解釈 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 解释
• 诠释
• 解读
• 釋
• 的解釋
• 解析

日本語 での 解釈 の使用例とその 中国語 への翻訳

夢解釈・。
是梦的解析.

研究者の解釈。
研究者的解读.

刑法の解釈方法。
刑法解释的方法.

第二の解釈？
还是第二种解释?

解釈できない出来事。
無法解釋的事件.

第２条の解釈。
对第二款的解读.

完全に個人的な解釈。
完全私人化的解读.

赤ちゃんの解釈真実な嘘»。
解读宝宝真实的谎言.

と、まったくの私的な解釈。
完全私人化的解读.

あなたの解釈、私は好きです。
你的解釋，我喜歡。

解釈学的循環についてである。
一个解释学的循环。

質問：クリスチャンの夢の解釈？
基督徒對夢的解析？

解釈：ソ連は一匹の豹のようです。
解：蘇聯像一隻豹。

質問：クリスチャンの夢の解釈？
問題：基督徒對夢的解析？

知覚は事実の単なる解釈である。
知觉是事实只是一种解读.

サーバが要求を解釈できませんでし。
服务器无法解析该请求.

この解釈では全然、なにかが足りない。
而这种解释根本就少不了。

又どの様に解釈、評価されるのでしょうか？
告是如何解读和评价的？

第2章現象学、解釈学、受容理論。
第二章現象學、詮釋學、接受理論.

解釈とは世界に対する知性の復讐である。
阐释是对智力对世界的报复。

国際法規の解釈及び実施（第5号）。
國際法規的解釋與實施（第5號）.

しかし裁判所はこの解釈に異議を唱えた。
司法部长对这种解释提出异议。

医療用画像処理――画像の形成から解釈まで。
医疗图像处理:从形成到解读.

両高”による邪教犯罪への新しい司法解釈。
两高”涉邪教犯罪最新司法解读.

聖書が聖書自体の解釈者である。
圣经乃是它本身的解释者。

大東亜戦争の本土決戦論についての解釈。
關於大東亞戰爭的本土決戰理論的解釋.

解釈できない（inexplicable）。
无法理解的(explicate).

ミヤギ：そんな風に解釈いただけるのはうれしいです。
刘继明：我很高兴你能做出这样的解读。

全人代常務委は基本法の解釈権限を持っている。
只有全国人大常务委员会有解释基本法的权力。

主題解釈テスト(ThematicApperceptionTest;TAT)。
二）主题统觉测验（ThematicApperceptionTest,TAT）.