日本語 での 見いだした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
マハーカーシャパは突然、自分が家に到りついたことを見いだした。
彼らは、プルトニウム装置が丘を滑り落ちたという証拠を見いだしたが、決して再び見ることはできなかった。
他们发现证据表明钚装置滑下山坡…永远不会再被看到。ものを見る目のある人ならばその日の旅行にすら、甥の行楽はむろん叔父の道楽をも見いだしたであろう。
甚至在那天的旅途中，批评家也会发现叔叔的爱好至少和侄子的假期一样多。私は、京セラを創業して間もなく仕事や人生の成果を表す方程式を見いだした。
创立京瓷不久，我找出了表达工作和人生成果的方程式，即.WhatsAppとインド政府が何らかの解決策を見いだしたとしても、死亡した人たちと牢屋に入れられた人たちとしては手遅れだ。
然而，即使WhatsApp和印度政府能找到解决方案，对于死者和被监禁的人来说，仍然为时已晚。わたしの家の中にも、わたしは彼らの悪を見いだした。
鄧小平(※3)は、将来の目標としての社会主義、共産主義は残しながら、物質的な豊かさの追求に党と国民を指導する精神を見いだした。
わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。
传道书》7:26我得知有等妇人，比死还苦，她的心是网罗，手是锁练。年８月１７日に私は、ハッカの小枝を油ロウソクの燃えきった一定量の空気の中にいれ、同月の２７日に別のロウソクが完ぺきによく燃えるのを見いだした。
因此，1771年8月17日，我在空气中放了一小枝薄荷，一根蜡烛烧坏了，发现同月27日，另一支蜡烛在里面燃烧得很好。多くの小ブルジョア作家は光明を見いだしたことがなく、その作品は暗黒を暴露するだけで、「暴露文学」とよばれており、さらには、もっぱら悲観、厭世《えんせい》だけを宣伝するものもある。
それ故、ボランティアの人々は、イエスの愛のために、貧しく助けを必要とする人たちに奉仕し、いかなる感謝も慰労も期待せず、むしろ、真の愛を見いだしたが故に、これら全てを捨て去るのです。
あなたが心の落ち着きと幸せを見いだしたら、嫉妬する人がいるかもしれません。
如果你找到了平静和幸福，人们可能会嫉妒你，不管怎样，还是要快乐。あなたが心の平静と幸せを見いだしたら、嫉妬する人がいるかもしれません。
如果你找到了平静和幸福，人们可能会嫉妒你，不管怎样，还是要快乐。私は一筋の曙光を見いだしたようだった。
我們似乎看見了一道曙光。学生と大統領は共通点を見いだしたのでしょう」。
同时我想，学生们也和总统找到了共同话题”。やがて、敵の陣営の見張りが俺を見いだした。
それが、僕が見いだした真理の一つである。
这就是我悟到的一个真理。神を見いだしたとき、あなたがたが盗みをしないことを、わたしは約束する。
我向你保证，当你已经发现了神，你不可偷盗。私たちの周りの共通のものの中に人生の本質を見いだした者はいません。
所有这几千年的寻找，没有人在我们周围的共同事物中找到了生命的本质。ランスフォード・ヘイスティングズという初期の移民は、1842年にカリフォルニアに入り、その未開発の土地に将来性を見いだした。
織部について加藤唐九郎は「利休は自然の中から美を見いだした人だが作り出した人ではない。
關於此點加藤唐九郎評為「利休欣賞自然的美但不會去創造它，織部則是將美創造出來的人。私が見いだした世界」という本を私が書くとすれば、そこでは私の身体についても報告が為され……。
如果我写一本书叫做《我所发现的世界》，我也应该在其中报道我的身体，并且说.神を見いだしたとき、あなたがたが盗みをしないことを、わたしは約束する。
我向你允諾，當你發現了上帝，你就不應該偷盜。この道は中国国民が長く苦しい探索を経て見いだした正しい道だ」と説明。
这条道路是中国人民经过长时间艰苦探索后找到的正确道路。しかし，1860年代にノーベルはこれを建設工事で安全に利用する手段を見いだした。
然而在1860年代，诺贝尔找到了一种改良的方法，使它变得足够安全，可应用于建筑工程中。遣わされた者たちは出て行き，彼が自分たちに告げたとおりのことを見いだした。
被派的人去了，所遇見的，正如對他們說過的一樣。アメリカの民主党は、「トランプは、プーチンのエージェント」という新たな選挙戦のスローガンを見いだした。
透视俄罗斯》消息】美国民主党为自己的竞选活动找到了一个新口号：“特朗普--普京的特工”。彼らは、プルトニウム装置が丘を滑り落ちたという証拠を見いだしたが、決して再び見ることはできなかった。
