日本語 での 話題となった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特にその妖艶な美貌は話題となった。
秀智诱人的美貌成为了话题。ピアニスト・マウリツィオ・ポリーニの演奏会も話題となった。
広告に登場し話題となった。
让广告变成话题。教育の話題となったとき、。
全米発売時に話題となった盤面デザインを踏襲。
在美国发布时成为主题的电路板设计.稲葉の空中フライング演出が話題となった。
稻葉的空中飛人演出掀起話題。年に宮沢りえの初主演作として実写映画化され、TMNETWORKによる主題歌「SEVENDAYSWAR」も話題となった。
アメリカ館ではアポロ計画によって持ち帰られた月の石が展示され、話題となった。
美国馆展出了阿波罗计划带回来的月球石头，成为话题。最近では、作曲家植松伸夫氏の指名により収録した「ファイナルファンタジーXピアノコレクション」でも話題となった。
根据作曲家植松伸夫先生的提名收录了的「最终幻想X钢琴音乐集」也成为了话题。続いて登場したのは、こちらも約8年半ぶりの復活で話題となった「Prits」。
接下来出现的是“Prits”，这也是大约八年半之后复活的主题。R指定じゃなくていいの？」衝撃のサスペンス展開が話題となった映画『ユリゴコロ』：BD&DVD情報。
没有必要指定R？”电影“Yurigokoro”，其中震惊的悬念发展成为话题：BD＆DVD信息.本日（13日）、オンライン上でT.O.Pがネットユーザーに対し直接コメントを返信したことが話題となった。
今天(13日)，TOP在网上对网民直接回复评论成为了话题。同ビデオは、仮面の悪役がカメラに向かって歩いたものだが、仮面の下が誰なのかで話題となった。
视频是面具走向相机的恶棍，但却是谁在面具下的主题。ピコ太郎の「ＰＰＡＰ」もタイなどで話題となった。
此外，PICO太郎的《PPAP》也在泰国等成为话题。作曲家植松信夫氏の指名により収録した「ファイナルファンタジーXピアノコレクション」でも話題となった。
根据作曲家植松伸夫先生的提名收录了的「最终幻想X钢琴音乐集」也成为了话题。ドラマは昨年3月にフィリピン沖の海底で発見され話題となった世界最大…。
剧情：本剧以去年3月在菲律宾海域的海底被找到并成为话题的世界最大的.年以上熟成させた原酒を使い、１５０本限定で話題となった。
因使用了发酵50年以上的原酒，且限定150瓶而成为话题。年1月に放送し、話題となった「女くどき飯」の続編。
年1月广播的“女性儿童食品”续集，成为话题。六ヶ所村村長選挙で話題となった「名もなき詩人」氏の正体が発覚。
发现六所村村长的话题“未命名的诗人”的身份.インターネット上でも話題となったこのホテルは、今後、良品計画の成長を加速する可能性を秘める。
这家酒店在互联网上已经成为话题，今后可能会加速良品计划业绩的增长。美しすぎて話題となったTOYOTA「ハリアーH.H.」CM第二弾が登場今度は謎の美女バージョン。
TOYOTA“HarrierH.H.”CM第二颗子太漂亮成了热门话题现在是一个神秘的美女版.年のウィーン会議でも、この薄いチーズが話題となった。
在1815年的维埃纳议会上，也正是这款薄薄的奶酪制造了话题。この労働者は「iPhoneガール」と呼ばれインターネットを中心に話題となった。
这个姑娘被称为“iphonegirl”，一时红遍互联网。聲の形』は、2015年10月に映画化が発表され話題となった。
声之形」自从2015年10月宣布电影化后就一直是热门话题。年年末のコミケで『妖狐×僕SS』のヒロイン・凛々蝶（りりちよ）様のコスプレで話題となった。
在2012年年末的ComicMarket中，因扮演『妖狐×僕SS』中的女主角凛々蝶而成为话题。昨年のアルバム「ＴｉＡｍｏ」（イタリア語で「愛してる」）には、また１９８０年代のイタリアへの献呈と風刺を込めて話題となった。
在去年发行的专辑《TiAmo》(意大利语中有“我爱你”的意思)中又内含着对上世纪80年代意大利社会的谴责和讽刺，成为了话题。年前に大きな話題となった『下町ロケット』に新たに参加できること、また、このような重厚な共演者の皆様方とご一緒させて頂くこと、大変うれしく思います。
他表示能參加3年前成為話題的《下町火箭》，與一眾厚重的共演者合作，感到非常高興。年前に大きな話題となった『下町ロケット』に新たに参加できること、また、このような重厚な共演者の皆様方とご一緒させていただくこと、大変うれしく思います。
他表示能參加3年前成為話題的《下町火箭》，與一眾厚重的共演者合作，感到非常高興。少女革命ウテナ』等で有名な幾原邦彦監督が手がけたことでも話題となった作品だが、作中で何度か池袋を訪れている。
這套作品由因為『少女革命』等動畫而成名的幾原邦彦監督操刀而成為話題，作品當中也有幾次到訪池袋。年前に大きな話題となった『下町ロケット』に新たに参加できること、また、このような重厚な共演者の皆様方とご一緒させて頂くこと、大変嬉しく思います。
他表示能參加3年前成為話題的《下町火箭》，與一眾厚重的共演者合作，感到非常高興。
