記述した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 描述
• 記述

日本語 での 記述した の使用例とその 中国語 への翻訳

WidgetFX：JavaFXで記述したデスクトップ・ウィジェット・プラットフォーム。
WidgetFX:用JavaFX编写的桌面Widget平台.

風雨の天地の行》は大量に歴史の真相を記述した。
风雨天地行》大量记述了历史的真象.

中国の教科書（日中戦争の開戦に関して記述したページ）。
中國的教科書（描述日中戰爭爆發情況的書頁）.

以来、自己記述したビーガン数の350％の増加英国だけでも。
從2008開始，就有了自我描述素食者數量增加350％僅在英國。

以来、自己記述したビーガン数の350％の増加英国だけでも。
从2008开始，就有了自我描述素食者数量增加350％仅在英国。

台湾の教科書（日本の植民地統治下での皇民化運動に関して記述したページ）。
臺灣的教科書（描述日本殖民統治下的皇民化運動的書頁）.

韓国の教科書（日本の植民地統治下における経済に関して記述したページ）。
韓國的教科書（描述日本殖民統治下的經濟情況的書頁）.

中国の教科書（日中戦争の開戦に関して記述したページ）。
中国的教科书（描述日中战争爆发情况的书页）.

韓国の教科書（日本の植民地統治下における経済に関して記述したページ）。
韩国的教科书（描述日本殖民统治下的经济情况的书页）.

台湾の教科書（日本の植民地統治下での皇民化運動に関して記述したページ）。
台湾的教科书（描述日本殖民统治下的皇民化运动的书页）.

年、米国務省は日本を「児童ポルノの制作と取引の国際的なハブになっている」と記述した。
年，美国国务院形容日本是"制作和贩运儿童色情作品的国际枢纽".

年、アレクサンダー・ネッカムはヨーロッパで初めて方位磁針とその航海への応用を記述した。
年，英国人AlexanderNeckam描述了指南针及其在航海导航方面的应用。

最も有名な例としてプラトンが『クリティアス』の中で記述した、アトランティスに存在したという幻の金属が挙げられる。
最有名的例子是在柏拉图的作品《克里提阿篇》中被记述为存在于亚特兰蒂斯的幻之金属。

この例では、breakを使ってループを記述した方が良いでしょう:。
在這個情況下，我們可以用break把迴圈寫得更好：.

年にMozillaは、“W3CEME仕様はCDMにアクセスするためのJavaScriptAPIを記述したに過ぎない。
在2014年，Mozilla在文章中写到，“W3CEME规范只是描述了访问CDM的JavaScriptAPI。

当時の日本について記述した文書は、政府や企業等の公式文書によるものがほとんどで、一人の労働者が作成した私的記録は非常に希少である。
記述有關當時的日本之文書,幾乎都是出於政府或者企業等的公式文書,由一名勞動者作成的個人記錄因而非常貴重。

書きやすくて読みやすいプレーンテキストとして記述した文書を、妥当なXHTML（もしくはHTML）文書へと変換できるフォーマット」として、ジョン・グルーバー（英語版）により作成された。
它允许人们“使用易读易写的纯文本格式编写文档，然后转换成有效的XHTML（或者HTML）文档”。

BelmontReportがリスクと便益の体系的な評価を記述したとき、これらは正確に定量化することが困難であると明示的に認められています。
貝爾蒙特報告，描述了風險和收益的系統評估時，明確承認這些都將是難以準確量化。

BelmontReportがリスクと便益の体系的な評価を記述したとき、これらは正確に定量化することが困難であると明示的に認められています。
当贝尔蒙特报告描述了风险和收益的系统评估时，它明确承认这些将很难准确量化。

BelmontReportがリスクと便益の体系的な評価を記述したとき、これらは正確に定量化することが困難であると明示的に認められています。
贝尔蒙特报告，描述了风险和收益的系统评估时，明确承认这些都将是难以准确量化。

最近、高校教科書で関連内容を記述した箇所が削除されているが、日本はますます過去に戦争を行なった原因を忘れつつある」。
最近高中教科书中叙述相关内容的部分被删除了，日本正在逐渐忘记过去引起战争的原因。

Alt属性とは、Webサイト内に添付する画像の説明で、画像が表示されない場合などにはこのalt属性で記述した内容が表示されます。
Alt属性是一种对网站图片的解释，当图片无法显示的时候，写在alt属性中的文字才会显示。

他のオープン・コール・プロジェクトでは、勝利した貢献者は、そのソリューション（Bell,Koren,andVolinsky(2010)、Dieleman,Willett,andDambre(2015) ）を記述した論文をよく書くことができます。
在其他公开招募项目中，获奖撰稿人通常可以撰写描述其解决方案的论文（例如，Bell,Koren,andVolinsky(2010)以及Dieleman,Willett,andDambre(2015)）。

彼は、第二次世界大戦の終結後、米国とソ連が直ちに見つけ出すであろう国の正確な記述である「非敵対的な戦争」の期間として「冷戦」を記述した。
他將“冷戰”描述為“非敵對交戰”時期，這是對第二次世界大戰結束後美國和蘇聯很快發現自己的國家的準確描述。

年代後半にはギリシャ南部のApidima洞窟でヒト頭蓋骨の化石が2点発見されたが、考古学的脈絡が欠如しており、断片化された状態であったため、この2つの化石標本を詳細に記述した研究論文はなかった。
世纪70年代末,希腊南部名为Apidima的洞穴出土了两块人类头骨化石,但是之前由于缺少相关背景信息,且样本支离破碎,一直未能对其进行详细描述。

イラク戦争中の民間軍事会社の活動を記述した4,500ページの機密解除文書についてのAssociatedPressによるレポートでは、文書は1人のフリージャーナリストによる情報の自由法に基づく米国国務省への請求によって何年も前に得られたものであるという。
比如美联社关于4500页记录伊拉克战争期间私人安保承包商行为解密文档报告的案例中，实际上这份材料已经被独立记者通过向美国国务院的信息自由申请拿到有很多年了。

昨年出た初回の「執行報告」にも公開市場操作に関する記述はあったが、記述の重点は国内的な流動性のコントロールに置かれ、もう一つの側面、外為介入不胎化操作の側面については抽象的に短く記述しただけだった。
去年第一次发表的“执行报告”虽然也对公开市场操作进行了描述，但阐述的重点却放在了国内的流动性控制上，对另一个侧面，即外汇的“冲销式干预”操作只做了非常抽象的简短描述。

米国の教科書（真珠湾攻撃に関して記述したページ）。
美國的教科書（描述珍珠港事件的書頁）.