试验研究 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 試験研究

中国語 での 试验研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

海洋设备综合试验研究眼用地补偿完毕.
海洋プラント総合試験研究院の敷地補償を完了。

获得电子试验研究院"Q"标志.
電子試験研究院の「Qマーク」取得。

年08月获得生活试验研究院QMark功劳奖.
年08月生活試験研究院qマーク功労賞を受賞。

开始建立海洋设备综合试验研究院.
海洋プラント総合試験研究院の建立を着手。

越南卫生部和昆泰携手推进卓越临床试验研究.
ベトナム保健省とクインタイルズ、臨床試験の卓越性向上を目指して連携。

发明者三宅精一是日本安全交通试验研究中心的第一任理事长，他在1965年为失明的友人做出了这一项发明。
安全交通試験研究センターの初代理事長である、三宅精一が1965年に発案・発明しました。

富士宫市安全配件和树脂产品的试验研究设备2442014年4月2015年3月.
富士宮市安全部品および樹脂部品の試験研究用設備2442014年4月2015年3月。

第一章之二高性能农业机械的试验研究、实用化推广及引进（第5条之2~第5条之8）.
第2章高性能農業機械等の試験研究、実用化の促進及び導入（第5条の2―第5条の8）。

高性能农业机械试验研究、实用化推广及引进的基本方针）.
高性能農業機械等の試験研究、実用化の促進及び導入に関する基本方針）。

据韩国化学试验研究院资料显示，槭树树液保持着1.8~2.0%的糖度。
韓国化学試験研究院の資料によると、カエデの樹液は1.8～2.0％の糖度を維持しているそうだ。

发明者三宅精一是日本安全交通试验研究中心的第一任理事长，他在1965年为失明的友人做出了这一项发明。
点字ブロックは、安全交通試験研究センターの初代理事長である三宅精一が友人の失明をきっかけに1965年（昭和40年）に発案・発明した。

Inovio最近在科学杂志《Vaccines》（由MDPI（多学科数字出版机构）出版）发表了其INO-3106（针对HPV6导致的RRP的DNA候选疗法）临床试验研究的数据。
Inovioは最近、科学誌Vaccines（MDPI）でINO-3106（RRPを引き起こしたHPV6を標的とするDNA医薬品候補）のパイロット臨床試験のデータを公開した。

另外，现在的KS认证标准在制定时依据了韩国电气电子试验研究院（KETI）、韩国电磁波（EMC）研究院（ERI）、韩国产业技术试验院（KLT）、韩国照明技术研究所（KILT）的实验数据。
なお，現在のKS認証規格は策定に当たり，韓国電気電子試験研究院（KETI），韓国電磁波（EMC）研究院（ERI），韓国産業技術試験院（KLT），韓国照明技術研究所（KILT）の実験データを基準にした。

年制定了《增加试验研究费税额扣除制度》，规定当试验研究开发经费的增加部分，超过去年的最高水平时，则对增加部分免征20%的税金。
このうち増加試験研究費の税額控除制度は,1967年度に創設されたもので,試験研究費が過去の最高水準を超えて増加した場合はその増加部分の20％の税額控除を認めるものである。

建立生物系特定产业技术研究推进机构的目的，除前项规定以外，按照农业机械化促进法(1953年法律第252号)还要进行有关农业改良的试验研究等业务，从而促进农业机械化的发展。
生物系特定産業技術研究推進機構は、前項に規定するもののほか、農業機械化促進法（昭和28年法律第252号）に基づき、農業機械化の促進に資するための農機具の改良に関する試験研究等の業務を行うことを目的とする。

受试者均是18岁以上的人，他们同意参加本试验研究。
すべての患者が18歳以上であり、本研究に同意した。

向绫部事业所的工厂内环境整顿投资52百万日元，向试验研究设备投资129百万日元。
綾部事業所における工場内環境整備52百万円及び試験研究設備129百万円。

今天，由于不断的临床试验研究，医生已经能控制、减少或避免许多治疗的副作用。
今日では、臨床試験で学んだために、医師は治療の副作用の多くを制御するか、減らすか、または避けることができます。

与维生素D，B和E相比，几乎没有临床试验研究其他必需维生素的毛发生长益处。
ビタミンD、B、Eと比較して、他の必須ビタミンの髪の成長の利点を調べる臨床試験はほとんどありません。

试验研究中，患者要等到癌症进展或者副作用无法接受时开始使用Stivarga-瑞格菲尼或安慰剂。
本試験で患者は、癌が進行するか副作用が容認できない状態になるまでレゴラフェニブまたはプラセボの投与を受けました。

当与维生素D，B和E进行比较时，很少有临床试验研究其他必需维生素对头发生长的好处。
ビタミンD、B、Eと比較して、他の必須ビタミンの髪の成長の利点を調べる臨床試験はほとんどありません。

PubmedID:17941100虽然利用远程医疗在精神病学方面具有悠久的历史，为病人提供临床护理，其用于临床试验研究已不尚未被普遍采用。
PubmedID:17941100精神医学における遠隔医療の使用は、患者への臨床ケアを提供する長い歴史を持っていますが、臨床試験研究での使用はまだ一般的に採用されていません。

这也开始影响到使用氦的试验和研究。
ヘリウムを使う実験や研究にも影響が出始めた。

将在该公司的法兰克福基地进行自动驾驶的试验和研究。
同社のFrankfurtの拠点で自動運転の試験と研究を行う。

临床试验是癌症研究过程的一部分。
臨床試験はがんの研究プロセスの一部を構成するものです。

临床试验是癌症研究过程的一部分。
臨床試験はがんの研究過程の一つです。

CROMA-PHARMA将成为排他性分销合作伙伴，将负责开展必要的临床试验和研究。
クロマ・ファルマは独占販売パートナーとなり、必要な臨床試験や研究の実施責任を負います。

还,如前文所述,IGF-1不是为人类使用或消费而设计的,仅用于临床试验和研究目的.
また,前述のよう,IGF-1は人間の使用または消費のためのものではありませんし、臨床試験や研究目的のみのために設計されています。

年，这些大公司花了400亿美元，在全世界178个国家进行大约12万种药物试验和研究。
総額約４００億米ドル（約３兆９０００億円）を投じて世界１７８カ国で約１２万種の薬品の試験、研究を。

年1月与北京航天试验技术研究所(101所)签订合同，提供一套800Nm3/h甲醇制氢装置，为北京航天试验技术研究所提供低温液氢原料，为中国北方卫星发射场提供燃料。
年1月、北京航空宇宙試験技術研究所(101所)と契約を締結し、800Nm3/hのメタノール水素製造装置を1セット提供し、北京航空宇宙試験技術研究所に低温液体水素原料を供給し、中国東北衛星発射場に燃料を供給します。