日本語 での 規定および の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
定義、規定、および一般的なBNF文法。
定义、约定和一般的BNF语法.これらの権利は、一般的法律の規定、少年保護のための法律上の規定、および個人的名誉権によって制限を受ける。
お客様の個人データを処理する際には、EU-DS-GVOの規定、および、適用されるその他すべてのデータ保護法の規定が順守されます。
在处理与您个人有关的数据时，将遵守EU-DS-GVO的规定及其他所有现行的数据保护法律规定。これらの権利は、一般的法律の規定、少年保護のための法律上の規定、および個人的名誉権によって制限を受ける。
二、此等权利，得依一般法律之规定、保护少年之法规及因个人名誉之权利，加以限制。内部規定および体制の整備。
四、内部机构设置和规章制度.カイロ宣言とポツダム宣言の規定および精神に基づき、釣魚島およびその付属島嶼の主権は中国に帰属する。
根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》的规定和精神，钓鱼岛及其附属岛屿的主权归属中国，这是不争的事实。トレーディングセントラル社は投資サービス業者としてフランスにて登録はうけていませんが以下に示す規定および指令に遵守しています：。
TRADINGCentral没有作为一家投资服务提供商在法国注册，但仍然遵守以下规定和指令，包括：.個人情報取扱職員の指定の最小化および教育個人情報取扱職員を指定し、担当者に限って最小化しており、定期的な関連規定および法規の教育を実施しています。
个人信息管理员工最少化及教育指定管理个人信息的员工，将负责人的人数限制在最少，并为遵守相关法律和规定等定期实施教育。インターネットで提供され、場合によっては第三者によって保護されているすべてのブランド名および商標は、それぞれ有効な商標法の規定および各登録所有者の所有権の制限を受けることなく対象となります。
互联网上提及并可能受第三方保护的所有品牌和商标均受限于适用的商标法的规定和各注册所有者的所有权。トレーディングセントラル社は投資サービス業者としてフランスにて登録はうけていませんが以下に示す規定および指令に遵守しています：。
TRADINGCentral沒有作爲一間投資服務提供商在法國注冊，但仍然遵守以下規定和指令，包括。販売のために提供された全商品に関する情報（名称、定義、商品の再生産、詳細な説明：特性、特徴および組成など）は、（法的規定および適用規則に従って）ウェブサイト上で利用可能であるか、顧客関係サービスによって提供されます。
所有待售商品的相关信息(商品名称、定义、再现以及性质、特性和成分等详细描述)(根据法律规定和适用法规)均公布在网站上或者由客户关系服务部门提供。例外伝染性の物質は、関係する国の郵政当局の規定およびIATA危険物規則の関連部分に従い、発送物に「IATA発送人危険物申告書」が付されていることを条件として、航空郵便で発送することができる。
例外传染性物质根据有关国家邮政当局的规定及IATA危险品规则相关内容，以在发送物上附上“IATA发送人危险品申报单”为条件，可以用航空邮件发送。現在、中国は憲法を基礎とし、自治法を幹として、自治条例、単行条例、実施の規定およびその他の法律の関連規定を補充とした民族区域自治の法律法規体系を形成された。
目前，中国形成了以宪法为基础，以自治法为主干，以自治条例、单行条例、实施规定以及其他法律相关规定为补充的民族区域自治法律法规体系。したがって締約国は、ＮＧＯの支援およびＮＧＯとの協力を進めてＮＧＯが障害児のためのサービス供給に参加できるようにするとともに、ＮＧＯが条約の規定および原則を全面的に遵守しながら活動することを確保するよう、奨励されるところである。
因此鼓励各缔约国为非政府组织提供支助与合作，以便其参与为残疾儿童提供服务，并确保其作业全面遵守《公约》的各项规定和原则。委員会はまた、締約国が、十分な法律上の規定および規則を通じ、犯罪の被害を受けたおよび（または）犯罪の証人であるすべての子ども（たとえば、虐待、ドメスティック・バイオレンス、性的および経済的搾取、誘拐ならびに人身取引の被害を受けた子どもならびにこのような犯罪の証人）が条約で求められている保護を提供されることを確保し、かつ、子どもの犯罪被害者および証人が関わる事案における司法についての国連指針（２００５年７月２２日の経済社会理事会決議2005/20付属文書）を全面的に考慮するようにも、勧告する。
