日本語 での 衰える の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
体力が衰える時。
高齢者の視力はどんどん衰える。
(ア)undermine→(1)徐々に衰える。
高齢者は味覚が衰える。
其实这是老年人的味觉退化了。彼は栄えるべきで、私は衰えるべきである」。
这真是「祂应该兴盛，我却应该衰微」。そうするとやっぱり人間の機能としては衰える。
事实上，作为一个人的功能将会削弱。Lt;73:26わが身とわが心とは衰える。
Psalm73:26我的肉体，和我的心肠衰残。足が衰えると老化が始まる「老化は足から」ということわざがあります。
海藻類は主として春から初夏に盛りを迎え、その後は衰える。
あなたの美しさは衰えるけど、私のお金は何の理由もなしに消えたりはしません。
アリババの勢いは、猛追するライバルがシェア切り崩しに動くにつれ、衰える可能性がある。
由于意志坚决的竞争对手紧追不舍，阿里巴巴的发展动能可能减弱。そしてローマがどんどん衰えるにつれ、いよいよ龍の子孫が現れる時が近付いてきたのです。
但随着罗马渐渐的衰弱，龙的后裔出现的时间渐渐近了。佐々木希さんは、天使のような可愛らしい顔立ちで、年齢を重ねても、その魅力は衰えることもなく、むしろ増していくばかり。
或る人が何であるかは、彼の才能が衰えるときに、──彼が何を為しうるかを示すことをやめるときに、始めて暴露される。
某人是什么样的人，在他的才能衰退时--在他不再显示出他能做什么时，才开始暴露出来。衰える足腰、量が増える失禁、度重なるトイレでの排便の失敗――老衰とアルツハイマー病の両方の進行により、2016年の秋の母は弱り、ますます介護に手間がかかるようになっていった。
退化的腳力，量增加的尿失禁，三番兩次在廁所排便失敗──由於衰老和阿茲海默症一起惡化，2016年秋季母親變得衰弱，照護起來更勞心勞力了。ある人の何者であるかは、彼の才能が衰える時にいたって――つまり、彼が自分に何ができるかを見せられなくなるときにはじめて、暴露されるようになる。
某人是什么样的人，在他的才能衰退时--在他不再显示出他能做什么时，才开始暴露出来。その後、家庭用ゲーム機ごとに移植され続け、2010年にはPlayStation(R)Portableにも移植され、人気が衰えることの無い名作中の名作が、ついにXbox360でも発売決定！
しかしズーム比を拡大しようとする設計者の情熱は衰えることはなく、1980年代末にはついに他社から28-200mmというレンズが誕生するのである。
表情筋が衰える原因としては、先に挙げた老化がありますが、若くても「常に無表情」だったり、「会話をする機会が極端に少ない」などの条件が揃うと表情筋が一気に衰える可能性があります。
前面提到表情肌衰退的原因是因為老化，但年輕人若是常常「面無表情」或「與人對話的機會極少」等，都可能導致表情肌一口氣地衰退。我々のバッテリーは、ダイソンが新しい刺激的な方向へと向かう上で必ず役に立つものだ」と語り、同社の投資意欲は衰えることがなく、英国、シンガポールの両国で引き続き基盤を固めていくことを言い添えています。
我们的电池将在一个深刻的方式获益戴森，带我们在令人振奋的新的方向，”他写道，并补充说，该公司的投资意愿并未减弱，并将继续加深其在英国和新加坡的根源。世界の先進国の景気回復が遅く、需要が衰える中、アジア諸国の経済は下振れ圧力に直面しており、各国がそれぞれの発展戦略の結びつきを強化し、地域全体の内需を効果的にけん引する必要に迫られる一方、科学技術イノベーションを強化し、新しい産業革命のチャンスを急いでつかむ必要に迫られている。
在世界发达经济体复苏缓慢、需求减弱背景下，亚洲国家经济面临下行压力，一方面需要各国加强各自发展战略对接，有效拉动整个地区的内需，另一方面也需要各国加强科技创新，抢抓新的工业革命机遇。この勢いは2009年も衰えない。
年这一势头也未减弱。しかし、病魔は衰えない。
但病情不会减退。いつまでも感染力が衰えないようです。
使用说明：感染力从始至终没有减弱.美しさは衰え、愚かさは永遠です。
美麗消退，愚蠢是永遠的。それでも、彼の意思伝達能力は衰え続けた。
歳：衰え始める。
歲：活力開始減弱.それでも映画への熱は衰えない。
在电影院里，发烧不会减少。だから、誰の死も私を衰えさせる。
任何人的死都使我减少.その日、ヤコブの栄光は衰え、。
