試験研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 试验研究
• 試驗研究
• 实验研究

日本語 での 試験研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

海洋プラント総合試験研究院の敷地補償を完了。
海洋设备综合试验研究眼用地补偿完毕.

海上保安試験研究センター。
海上保安試驗研究中心.

電子試験研究院の「Qマーク」取得。
获得电子试验研究院"Q"标志.

国）海上保安試験研究センター◇。
海上保安試驗研究中心.

年08月生活試験研究院qマーク功労賞を受賞。
年08月获得生活试验研究院QMark功劳奖.

海洋プラント総合試験研究院の建立を着手。
开始建立海洋设备综合试验研究院.

韓国衣類試験研究院。
韩国服装检测研究院.

中国言語能力試験研究発展センターが設立。
中国语言能力测试研究发展中心揭牌.

安全交通試験研究センターの初代理事長である、三宅精一が1965年に発案・発明しました。
发明者三宅精一是日本安全交通试验研究中心的第一任理事长，他在1965年为失明的友人做出了这一项发明。

富士宮市安全部品および樹脂部品の試験研究用設備2442014年4月2015年3月。
富士宫市安全配件和树脂产品的试验研究设备2442014年4月2015年3月.

消防試験研究センター資格試験広報用ポスター（2014年）。
消防試驗研究中心資格試驗廣報用海報（2014年）.

第2章高性能農業機械等の試験研究、実用化の促進及び導入（第5条の2―第5条の8）。
第一章之二高性能农业机械的试验研究、实用化推广及引进（第5条之2~第5条之8）.

黒石市の地方独立行政法人青森県産業技術センターりんご研究所は、日本で唯一のりんごの試験研究機関です。
地方独立行政法人青森县产业技术中心苹果研究所位于黑石市，是日本唯一一所苹果实验研究机关。

年、国家は「深部探査技術と試験研究特別項目」をキックオフした。
年，“深部探测技术与实验研究”专项启动。

高性能農業機械等の試験研究、実用化の促進及び導入に関する基本方針）。
高性能农业机械试验研究、实用化推广及引进的基本方针）.

韓国化学試験研究院の資料によると、カエデの樹液は1.8～2.0％の糖度を維持しているそうだ。
据韩国化学试验研究院资料显示，槭树树液保持着1.8~2.0%的糖度。

点字ブロックは、安全交通試験研究センターの初代理事長である三宅精一が友人の失明をきっかけに1965年（昭和40年）に発案・発明した。
发明者三宅精一是日本安全交通试验研究中心的第一任理事长，他在1965年为失明的友人做出了这一项发明。

なお，現在のKS認証規格は策定に当たり，韓国電気電子試験研究院（KETI），韓国電磁波（EMC）研究院（ERI），韓国産業技術試験院（KLT），韓国照明技術研究所（KILT）の実験データを基準にした。
另外，现在的KS认证标准在制定时依据了韩国电气电子试验研究院（KETI）、韩国电磁波（EMC）研究院（ERI）、韩国产业技术试验院（KLT）、韩国照明技术研究所（KILT）的实验数据。

このうち増加試験研究費の税額控除制度は,1967年度に創設されたもので,試験研究費が過去の最高水準を超えて増加した場合はその増加部分の20％の税額控除を認めるものである。
年制定了《增加试验研究费税额扣除制度》，规定当试验研究开发经费的增加部分，超过去年的最高水平时，则对增加部分免征20%的税金。

生物系特定産業技術研究推進機構は、前項に規定するもののほか、農業機械化促進法（昭和28年法律第252号）に基づき、農業機械化の促進に資するための農機具の改良に関する試験研究等の業務を行うことを目的とする。
建立生物系特定产业技术研究推进机构的目的，除前项规定以外，按照农业机械化促进法(1953年法律第252号)还要进行有关农业改良的试验研究等业务，从而促进农业机械化的发展。

元東京都消費者センター試験研究室室長。
前東京都消費者中心實驗研究室室長。

(YachiyoofAmericaInc.)米国オハイオ州北米生産のサンルーフ、燃料タンクなどの設計、試験研究。
(YachiyoofAmericaInc.)美国俄亥俄州设计、测试与研究北美生产的汽车天窗、燃油箱等。

大学・公設試験研究機関との共同研究開発補助事業（2015年4月2日工業振興課）。
與大學、公共設施考試研究機關的共同研究開發補助事業(2015年4月2日工業振興課).

多摩森林科学園は、東京都八王子市にある森林・林業・木材産業に関する試験研究機関である。
多摩森林科学园是东京都八王子市廿里町的森林、林业、木材产业实验研究机关。

広域首都圏（関東甲信越静1都10県）の公設試験研究機関は、海外に販売展開する中小企業支援を強化しています。
廣域首都圈（關東甲信越靜1都10縣）的公設實驗研究機關將加強對參與航空相關産業的中小型企業的支援。

SpyHunter4はAV-Comparatives（リンク）およびAV-TEST（リンク）など独立した第3者試験研究機関による比較試験で何度もトップ級の得点をしている。
SpyHunter4在AV-Comparatives和AV-TEST等獨立第三方測試實驗室進行的比較測試中多次獲得较高分。

外傷性脳損傷の患者と健康な人々から48の結果を総合した試験研究で、臨床医はアプリの出力だけを使ってほぼ完璧な精度で脳損傷を診断することができた。
在一项小规模的试点研究中，覆盖了48个来自于创伤性脑损伤患者和健康人的案例，临床医生在应用程序帮助下，诊断出几乎完全准确的脑损伤。

SpyHunter4はAV-Comparatives（(リンク»)）およびAV-TEST（(リンク»)）など独立した第3者試験研究機関による比較試験で何度もトップ級の得点をとっている。
SpyHunter4在AV-Comparatives和AV-TEST等獨立第三方測試實驗室進行的比較測試中多次獲得最高分。

マウス動脈瘤モデルは、他の一方で、遺伝的に改変された生物種3,4における試験研究の質問を可能にし、細胞および分子で動脈瘤生物学の明確化を促進大きな種1よりもはるかに優れレベル。
鼠动脉瘤模型，另一方面，允许在转基因物种3,4测试研究问题，并促进澄清瘤生物学中的细胞和分子水平远远大于1种更好。