被爆 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 原子弹受害
• 爆炸
• 原子弹爆炸
• 爆料
• 原爆
• 原子弹受害幸存
• 核爆受
• 核爆受害
• 原子弹爆炸受害
• 原子弹爆炸幸存

日本語 での 被爆 の使用例とその 中国語 への翻訳

私の被爆体験。
我的爆破经验.

被爆前の相生橋。
爆破前的大桥.

ある被爆者は言った。
一位爆料人说。

歳で原爆に被爆。
歲時遭遇原子彈爆炸。

被爆者の一人が言ってた。
一位爆料人说。

内部被爆も含めてね。
也是由于内部爆炸。

被爆二ヶ月後の長崎。
爆炸两个月后的长崎.

これは大量被爆による。
一切起源于大爆炸。

被爆前の広島の街。
被轰炸之前的广岛街头.

歳のときに原爆で被爆。
歲時遭遇原子彈爆炸。

少なくとも14人が被爆。
炸，造成至少14人。

歳のときに原爆で被爆。
岁时遭遇原子弹爆炸。

貴重な長崎の被爆写真。
原子弹轰炸长崎的珍贵照片.

そして、被爆者との対話を行ないました。
了其与爆料人的对话。

この写真からは、被爆者の助け。
以上照片是由爆料人提供.

私は被爆者の訴えに賛同して署名します。
我贊同核爆受害者的要求,在此簽名.

いつの日か、被爆者の声は失われるだろう。
终有一天原子弹受害者的声音将消逝。

広島市が被爆建物として登録する建物は市内に８６件。
据悉，广岛市以原爆建筑物登记的建筑物在市内有86件。

外国人観光客が被爆者に投げかける2つの質問。
外国游客向原子弹爆炸受害者提出的两个疑问.

生存被爆者は18万3000人、平均年齢は初の80歳超。
原子弹爆炸幸存者183000人，平均年龄首次超过80岁.

いつの日か被爆者の声はなくなっていきます。
终有一天原子弹受害者的声音将消逝。

被爆体験の伝承は、歴史的に極めて重要な局面を迎えつつあります。
原子弹受害体验的传承，正处于历史性的极为重要局面。

我が国は、唯一の「被爆国」であり、未曽有の大震災の「被災国」でもあります。
我国是世界唯一的“原子弹受害国”，也是遭受了史无前例的大地震的“受灾国”。

広島の被爆建物、壊さないで最大級、一部解体方針に保存の声１万６千人。
广岛最大级原爆建筑物部分解体方针反对呼声达1万6千人.

第二次世界大戦での被爆後、世界恒久平和を願う公園として建設された「平和記念公園」。
平和記念公園」為第二次世界大戰原爆後，為紀念世界永久和平而打造的公園。

被爆地・広島を訪れたオバマ米大統領は「サプライズ」の贈り物を残した。
造访原子弹爆炸地‧广岛的美国总统奥巴马，留下了“意外”礼物。

生存被爆者は、長崎が4万7868人、広島が8万3367人となっている。
原子弹爆炸的幸存者，长崎是47863人，广岛是83367人。

被爆者の平均年齢が８２歳を超え、今年も暑さ対策でテントと霧状の水をまくミストシャワーを設置する。
核爆受害者平均年龄已超过82岁，今年也将为防暑设置帐篷和喷雾降温设备。

被爆体験を世界に伝える、世界４９カ所での「非核特使」の活動に改めて感謝を申し上げます。
我要再次对向全世界宣传原子弹受害体验的全世界四十九个地区的“无核特使”的活动表示感谢。