評判は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 声誉
• 名声
• 名聲
• 名气

日本語 での 評判は の使用例とその 中国語 への翻訳

パッポンの名前と評判は、みんな知っている。
ITOPF的名称和声誉众所周知。

彼に関する評判はシリア中に広まった。
他的名声就传遍了叙利亚。

主イエスの評判はますます広がって行きました。
但耶稣的名声越发传扬出去。

彼の評判はいち早く西洋に伝わった。
他的名聲很快傳遍西域。

評判は実際以上であってはならい。
名声超过实际。

米国の弁護士の評判は芳しくなかった。
律師行業在美國的名聲並不佳。

実は先生の評判は聞いた事が有る。
其实也没听见这位老师的名气。

彼に関する評判はシリア中に広まった。
他的名声传遍了整个叙利亚。

彼に関する評判はシリア中に広まった。
他的名声传遍了叙利亚。

あなたの評判はこれに依存します。
你的名声就靠他们了。

あなたの評判はこれに依存します。
你的名声有赖于此。

お前の評判は、いわば、お前に先行してるんだ。
他说你的名声也先于你。

イエスの評判はシリア全域に広まった。
他的名声传遍了叙利亚。

前評判は気にしてませんから。
反正对于以前的什么名声，我也已经不在乎。

ここ数年、砂糖の評判は非常に悪い。
近几年来，盐的名声实在不好。

わたしの評判は台無しよ。
你会毁了我的名声。

米国の弁護士の評判は芳しくなかった。
律师行业在美国的名声并不佳。

俺たちの評判は知っているだろう。
但是你知道我们的名声。

タイでの評判はどんな感じなのでしょうか？
她在泰国的名声如何？

が、チーム内での評判は芳しくなかった。
可是我在队里的名声并不好。

両親の評判は？
我父母的名声信誉呢?

評判は関係ない。
与名声无关？

このことから袁宏の評判は日増しに高まった。
从此，金少山的声誉与日俱增。

評判はかなりいい病院です。
某間評判相當不錯的醫院。

評判は信頼と一貫性と透明性に基づいています。
聲譽是基於信任、一致性，透明度。

周囲の評判はどうか？…。
周围的评价如何？….

区別の高等教育機関としての私たちの評判は大学のコミュニティの多くのメンバーの成果に基づいて構築されます。
我们作为一个区分的高等教育机构的声誉是建立在大学的社会许多成员的成就。

彼の評判はよくないけれど、僕はそういう評価は彼にはふさわしくないと思っている」。
他的名声不好，我认为这对他来说是不公平的。

区別の高等教育機関としての私たちの評判は大学のコミュニティの多くのメンバーの成果に基づいて構築されます。
我们作为区分的高等教育机构的声誉是建立在大学的社会许多成员的成就。

こうして、イエスの評判は、すぐに、ガリラヤ全地の至る所に広まった。
於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。