製表 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 制表
• 製表

日本語 での 製表 の使用例とその 中国語 への翻訳

つの国家の8人の若い製表師は2018年のワルテ・。
来自七个国家的八位年轻制表师正在角逐2018年瓦尔特.

ワルト・ランガーは、若い製表師の訓練や制表試合の道向に関心を持っていた。
瓦尔特‧朗格在世时一直十分关心年轻制表师的培训和制表比赛的路向。

試合全体にはいくつかの段階が含まれており、まず初めに30の製表学校に申請書を出す。
整個比賽包含多個階段，首先是在年初向超過30家製表學校寄出申請書。

年に創始されたスイスの高級製表ブランドとして、BBPは283年の歴史を持っている。
作为创始于1735年的瑞士高级制表品牌，宝珀已有283年的历史。

試合全体にはいくつかの段階が含まれており、まず初めに30の製表学校に申請書を出す。
整个比赛包含多个阶段，首先是在年初向超过30家制表学校寄出申请书。

年に創始されたスイスの高級製表ブランドとして、BBPは283年の歴史を持っている。
作为创始于1735年的高级瑞士腕表品牌，宝珀已有284年的历史。

これは若い製表師のために設けられた国際試合が9年目になって、この回に新しい名前を変えました。
这个专为年轻制表师而设的国际比赛踏入第九个年头，此届更换上新名字。

この精神は特に芸術家と製表師との緊密な協力を表現し、双方の伝統的な絶世の作品を同時に満たしている。
此精神特別表現在藝術家與製錶師之間的緊密合作，以創造出同時符合雙方傳統的絕世之作。

これは若い製表師のために設けられた国際試合が9年目になって、この回に新しい名前を変えました。
這個專為年輕製表師而設的國際比賽踏入第九個年頭，此屆更換上新名字。

つの国家の8人の若い製表師は2018年のワルテ・ランの傑出した製表賞を競演しています。
来自七个国家的八位年轻制表师正在角逐2018年瓦尔特·朗格杰出制表奖。

ロレックスのこの行為は現在の時計の補修環境を打破する可能性があり、スイスの高級製表業のために新しい標準を確定する。
劳力士的这一行为很有可能打破目前的手表维修境况，为瑞士高级制表行业确定一个新标准。

電子時計にとっては、万年暦を実現するのは簡単なことであり、製表人は簡単にプログラムを作成して、腕時計のチップに入力することができる。
对于电子表来说，实现万年历是一件轻而易举的事情，制表人可以轻松地把历法编写成一段程序，然后输入到手表的芯片里。

年の初対面以来、リチャード・ミラーとラフェル・ナダールは、現代の高級製表業で最も一般的な冒険の旅に出た。
自2008年初次会面以来，理查德·米勒和拉菲尔·纳达尔携手踏上当代高级制表业中最不同寻常的冒险之旅。

ロレックススーパーコピーのこの行為は現在の時計の補修環境を打破する可能性があり、スイスの高級製表業のために新しい標準を確定する。
劳力士的这一行为很有可能打破目前的手表维修境况，为瑞士高级制表行业确定一个新标准。

スイスの時計ウブロコピーの有名な製表者として、アテネ表は171年以来、4,300種目の優勝賞と18項目の世界国際博覧会の金賞を獲得しました。
作为瑞士钟表知名制表商，雅典表在171年以来，共获得4,300多项冠军大奖和18项世界级国际博览会金奖。

製表師、工芸師、技師、技術師が、汝の谷の中心にある同じ屋根の下にあって、卓越したビジョンを追求し、手を携えて唯一の時計作品を作る。
製錶師、工藝師、工程師和技師齊聚位於汝山谷核心地帶的同一屋簷之下，懷著追求卓越的願景，攜手打造獨一無二的時計作品。

愛は、優れた工芸と先鋒創意によって、自然の造物を工夫した博心が方寸の微視の間を超え、高級な製表と芸術の間に完璧な融合を確立する。
爱彼凭借精湛工艺与先锋创意，以匠心诠释自然造物的博大于方寸微观之间，在高级制表与艺术之间建立完美的融合。

若い人材の発展を促進するのがこの試合の重点で、参加者は皆全世界の有名な製表学校からの優秀な学生で、彼らは共に10,000ユーロの賞金を競い合います。
促进年轻人才的发展是这项比赛的重点，参赛者均是来自全球知名制表学校的优秀学生，他们一同竞逐10,000欧元奖金。

