華東 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 华东
• 華東

日本語 での 華東 の使用例とその 中国語 への翻訳

参加資格：在華東地域日系企業の中国人スタッフ。
参加资格：在华东地区日资企业的中国员工.

華東人民革命大学付設上海ロシア語学校。
華東人民革命大學附設上海俄文學校[編輯].

中国華東地域主要7都市の消費者ライフスタイル調査。
中国华东地区主要7城市消费者生活方式调查.

中国華東地域主要7都市の消費者ライフスタイル調査。
中國華東地區主要7城市消費者生活方式調查.

当社は2003年11月に華東地区上海の外高橋保税区に独資の中国現地法人を設立し、。
公司在2003年11月华东地区上海的外高桥保税区独资设立中国法人，.

その中、華東師範大学出版社の「一課一練」で、売上高約1000万元を達成した。
其中，华东师范大学出版社出版的《一课一练》销量达人民幣1000万元左右。

同社は、2011年3月までに中国の華東地区に生産法人を新設すると決定した。
海外投资-公司决定于2011年3月前，在中国华东地区成立新的生产法人。

華東師範大学出版社の2007年の総収入は、世紀出版集団を超える5億8000万元に達した。
华东师范大学出版社2007年销量达到创纪录的人民幣5.8亿元，超过世纪出版集团的码洋总和。

日立化成は、2011年3月までに中国の華東地区に生産法人を新設すると決定した。
海外投资-公司决定于2011年3月前，在中国华东地区成立新的生产法人。

華東師範大学教授などを務め、現代中国における人文地理学と自然地理学の創立者とされている。
地理学家，华东师范大学教授，中国现代人文地理学和自然地理学的奠基人。

東北などでの動向(2014年3月)、中国編(上)：華東・。
东北等地区的动向(2014年3月)、中国篇(上)：华东・.

董輝弁護士は1985年及び1988年にそれぞれ華東政法大学で法学学士の学位と法学修士の学位を取得しました。
董律师分别于1985和1988年在华东政法学院分别获得法学学士和硕士学位。

解放後、金門飯店は労資紛争のため、1950年に休業して、華東紡織管理局に賃借します。
解放后金门饭店因劳资纠纷，于1950年停业，并为华东纺织管塑局所租用。

中国編：華東・華北・東北地域・中国全体での動向(2015年10月)、華南・華中・西南での動向(2015年11月)。
中国篇：华东、华北、东北及中国整体动向(2015年10月)、华南、华中、西南地区动向(2015年11月).

中国華東師範大学の研究報告によると、上海市民1万人当たりの犯罪発生率は、ドイツで最も安全な都市・ミュンヘンよりもさらに低い。
中国华东师范大学的一项研究显示，上海每万人的犯罪率，甚至比德国最安全的大城市慕尼黑还要低。

年から1949年の国共内戦の間、康生は党中央華東局副書記、党山東省委員会書記、山東省人民政府主席となった。
至1949年第二次国共内战期间，康生担任中共中央华东局副书记，中共山东省委书记、山东省人民政府主席。

東部(華東/東北)エリアでの工場建設も計画しており、自主ブランド市場のシェア拡大に向けた全国規模の生産体制が整いつつある(生産能力表を参照下さい)。
东部(华东/东北)地区也计划建设工厂，构筑全国范围内的生产体制，以扩大自主品牌的市场份额(请参考产能表)。

この研究結果が出る前、同社は既に華東鉱産投資会社と1340万豪ドルの投資及び戦略パートナー協定を締結した。
在獲得預可行性研究的結果之前，該公司已與華東礦產投資開發局簽署了一份1340萬澳元的投資和戰略夥伴協議。

中国の華東地区では、模倣品対策として2006年末に「代理店証」「販売店証」の発行を廃止しております。
年年底，作为仿制品对策，中国华东地区取消了“代理店证明书”与“销售店证明书”的发行。

華東師範大学出版社は主に、各種教材、教科書、外国語書籍、教育心理学の専門書、人文科学図書、大衆書籍及び電子図書等を出版している。
华东师范大学出版社主要出版各类教材、教学参考书、外语读物、教育心理学专著、人文社科图书、大众读物及电子音像出版物。

日本貿易振興機構（ジェトロ）「中国華東地域主要7都市の消費者ライフスタイル調査」（2013年3月）より抜粋。
依据日本贸易振兴机构（JETRO）“中国华东地区主要7城市消费者生活方式调查”（2013年3月）制作。

また、気象予報によると、今週から一部地区で気温が著しく上昇し、華東及び南部地区では今年温暖な春節を迎えることになり、そのため民生用電力需要が一定程度抑えられる。
点评：本周开始，大部地区气温将明显回升，今年华东及南部地区将迎来温暖的春节假期，民用电的需求将受到一定的抑制。

華北以外の五つの大行政区には、いずれも大行政区の行政機構が設けられ、東北は人民政府と称し、華東、中南、西南、西北は軍政委員会と称した。
除华北外，其它五个大区都设有大区行政机构，东北称人民政府，华东、中南、西南、西北称军政委员会。

年7月から生産を開始、普通鋼およびステンレス等の鋼板類の加工・販売を行っており、上海華東地区における当社の販売拠点および委託加工拠点として順調に操業を続けています。
年7月起投入生产，从事普通钢以及不锈钢等钢板类的加工及销售，作为本公司在上海华东地区的销售网点以及委托加工网点稳步发展。

本レポートは、中国における日系部品メーカーの、華東、華中地域の事業動向をまとめた（2013年7月から2014年2月下旬までの約8ヵ月間を収録）。
该报告将对中国日系零部件配套厂在华东、华中地区的动向进行介绍（收录时间为2013年7月到2014年2月下旬的约8个月）。

日本貿易振興機構（ジェトロ）「中国華東地域主要7都市の消費者ライフスタイル調査」（2013年3月）より抜粋。
依據日本貿易振興機構（JETRO）「中國華東地區主要7城市消費者生活方式調查」（2013年3月）製作。

華東政法大学経済法学院院長である呉弘氏は、一部の地方政府は雇用、税収、GDP成長などの思惑から、一部の海外ブランドに「超国民待遇」を与えており、違反行為があっても、その対処がぬるいと指摘する。
华东政法大学经济法学院院长吴弘认为，一些地方政府出于就业、税收、GDP等考虑，为一些国际品牌提供了“超国民待遇”，甚至在其涉嫌违法之后疏于监管。

新エネルギー車の販売とアフターサービスのネットワークは2012年から、華東地域を中心として、安徽省/山東省/河南省、上海市/合肥市などの政府指定の新エネルギー車テスト運行許可都市で展開中。
新能源车销售及售后服务网络自2012年起以华东地区为中心，在安徽省/山东省/河南省、上海市/合肥市等政府指定的新能源车试运行许可城市开展试运行。

計画では2020年までに、中国国内の民用空港総数は計244カ所、うち新規建設される空港は97カ所（2006年の数値を基準）となり、北部、華東、中南部、西南部、西北部地域の5大空港群が整備されることとなる。
根据该规划，到2020年，我国民航运输机场总数将达到244个，新增机场97个(以2006年为基数)，形成北方、华东、中南、西南、西北五大区域机场群。

静安寺街道管轄区域は歴史上の高級住宅区で、南京西路、北京西路、華山路、愚園路はみな有名な大通りで、華山病院、華東病院はこのところに位置する。
静安寺街道辖区历史上是上海的高档住宅区，南京西路、北京西路、华山路、愚园路均是著名高尚街道，华山医院、华东医院位于此处。