日本語 での 見上げ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私も鳩を見上げた。
見上げた空が悲しくて。
难过了抬头看看天空。私は道路を見上げた。
我抬头看了看马路。ホテルを見上げたのでした。
我抬头看了看旅馆。ぎらぎらの太陽を見上げながら。
きのこガールは死体を見上げた。
Annja抬头看了看尸体。そして天を見上げ、吠（ほ）えた。
他仰望苍穹，产生了无限遐想。犬はどうして空を見上げないのだろうか？
星空を見上げながらのお風呂もいいなあ。
柘榴は空を見上げ、黙ってる。
Suzumu抬头看着天空，没有说话。彼は空を見上げ、それから魚を眺めた。
他抬头仰望天空，然后向鱼群走去。そして、そして、時計を見上げ、「時間だ。
他看看手表，说道，“时间到了。花はいま月を見上げ月も花を見ています。
此刻花仰望着月，月俯视着花。青い空を見上げ、空だって飛べる、と言わんばかりだ。
灰色だった空を見上げ、僕らは明日に向かう』。
抬头仰望灰色的天空，我们仍旧向着明天前进.彼は空を見上げ、それから魚を眺めた。
他抬头望一望天，然后又去看一看他的鱼。彼は雨の中を歩きながら、もう一度後ろの架空線を見上げた。
他冒雨走着，再次仰望了一下后面的架空线。みんなと見上げた夜の空に、とてもキレイな二つの月を見た。
大家仰望著天空看見了非常美麗的兩個月亮。毎夜、丘に登って姉さん星を見上げ、故郷を懐かしんだ。
見上げた空つないだ手同じ未来を見つめていたい。
曾仰望的天空曾緊握的雙手想與你一起遙望著相同的未來.彼は雨の中を歩きながら、もう一度後ろの架空線を見上げた。
他在雨中走着，又一次抬头看了看身后的电线。灰色だった空を見上げ、僕らは明日に向かう』（原題：拿摩一等）。
抬头仰望灰色的天空，我们仍旧向着明天前进.三千年の歳月がそれを見下ろしはじめると、人間はそれを見上げはじめる。
当三十个世纪开始看不起来的时候，人类开始仰望它。仲間たちと宙を見上げ、星々を巡りゆく青春の日々が、また始まる。
与伙伴们仰望宇宙、围绕着星星的青春岁月，再度开始。夜の星を見上げ、美しい星を見て、あなたは微笑みするかもしれません。
当你仰望夜空的时候，你可能会看到一颗非常美丽的星星，并朝它微笑。僕たちはフィアットの屋根に並んで腰を下ろしたまま、白み始めた空を見上げ、黙って何本か煙草を吸った。
我们在菲亚特顶棚并肩坐下，仰望开始泛白的天空，不声不响地怞了几支烟。母は天を見上げ、そして煙を出している遺体焼却炉を見て、感謝の祈りを口ずさみました。
母亲望着天空，然后又望了望冒着烟的火葬场，做着祷告，千恩万谢。僕たちはフィアットの屋根に並んで腰を下ろしたまま、白み始めた空を見上げ、黙って何本か煙草を吸った。
我们在菲亚特顶棚并肩坐下，仰望开始泛白的天空，不声不响地抽了几支烟。汚れた若者の姿を見上げながら、『私が彼になりたい』という欲求、『私が彼でありたい』という欲求が私をしめつけた。
我一边抬头仰望着肮脏的小伙子的身影，一边被一种“我想成为他”的欲望、“但愿我是他”的欲望，紧紧地纠缠着。月5日に発売されるGENERATIONS4thアルバム『涙を流せないピエロは太陽も月もない空を見上げた』。
