叶质量检测中心等１０家机构联合授予杭州“中国茶都”称号。日中茶文化の比較。
中日茶文化的异同点比较.日中茶文化の比較。
中日饮茶文化之比较.中国の茶文化とは何ですか？
中国的茶文化是怎样的?それが、日本茶文化のはじまりです。
这就是日本茶文化的出发点。これが日本史における茶文化の始まりです。
這便是日本茶文化的歷史開始。これが日本史における茶文化の始まりです。
这便是日本茶文化的历史开端。伝統の宇治茶文化を心ゆくまでお楽しみください。
尽情享受传统的宇治茶文化至心满意足止。茶芸と茶道は中国の茶文化の核心である。
茶艺与茶道，是中国茶文化的核心。茶文化は漢国籍の生活の中で非常に重要です。
茶文化在漢族人的生活中，非常重要。昔から韓国に茶文化があるなら何が発展したんだよ。
古时候传到韩国的茶文化发展到今天会怎样了呢？安全で良質な日本茶の普及と茶文化の発展を目的に、1884年に設立。
今回の中国茶を味わう会を通じて、両国の茶文化の交流と理解が深まるよう希望する。
希望通过此次中国茶品茶会，加强对中日两国茶文化的交流与理解。現代では、中国の生活様式が大きく変化し、茶文化の形態と内容もより豊かです。
在当代，中国的生活形态发生很大改变，茶文化的形式和内涵也更加丰富。一服の茶に込められた「日本の心」を大切に、日本茶文化を世界へ発信します。
珍重一盏茶中蕴含的“日本之心”，将日本茶文化传递给世界。一服の茶に込められた「日本の心」を大切に、日本茶文化を世界へ発信します。
珍重一杯清茶中凝聚的“日本心",向世界发送日本茶文化。その点において、種類が豊富な中国茶と多様な中国茶文化は、現代の日本の消費者の需要を満足させているようであった。
而中国茶的品种丰富和中国茶文化的多元化，正好满足了现代日本消费者的需求。千氏は「茶文化の『和』の理念を引き続き発揚し、日中友好と東アジアの平和のために積極的に努力したい」と表明した。
千玄室表示，愿继续弘扬茶文化“和”的理念，为日中友好和东亚的和平做出积极努力.茶の旅とは、お茶貿易を主とした国際観光ルートのことで、このルートを辿れば、旅行者は中国の茶文化を理解出来る。
茶叶之路是一条以茶叶贸易为主的国际旅游线路，这条线路可以让游客深入了解中国的茶文化。千玄室さんは、「茶文化の『和』の理念を発展させ続け、日中友好と東アジアの平和のため、積極的に努力していきたい」と表明した。
千玄室表示，愿继续弘扬茶文化“和”的理念，为日中友好和东亚的和平做出积极努力.きょうの茶会を通じ、中国の茶文化を一層理解するとともに、これを機に、互いの友情を深め、今年の中日国交正常化４５周年に一段と友好の雰囲気を添えるようにしたい。
希望通过今天的品茶会，进一步了解中国的茶文化，并以此次茶会为契机，加深彼此之间的友情，为今年中日邦交正常化45周年增添更加友好的气氛。山水園には茶文化、生態文化、壮元文化をテーマとする項目が有る。
山水园有茶文化、生态文化、状元文化主题项目。一服の茶に込められた「日本の心」を大切に、日本茶文化を世界へ発信します。
重視著凝聚在一杯茶裡的「日本之心」，將日本茶的文化推廣至全世界。