この表は、名実ともに100%「スイス製」（Swise）、スイス本土の植物を採用したもので、ヘンリーが慕うシャフハウゼン製表工場内の花園を取材した。
该表是名副其实的100%“瑞士制造”(SwissMade);其采用瑞士本土的植物制作而成，就地取材于亨利慕时沙夫豪森制表厂内的花园。

今日になって、飛行隊の飛行機は依然として製表の美学と技術の分野の驚異的な作品で、ドイツの製表師が機械の構造と芸術の美感の極致を追求している。
时至今日，飞行陀飞轮依然是制表美学和技术领域的惊世之作，凝萃着德国制表师对机械构造与艺术美感的极致追求。

複雑な時計は技術の優れた製表師を必要として、1、2年の時間をかけて作ることができて、このような製表師を育成して少なくとも10年の時間を必要とします。
一块复杂手表得需要一个技术精湛的制表师花上一两年的时间才能制造出来，而培养一个这样的制表师至少需要10年时间。

過去1年で時計市場の環境が不安定になっていても、アジア市場の輸入額の低下や為替変動の影響が大きいが、この組織は依然としてスイスの製表に対して楽観的な態度を保つことを表明しています。
尽管过去一年钟表市场环境并不稳定，受到亚洲市场进口额的下降以及汇率变动的影响较大，不过该组织依然表示对瑞士制表保持乐观态度。

新世紀（2000年）初期から現在にかけて、スイスの製表業の進歩は明らかで、この13年間で、この部分の労働力はすでに1/3を増やし、2万人近くの職場に相当する。
从新世纪(2000年)初期到现在，瑞士制表业的进步是明显的，在这13年里，该部分的劳动力已增长了1/3，相当于近2万个工作岗位。

その時、この時計は時計の製表によって時計を生産していた（つまり、製表匠は家で働いていた）、商業ネットワークの開拓に力を入れ、その製品を他の大陸に販売することに成功した。
当时，这所钟表世家依照制表生产钟表（即制表匠在家中工作），并大力拓展商业网络，成功将产品销售到了其他大洲，尤其是大西洋彼岸。

彼らはまた、SaxonニアDualTimeのオートコアを組み立て、機軸の構造が複雑なため、ドイツの銀の部品を加えて慎重に処理する必要があり、この任務は経験豊富な製表師にとっても大きな挑戦である。
他們還組裝了SaxoniaDualTime的自動機芯，由於機芯結構複雜，加上德國銀零件需謹慎處理，此這項任務就算對經驗豐富的製表師而言亦是一大挑戰。

その時、この時計は時計の製表によって時計を生産していた（つまり、製表匠は家で働いていた）、商業ネットワークの開拓に力を入れ、その製品を他の大陸に販売することに成功した。
当时，这所钟表世家依照制表方式生产钟表（即制表匠在家中工作），并大力拓展商业网络，成功将产品销售到了其他大洲，尤其是大西洋彼岸。

その時、製表業は巨大な変化に直面して、愛のむこうは核心を発展させて複雑な機能の腕時計の開発と製造に転向して、20世紀の80-90年代と21世紀の複雑な機能腕時計の巨大な発展と革新の基礎を築きました。
当时，制表业面临巨变，爱彼将发展核心重新转向复杂功能腕表的研发与制作，为二十世纪80-90年代和二十一世纪复杂功能腕表的巨大发展与创新奠定了基础。

その時、この時計は時計の製表によって時計を生産していた（つまり、製表匠は家で働いていた）、商業ネットワークの開拓に力を入れ、その製品を他の大陸に販売することに成功した。
当时，这所钟表世家依照“établissage”制表方式生产钟表（即制表匠在家中工作），并大力拓展商业网络，成功将产品销售到了其他大洲。

日本製表業はハイテク嗅覚に敏感で、エネルギー利用技術を重視し、大胆なイノベーション――太陽光、電波、GPSからスマートシステムまで、それぞれのような強力な科学技術技術は日本の時計ブランドの制勝法宝である。
日本制表业对高科技嗅觉灵敏，重视能源利用技术，大胆创新--从太阳能、电波、GPS再到智能系统，每一样强大的科技技术都是日本手表品牌的制胜法宝。

ピエール・アークドロ、1721年-1790年）はスイスの農園製表匠の家庭で生まれ、啓蒙時代の思潮風雲を経験し、18世紀の科学者、芸術家、哲学者に深い影響を与えた自然主義運動を推賞した。
皮埃尔•雅克德罗（PierreJaquet-Droz，1721年-1790年）出生于瑞士农场制表匠家庭，经历启蒙时代的思潮风云，推崇对18世纪科学家、艺术家及哲学家产生深刻影响的自然主义运动。