規定がある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 规定
• 規定
• 規

日本語 での 規定がある の使用例とその 中国語 への翻訳

商法14条にも同様の規定がある。
韩国商法》第1条也有类似规定。

法第5章には罰則規定がある。
第五章規定了相應罰則。

米国憲法では、大統領の恩赦規定がある。
美国宪法赋予总统特赦权。

宗教にはその宗教独自の生活規定がある。
当然，宗教有一套自己的生存法则。

自衛隊法にも首相が自衛隊の指揮監督件を有するとした同様の規定がある。
在《自卫队法》中也存在首相拥有自卫队指挥监督权的同样规定。

ＴＰＰ協定の第30章「最終規定」に、協定の発効についての規定がある。
TPP協定第30章的「最終規定」裏有關於協定生效的規定。

生産上のすべての時代には、ある種の表式が共通にあり、共通の規定がある。
可是，生产的一切时代有某些共同标志，共同规定。

中国の法律には、中国領海への外国軍艦の進入に関して明確な規定がある。
中國有關法律對外國軍艦進入中國領海有關事宜作出了明確規定。

ただし、法律に特別の規定がある場合は、この限りでない」特別の規定。
適用之，但其他法律有特別規定者，不在此限」，亦即本次刑法.

ＴＰＰ協定の第30章「最終規定」に、協定の発効についての規定がある。
TPP协定第30章的“最终规定”里有关于协定生效的规定。

中国の関連法には中国領海への外国の軍艦の進入に関する事について明確な規定がある。
中國有關法律對外國軍艦進入中國領海有關事宜作出了明確規定。

朝鮮の弾道ミサイル問題については国連安全保障理事会の決議に明確な規定がある。
关于朝鲜弹道导弹问题，安理会决议有明确规定。

生産上のすべての時代には、ある種の表式が共通にあり、共通の規定がある。
生产的一切时代有某些共同标志，共同规定。

自衛隊法にも首相が自衛隊の指揮監督権を有するとした同様の規定がある。
在《自卫队法》中也存在首相拥有自卫队指挥监督权的同样规定。

従属の関係と支払いに対する規定がある場合、顧客は雇用主と下位の従業員になります。
如果有从属和关系对支付条款，客户将是雇主和员工的下属。

(1)権利を侵害した人の誤りの程度、法律に別に規定がある場合を除く。
(1)侵权人的过错程度，法律另有规定的除外；.

中華人民共和国道路交通安全法」によると、歩行者は道路交通安全法、法規の道路通行規制に違反すると、口頭での警告或いは5元以上50元以下の罰金を支払うとの規定がある。
根据《中华人民共和国道路交通安全法》，行人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者5元以上50元以下罚款。

しかし台湾問題は、日本が中国から盗取した台湾を中国に返還しなければならないことについての「カイロ宣言」、「ポツダム宣言」などの国際条約の規定がある。
而台湾问题，则有《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际条约关于日本必须将窃取于中国的台湾归还中国的规定。

ハイアールには明確な会社制度と従業員行為規範があり、業務時に行うべきことと業務に関係ないことに対して詳細な規定がある。
海尔有明确的公司制度和员工行为规范，对工作时做与工作无关的事情有详细规定。

第2に、法律制定の形で国家の安全を守り、国家情報活動への協力を組織及び個人に求めるのは国際的に広く行われているやり方であり、米国、英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドという「ファイブアイズ」各国及びフランス、ドイツなど西側国にはみな似通った規定がある。
第二，以立法形式维护国家安全，要求组织和个人配合国家情报工作是国际通行做法，美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰“五眼联盟”国家以及法国、德国等西方国家均有类似规定。

民事及び商事事件における決定の裁判管轄、承認及び執行に関する2000年12月20日付命令第44/2001号（ブリュッセルI）から生じ対立する規定がある場合を除き、フランスの裁判所が、サイト利用に関するあらゆる係争を審理する地理的管轄権限を有します。
在不違背2000年12月20日頒佈的第44/2001號關於民商事案件管轄權及判決承認與執行公約（布魯塞爾規則I）的前提下，法國法院對因使用本網站而引起的所有訴訟具有管轄權。

優質団」は、スケジュール、宿泊、食事、交通手段、ショッピング等の面においていずれも厳格な規定があり、これには、毎日の出発から終了までの時間は12時間を超えてはならない、全行程の宿泊の三分の一以上は星クラスのホテル、全行程の昼食、夕食料金は平均毎日新台幣500元以上、観光バスはGPSシステム装備が必要等が含まれ、ショッピングのスケジュールにも厳格な規定がある。
从上述要点内容来看，优质团对行程、住宿、餐食、交通工具、购物等面向都有严格规定；包括每日出发至结束时间不得超过12小时；全程总夜数三分之一以上应住宿于星级旅馆；全程午、晚餐餐标达平均每人每日达新台币500元以上；游览车需装载全球卫星定位系统(GPS)；购物店行程亦有严格规定。

同時に、字体の大小にも厳格な規定があり、建築物名称の文字は高さ2mを超えないこと、組織名称の文字は高さ0.8mを超えないことになっている。
字体大小也有严格规定，建筑物名称字体本身高度不超过2米，单位名称字体本身高度不超过0.8米。

法律に特別の規定がある場合。
除非法律有特别规定.

法律に特別な規定がある場合。
除非法律有特别规定.

例えば産業によっては、中古工作機械の輸入を認めない等の規定がある。
目前越南政府有规定：不允许企业进口二手机械。

規定があるのは良いことです。
有规矩可真是件不错的事。

民法にも似た規定がある。
民法上也有类似的规定。

この条項には婚姻に関する規定がある。
他们的婚姻条例中有这样的规定。

これについてケンタッキー側は、同社には厳格な食用油の管理規定があるとする。
肯德基回应：对这些问题，肯德基称有严格的烹饪油管理规定。