(78)委员会建议缔约国通过适当的法律规定和条例，确保所有儿童受害者和/或儿童证人，例如遭受虐待、家庭暴力、性剥削和经济剥削、劫持和贩运的儿童受害者以及这类罪行的儿童证人，得到《公约》规定的保护，同时充分考虑《儿童被害人和证人刑事司法事项准则》(2005年7月22日经济及社会理事会第2005/20号决议附件)。(2)これらの権利は、一般法律の規定、少年保護のための法律上の規定および個人的名誉権によって、制限される。
根据普遍法律条款、为保护青年的法律条款及尊重个人荣誉之权利,上述权利可受到限制。条の規定および消費者法典に従い、顧客は、商品を受け受領してから14日以内に、理由を述べることなく、行うことができる取り消しの権利を有します。
条及后续条款，客户有权在收到商品十四(14)天内无理由撤销。同裁判所は、子どもの権利条約の規定および子どもの権利委員会の結論に加え、家庭におけるものを含む暴力から子どもを保護する国の義務に関わる欧州人権裁判所の判決も引用しているところである。
第２条に照らし、締約国には、法律に（第４０条１項に掲げられたような形で）抵触した障害児が、条約に掲げられたすべての規定および保障、すなわち少年司法にとくに関わる規定（第４０条、第３７条および第３９条）のみならず関連する他のあらゆる規定（たとえば保健および教育の分野におけるもの）によって保護されることを確保する義務がある。
根据第2条，各缔约国有义务确保触犯刑法(如第40条第1款所述)的残疾儿童，不仅受《公约》专门涉及少年司法的规定(第40条、第37条和第39条)的保护，而且还受《公约》所载列的所有其他相关规定和保障的保护，例如保健和教育领域的规定和保障。この権利は、一般法律の規定、少年保護のための法律上の規定および個人的名誉権によって、制限される。
此等权利，得依一般法律之规定、保护少年之法规及因个人名誉之权利，加以限制。(2)これらの権利は、一般法律の規定、少年保護のための法律上の規定および個人的名誉権によって、制限される。
二、此等权利，得依一般法律之规定、保护少年之法规及因个人名誉之权利，加以限制。委員会は、締約国が、すべての言語共同体における立法および行政規則が条約の規定および原則と全面的に一致することを確保するためにあらゆる必要な措置をとるよう勧告する。
(2)これらの権利は、一般法律の規定、少年保護のための法律上の規定および個人的名誉権によって、制限される。
此等权利，得依一般法律之规定、保护少年之法规及因个人名誉之权利，加以限制。安全・保健および福利規定1970年。
年的《职业安全和卫生法》.我々は業務を行うすべての市場における法令および規定を尊重し、順守します。
我们尊重并遵守业务开展所涉及的所有市场的法令及规定。特定のケースの場合において、商標無しでそれらが表示される場合にも、全ての法的規則および規定が適用されます。
即使在特殊情况下，当它们没有带注册商标的形式出现，也适用所有的法律条例和规定。スカイチームのRoundtheWorldPlannerは、スカイチームの商品（GoRoundtheWorldパス）規定および営業条件に完全に順守して旅程を作成する際にご利用いただけます。
天合联盟的RoundtheWorldPlanner可助您创建完全符合天合联盟产品（GoRoundtheWorld套票）规则和销售条件的旅程。M31では現在7人のチームメンバーがISO26262の道路車両機能安全性エキスパート・ライセンスを取得しており、ISO26262安全規定および管理メカニズムに準拠した自動車IP設計プロセスの導入を支援する。
M31では現在7人のチームメンバーがISO26262の道路車両機能安全性エキスパート・ライセンスを取得しており、ISO26262安全規定および管理メカニズムに準拠した自動車IP設計プロセスの導入を支援する。
M31目前已有七位團隊成員擁有ISO26262道路車輛功能安全專家證照，協助落實車用IP產品設計流程依循ISO26262的安全規範與管理機制。に規定する、内部および外部の課題。
A）4.1中提及的各种外部和内部因素.
