許可なく 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 未经
• 许可
• 未经许可

日本語 での 許可なく の使用例とその 中国語 への翻訳

許可なく国旗を使用した広告。
未經許可使用國旗的廣告。

だって怪獣にわとりが、私たちの許可なく入ってくるんだもの。
像野兽,它进入我未经我的许可。

イギリスでは、許可なく銃を製造したり所有することは禁じられている。
在英国，无证制造或拥有武器是非法的。

あなたの子供があなたの許可なくあなたの寝室に入ることを許さないでください。
未經您的許可，不要讓您的孩子進入您的臥室。

規制上の許可なく投資サービスを提供することは、英国の犯罪です。
在英国，未经监管机构许可提供投资服务属于刑事犯罪。

許可なく譲渡、販売、配布、複製することは詐欺行為とみなされます。
任何未经授权的转让、出售、分销或重制将构成欺诈行为。

医薬品を承認許可なく販売することは法の規定に違反しています。
销售未经批准的进口药品违反了当时的法律法规。

AWSがお客様の情報や特定の詳細を許可なく共有することはありません。
未经您的许可，AWS不会分享任何客户信息或具体细节。

最初の違反は、（許可なく）自分自身について他人に伝えることです。
第一次违规是告诉其他人自己（未经许可）。

AWSがお客様の情報や具体的な詳細を許可なく共有することはありません。
未经您的许可，AWS不会分享任何客户信息或具体细节。

その結果、私は「参謀長の許可なくメディア関係者と接触した」として更迭されたのである。
結果，我因「未經參謀長許可就與媒體有關人員接觸」而被調離崗位。

いかなる時でも、アカウント所有者の許可なく他人のアカウントを使用することはできません。
任何时候，未经帐户持有人的许可，您不得使用他人的帐户。

お客様は、許可なくサポートサービスが頒布および使用されることのないよう、合理的な対策を講じるものとします。
客户需要采取合理的措施防止未经授权分发和使用支持服务。

いかなる時でも、アカウント所有者の許可なく他人のアカウントを使用することはできません。
愿你不能使用他人的账户在任何时候，未经帐户持有人的许可。

国土交通省によりますと、航空自衛隊のヘリコプターは管制官の許可なく滑走路を横切ったということです。
日本国土交通省表示，航空自卫队这架直升机未经管制官许可就横过跑道。

いかなる時でも、アカウント所有者の許可なく他人のアカウントを使用することはできません。
愿你不使用其他人的帐户在任何时候，未经帐户持有人的许可。

警察、裁判所などの各行政所要求された場合、業務を委託する場合を除き、お客様の許可なく第三者に提供されることはありません。
警察、法院等行政单位有要求时，除了业务委托，无客户许可不可第三方提供。

いかなる時でも、アカウント所有者の許可なく他人のアカウントを使用することはできません。
在任何时候，未经帐户持有人的同意，您都不得使用其他人的帐户。

警察、裁判所などの各行政所から要求された場合、業務を委託する場合を除き、お客様の許可なく第三者に提供されることはありません。
警察、法院等行政单位有要求时，除了业务委托，无客户许可不可第三方提供。

一切の外国の航空機と軍艦は中国政府の許可なく中国の領海とその上空に立ち入ってはならないこと。
并且还要求一切外国飞机和军用船舶，在没有经过中国政府的许可下，不能进入中国领海和上空。

許可なく米国製品や技術を販売することを禁じる今回の措置は、貿易を巡る閣僚級協議の再開をわずか数日後に控える中で打ち出された。
这一举措禁止未经许可出售美国产品和技术，其出炉适逢美中高级别贸易谈判几天后将在华盛顿重启。

あなたのプライバシーの保護は私たちにとっても非常に大切なことであり、Firefoxがあなたの許可なく位置情報を共有することは決してありません。
您的隱私對我們來說非常重要，Firefox在未經您授權前絕對不會透漏您的所在位置。

現在、合衆国をはじめとする各国は、質の低いプラスチック廃棄物を、発展途上国にある民間施設に、その国の政府の許可なく送ることができるのだ。
目前美国与其他国家将较低品质的塑胶垃圾运往开发中国家的民间机构时，不用获得对方国政府同意。

お客様は機内において、会社の許可なく、携帯用レコーダー、補聴器および心臓ペースメーカーを除くその他のいかなる電子機器も使用してはいけません。
未经承运人允许，旅客不得在飞机上使用除便携式录放机、助听器和心脏起搏器以外的任何电子设备。

Googleの許可なくデバイスを他人に転売、貸与、譲渡した場合、Googleはそのデバイスのアクティベーションを無効にする権利を保有する。
如果如果在未经Google允许的情况下，将设备转售、租借、转移或赠与他人，谷歌保留将此设备停用的权利。

ただし、その後の吉原遊廓の歴史は、江戸市中で幕府の許可なく営業する違法な遊女屋（それらが集まったところを岡場所と呼んだ）との競争を繰り返した歴史でもある。
但是此後吉原遊廓的歷史仍然是在和江戶城中無幕府許可經營的違法遊女屋（岡場所）的競争當中反復交織。

OpenSSLProjectの書面による事前の許可なく本ソフトウェアから派生した製品に「OpenSSL」という名称を付けたり、名称に「OpenSSL」を含めることはできません。
未经OpenSSL项目事先书面许可，本软件产品不得称为“OpenSSL”，“OpenSSL”也不会在其名称中出现。

YouTubeの捕手として知られている前に、その名前（YouTubeはGoogle社の登録商標プロパティで、Googleの明示的な許可なく使用することはできません）の法的な理由のために変更されました。
称为YouTube捕手前，由于法律原因（YouTube是Google公司的注册的商标属性和不能使用未经明确授权的谷歌）更改了其名字。

OpenSSLProjectの書面による事前の許可なく本ソフトウェアから派生した製品に「OpenSSL」という名称を付けたり、名称に「OpenSSL」を含めることはできません。
无OpenSSLProject的书面许可，衍生自本软件的产品不能以“OpenSSL”命名，其名称中也不得包含“OpenSSL”。