設備投資は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 设备投资

日本語 での 設備投資は の使用例とその 中国語 への翻訳

設備投資は6000万ドルで据え置きました。
仪器设备投资达到6000万元。

電池材料向けの設備投資は約50億円。
面向电池材料的设备投资约为50亿日元。

若杉：民間設備投資は今でもかなり堅調である。
若杉：民间设备投资现在非常稳定。

年5月期の主な設備投資は、建物、工場、機械等設備の維持、拡張。
年(5月止)的主要设备投资为厂房、工厂、机械等设备的维持、扩充。

年12月期の設備投資は売上の約7%あるいは32億ユーロを見込んでいる。
年(12月止)设备投资预计占销售额的约7%或达32亿欧元。

それにもかかわらず、なぜ設備投資は十分に増えなかったのだろうか。
尽管如此，为什么设备投资没有充分增加呢？

月の設備投資は同5．5％減少し、減り幅は前月より拡大した。
月设备投资同比减少5.5%，降幅较上月扩大。

年12月期の設備投資は、以下の分野に投下された。
年(12月止)的设备投资用于以下领域。

年12月期の主な設備投資は欧州、NAFTA地域、中国でプレミアムタイヤの生産能力拡大。
年(12月止)的主要设备投资用于欧洲、北美自由贸易区、中国的高级轮胎产能扩大。

設備投資は、製造業、非製造業で投資を積み増す動きがみられ、緩やかな持ち直し。
设备投资方面，制造业和非制造业投资增加动向，缓慢恢复动向。

年12月期の設備投資は、主に米国、ブラジル、中国およびメキシコ工場の改修・拡張に充てられた。
年(12月止)的设备投资主要用于美国、墨西哥、中国和印度工厂的扩建及刷新。

同社の設備投資は、主に顧客のプロジェクトおよび新技術の実装に用いられた。
公司设备投资主要用于客户的项目和新技术的使用。

来年の世界の半導体設備投資は、今年より７.８％減少するだろうというのが業界の見通しだ。
業界預測，明年世界半導體設備投資將比今年減少7.8%。

年12月期の設備投資は、主に現行プログラムの生産増強に充てられた。
年(12月止)投资额主要用于当前计划的产能加强。

物価は上昇し、個人消費は減り、設備投資はＩＭＦ以降最悪だ。
物价上涨、个人消费减少，设施投资面临IMF以来的最差情况。

今回の設備投資は約２年半にわたり段階的に実施し、モノマーの増強と最終製品の増強を並行して進めていく。
此次的设备投资将持续约2年半，分阶段地予以实施，同步推进有机硅单体和最终产品的生产能力的增强。

個人消費の見通しは暗く、設備投資は好転の兆しを見せず、貿易赤字の転換は困難なため、日本経済の動きを楽観することはできない。
私人消费前景黯淡，设备投资难有起色，贸易逆差难以扭转，日本经济走势不容乐观。

国内投資状況を示す設備投資は前年比４．２％減少し、２００９年の９．６％減から９年ぶりに最も大きく減った。
体现韩国国内投资情况的设备投资较前一年减少了4.2%，降幅创下自2009年(-9.6%)之后时隔9年以来最大。

ドイツの設備投資は、主にガソリン直接噴射や排気センサーと同じくReutlingenの新拠点での半導体やセンサーの生産能力増強に集中した。
德国的设备投资主要集中用于汽油直喷系统及排气传感器，增强Reutlingen新基地的半导体和传感器产能。

また西日本を襲った豪雨により工場が操業を停止して、設備の引き渡しが遅れ、民間企業の設備投資は第3四半期に同0.2％減少して、8四半期ぶりの減少となった。
另外,日本西部地区暴雨导致工厂停工、设备交货延期,民间企业设备投资三季度下降0.2%,为八个季度以来首降.

たとえば、設備投資は概ね銀行からの融資でなされるが、資本は借金と利子を返済するためには途中で活動を停止することができない。
舉例來說，大部分對設備的投資，都是來自銀行的融資；為了返還貸款與支付利息，資本不能中途停止活動。

好調な業績を背景に、設備投資は2011～2013年度の平均670億円から2014～2016年度の平均を1,000億円に、研究開発費も630億円から800億円に増額。
在如此乐观的业绩背景下，设备投资将从2011～2013年度的平均670亿日元增至2014～2016年度的平均1,000亿日元、研发投资也将由630亿日元增至800亿日元。

ところが設備投資は、それほど強く出ていない。
然而，投资收入并不总是如此强劲。

設備投資は一般に2つの形がある。
房地產投資一般有兩種形式。

一方、民間設備投資は０．６％減。
其中，民间投资下降0.6%。

設備投資は、固定資産を形成する重要な要素である。
而基礎設施建設是固定資產投資的重要部分。

家計支出と企業設備投資は力強く伸びた」とした。
家庭支出和商业固定投资强劲增长”。

年3月期小型エンジンバルブ事業の主な設備投資は以下の通り：。
年（3月止）小型发动机气门业务的主要投资如下：.

欧州大陸全土で失業率は低下し、設備投資は増加している。
整个欧洲大陆的失业率正在下降，企业投资正在增加。

年前、設備投資は米国を去っていた」と彼は言った。
十年前，资本投资正在离开美国，”他说。